» רשימות קריאה בהם מופיעים ספריו (592):
עוד אקרא,
אני רוצה לקרוא אותו,
ספרים שלא סיימתי,
קלסיקה,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
רשימה ספרים שקראתי,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
קראתי, אהבתי, נהנתי,
יש וצריכה לקרא,
ספרים שקראתי,
ספרים לקרוא,
ספרים לקרא,
Wishlist - רומאן,
מחכה על המדף,
קראתי,
לקרוא בעתיד,
ספרים שארצה לקרוא,
קראתי ברוסית,
ספרים שקראתי,
רשימה,
קראתי ואהבתי,
הומלצו לי,
ספרים שקראתי,
מאה שנים של בדידות,
ספרים שרוצה לקרוא,
ספרים שקראתי,
ספרים שקראתי,
מגרש הרוסים,
קראתי ואהבתי,
קראתי ואהבתי,
ספרים שאני מעוניינת לקרוא,
על המדף.,
לא סימתי, אולי אמשיך,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
wish list,
רוצה לקרוא,
ספרים שקראתי,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
שכחו להחזיר...,
ליזי,
ספרים שקראתי,
רשימה,
ספרים מומלצים שצריך לקרוא,
ספרי קריאה מומלצים,
הספרים שקראתי בילדות ובהתבגרות,
לקרוא שוב,
אירמה,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
הטובים ביותר שקראתי,
מצוין,
ספרי חובה - לפני המוות...,
מה שמחכה לי על המדף בבית,
קראתי,
ספרים שקראתי,
ספרים שקראתי,
חייבת לקרוא,
אייל,
הייתי רוצה... מתישהו...,
מקווה לרכוש בעתיד הקרוב.,
רוצה לקרוא,
קראתי,
ממתינים על המדף,
רוצה לקרוא,
ספרים שקראיתי ,
מלך,
רוצה לקרוא,
דברים שקראתי \ לקרוא ללימודים,
Book List,
רשימה,
שמנמנים לוהטים - ארוכים ששווים את המאמץ,
ספרים שקראתי,
ספרים שקראתי,
ספרים שאני רוצה לקרוא בקרוב,
בתכנון.,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
ספרים שאהבתי,
סופרים אהובים ,
מומלצים מחברי הסימניה!,
רשימה של Incognitos,
מתעתד לקרוא,
ספרים שניסתי לקרוא ולא הצלחתי אומרים שהם ספרי חובה אולי אנסה שוב ,
ספרים שקראתי,
ספרים שאהבתי במיוחד,
רשימה,
לקרוא,
הבא בתור,
מהטובים,
מדף הספרים שלי,
אהבתי,
בא לי לקרוא ואין ברשותי,
רוסים,
עוד ארכוש,
הספרים שאסנת אוהבת במיוחד,
ספרים שקראתי ,
ספרים שקראתי,
ספרים,
רוצה לקרוא,
ספרים שקראתי,
ספרים שאהבתי במיוחד,
על המדף,
ספרים מצויינים,
ספרים מומלצים מהלל הזקן...:-),
מחכים על המדף - מתורגמים,
נוגעים ללב,
רוצה לקרוא,
ספרים שיושאלו מהספרייה,
ספרים שקראתי,
תיכון,
100 הספרים הטובים שקראתי,
ספרים שקראתי,
עוד יבוא היום,
קראתי,
מתישהו,
שצריך להספיק לקרוא,
חובה - הבאים בתור,
רשימה,
סיפורת,
ספרים שאני חייב לקרוא,
רוצה לקרוא,
...,
(לקנות ו)לקרוא בעתיד הקרוב, אנא,
האהבות הראשונות שלי,
ספרים מעולים,
My wish list- זה יקרה מתישהו,
באמת שניסיתי אבל לא הצלחתי...,
קראתי,
אולי אקרא,
קראתי,
מעוניינת לקרוא,
רשימה,
צריך לקרוא,
ספרים שאני רוצה לקרא,
קראתי,
הפסקתי באמצע,
קראתי,
ספרים טובים,
לקרוא.,
Wishlist - Philosophy and soceity,
ספרים שקראתי,
ספרים שברצוני לקנות,
רשימה,
ספרים שקראתי,
לקרא!,
ספרים מעניינים שמומלץ לקרוא : ),
רשימה,
ספרים ,
checklist,
ספרים שנקראו ב2012,
רוצה לשים את היד עליהם,
רוצה לקרוא,
ספרים שקראתי,
קראתי,
קראתי,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
חייב לקרוא!,
מקווה שאצליח לקרוא,
ממתינים על המדף...,
עוד לא הגעתי משום מה..,
קלאסיקה בלי הגדרה ספציפית,
לקרוא ,
ממתינים על המדף,
קלאסיקות - עברית ואנגלית,
רוצה לקרוא,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
לקרוא,
ספרים שקראתי,
על המדף,
שלושה-ארבעה כוכבים,
רשימה,
המפורסמים שלא קראתי,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
אהבתי,
ספרים לקרוא,
ספרים לקרוא,
ספרים שקראתי,
ספרים שקראתי,
לקרוא [ולשרוף ;)],
רוצה לקרוא כל-מיני,
לאורך השנים...,
רוצה לקרוא,
צריך לקרוא,
wishlist,
ספרים שקראתי 2013,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
לקרוא,
רוצה לקרוא את..,
To read list,
מחכה לי במדף,
לקרוא - רומן,
ספרים שקראתי,
ספרים שקראתי (2004-2018),
לקרוא,
להשיג ולקרוא,
ספרות לועזית,
היכל התהילה,
רוצה לקרוא,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
ספרים שקראתי,
קראתי,
בתקווה,
100 הספרים הטובים ,
קראתי,
ספרים שבנו את האנושות, ספרים שהרסו את האנושות, ספרים שיגזלו את זמנך ויטרדו את מנוחתך - ספרי מופת וסטיות אחרות,
רוצה לקרוא,
ספרות רוסית,
לקרוא,
צריך לקרוא,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
ממתינים לתורם,
רוצה לקרוא,
Must read soon,
לקרוא,
משה,
ממתין על המדף,
חייבת לקרוא,
קלאסיקות שצריך לקרוא בהזדמנות,
ספרים שקראתי,
ספרים שקראתי,
ספרים שחייבים לקרוא,
100 הספרים שאתם חייבים לקרוא במהלך חייכם - אתר סלונה,
לרכישה,
Let's read,
רשימה,
ספרים לקרוא,
מתכנן לקרוא ב5 שנים הקרובות,
ספרים שממש מוזר שלא קראת (תתבייש/י וכו'...),
ספרים שקראתי,
ספרים שקראתי,
רוצה לקרוא,
100 ספרים שחייבים לקרוא,
צידה לשבילי חיי,
קראתי ואהבתי,
ספרי קלאסיקה שחובה לקרוא,
על פי הספר "1001 ספרים שחייבים לקרוא לפני שמתים" ,
לקרוא,
לקרוא,
רוצה לקרוא,
הרשימה שלי,
קראתי ואהבתי,
יום יבוא. אני מקווה.,
ספרים שהייתי רוצה לקרוא,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
blanco,
My books,
לקנות!,
לקרוא,
רשימה,
רוצא לקנות,
קראתי,
קלאסי,
רשימת קריאה,
לרכוש,
ספרים שקראתי,
ספרים שקראנו (או לפחות ניסינו),
הנבחרים (מתוך ספרות יפה),
קראתי,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
רוצה לקרוא... ספרות עולמית,
קלאסיקה רוסית,
קראתי,
קראתי,
קראתי,
בהמשך,
חייבת מתישהו,
196 הספרים שכל בן תרבות חייב לקרוא,
ספרים שנועה תקרא,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
מחכים על המדף בבית שיגיע תורם,
לקרוא,
קראתי,
קלאסיקות ספרותיות,
מועדפים,
מומלצים של סנטו,
צריך לקרוא,
התחלתי והפסקתי,
מתישהו,
קלאסיקות,
רשימת ספרים שקראתי,
קאלט שטרם קראתי,
לקנות בהזדמנות,
ספרים שצריך לקרוא,
ספרים שקראתי ,
ספרים שקראתי,
משובחים להשיג ולקרוא,
ספרות מתורגמת /פרוזה ועוד ,
נ,
הספרייה העברית בברלין,
1=30 שח,2=40 שח,3=50 שח,
ספרות מתורגמת ,
לתור ולאתר,
ספרי מופת,
ספרים שקוראים,
ספרים שקראתי בנעוריי,
קראתי,
בטח שאקרא,
ספרים למכירה,
ספרים שקראתי,
מעוניינת לקרא,
מתכוון לקרוא,
מתכוונת לקרוא,
חייבת לקרוא ,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
על המדף וממתין,
רוצה לקרוא,
ספרים שאני מעוניין לקרא,
הרשימה האינסופית-רוצה לקרוא,
יש לי, אבל צריך את הזמן,
יותר מדי ספרים שאני רוצה לקרוא,
רוצה,
מחכים לי על המדף,
צריך לקרוא,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
רוצה,
To read,
צריך לקרוא,
ספרים לקרוא,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
רוצה לקרוא,
ספרים שאקרא,
ספרים שכתבתי עליהם ערך בוויקיפדיה,
לקרוא,
ספרי חובה לקורס פרקים בתרבות המערב,
חובה, חובה?,
So Many Books, So Little Time,
מתכננת לקרוא,
ספרים מומלצים,
לקנות,
התחלתי ולא סיימתי,
להשיג ולקרוא,
בקרוב..,
ספרים שאני רוצה לקרא,
Wish List - Fiction,
ספרים שקראתי,
wish list,
אקרא,
קלאסיקות,
ה- ספרים,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
my wish list,
ארצה לקרוא,
לקרוא בקרוב,
קראתי ורוצה לקרוא,
עוד לא קראתי,
ספרים שקראתי,
],
1,
חיפוש,
ספרות רוסית,
רוצה לקרוא יום אחד..,
WishList,
כדי לא למות טיפש,
טרם הספיקותי,
ספרים לקריאה,
ספרים ,
ספרים שקראתי,
התחלתי וצריך לסיים,
ספרים שפעם קראתי,
Lobster,
אין זה משום שהבאר עמוקה מדי, אלא בגלל שהחבל קצר,
לקרוא,
ספרים ,
לקנות,
קלאסיקה. ,
רשימה,
נטשתי,
ממתינים לי על המדף,
ספרים שקראתי 2018,
רשימה שחורה,
רוצה לקרוא,
oBook,
סיפורת-תרגום-4ב,
ממתין על המדף,
ספרים שרוצה לקרוא,
מתוכננים,
ספרים שקראתי ותמיד אוהב,
משתוקקת לקרא ,
ספרים שעוד לא,
רוצה לקרוא,
רוצה לקרוא,
רוצה ויהיה,
קלאסיקות לקריאה,
to read list,
מומלצים ליום כיפור - נפלאים ועבי כרס,
מקווה לקרוא בקרוב,
נשמע מעניין,,
ספרים שאקח בקרוב מהסיפריה,
רוצה לקרוא,
הרשימה שלי,
רוצה לקנות,
My wishlist,
ממתין לקריאה,
ספרים שאקח לאי בודד,
wish list - כללי (בעיקר פרוזה),
המלצות באתר,
לקרוא,
מעניין בארבעה במאה,
יצאתי לשאוף קצת רוח,
רוצה לקרוא,
רשימת קריאה מתוכננת,
יום אחד אקרא,
אהובים,
@,
אלזה,
רוצה לקרוא,
צריך עיון,
אני צריך לקרוא,
מאש,
ספרי קריאה,
המדף שלי,
מתעתדת לקרוא :),
לקרוא בעקבות המלצות,
ספרים שאני מתכנן לקרוא,
ספרים,
2014,
מחכים על איצטבה דמיונית,
מכל מיני,
ממתינים לקריאה ,
קצת פחות טיפש,
ספרות רוסית שצריך לקרוא,
רוצה לקרוא,
ספרים מעניינים ,
ספרים שמחכים על המדף,
ספרים קשים להשגה, מיוחדים, מהדורות מוקדמות ושני כרכים למכירה,
רוסיה ,
רשימה,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
its on my list,
ספרים מומלצים,
ספרים שכיף לשים ברשימת קריאה,
wishlist,
שווה קריאה /לקריאה עתידית,
ש,
רוצה לקרוא,
ספרים שקראתי,
רוצה לקרוא,
קבלתי מאנשים יקרים,
רשימת קניות (:,
רשימה,
רוצה לקרוא,
קראתי ואהבתי,
רוצה לקרוא,
סיפורת - מתורגם,
ספרי קריאה,
רשימה,
קריאה עתידית או: חברי סימניה, הכול בגללכם! הארכתם לי את הרשימה עד אין קיץ.,
ספרים אפשריים,
זה עתה רכשתי לקריאה,
כוננית-למעלה,
אמ-י-5,
צריך לקרוא,
כאלה שעוד יבוא זמנם,
להשיג ולקרוא!,
המבוסס על סיפור אמיתי וגם תיעודי,
רוצה לקרוא,
רוצה לקנות,
ספרים שרוצה לקרוא,
מחכים לקריאה (על המדף שלי),
מעניין,
רוצה לקרוא,
מחפשת,
על הכוונת,
קלסיקה שצריכה לקרוא ,
לקרוא,
קריאה עתידית,
רשימה,
ספרות -תרגום,
התחדשויות שבוע הספר תש"ע,
נובלות לקרוא,
רשימה,
אהבתי בזמן האחרון,
זלי תקרא בהמשך,
ספרים שקראתי,
בהמשך,
ספרים שאני רוצה לקנות,
קראתי ב2012,
ספרות מתורגמת למכירה,
כשלסבתא יהיו מדפים,
יגיעו לספרייה שלי ,
אורית,
קראתי,
למכירה או החלפה ,
עם עובד,
הבלתי נשכחים שלי,
רשימה,
ספרים שקראתי - 2014,
ספרים לקרוא,
לקרוא,
wish list,
רוצה לקרוא,
ספרים שהשפיעו עלי, ולו מתישהו, ולו לזמן מועט...,
רוצה לקרוא אי פעם,
ספרים לקרוא,
ספרים שקראתי,
קראתי,
ממתינים על מדף הספרים,
ראיתי בספריה ומתכוונת לקרוא,
ספרות מתורגמת-[ג] למכירה,
לקניה בעתיד,
ספרים שאהבתי,
רוצה לקרוא,
Would like to read,
קראתי,
רוצה לקרוא,
יום יבוא,
1,
קראתי,
ספרי פילוסופיה לקריאה,
נו, רשימה,
שווים ונדירים,
נראה מעניין,
רוצה לקרוא,
100,
צריכה לקרוא,
רוצה לקרוא שוב,
נקרא בעבר,
למכירה - סיפורת מתורגם,
הולך לקרוא,
קריאה - מבוגרים,
ספרות מתורגמת - מרוסית,
ספרים שקראתי,
חדשים למכירה,
רשימת ספרים 1,
מומלצים,
הספרים האהובים עליי,
קראתי, אחלה ספר :),
ספרים שקראתי,
מודפסים - קנדה,
ספרות יפה ,
מבצע 6 ספרים ב- 100 ש"ח,
3א,
לקרוא,
קורא עכשיו,
צריכה לקרוא :),
ספרים שאני רוצה לקרוא ,
כללי,
To get,
2ה,
4 כוכבים,
קראתי ואהבתי ואין לי מושג איך להגדיר,
רוצה להשיג,
שקראתי,
ספרים שברשותי,
ספרים שלא אהבתי,
סיפורת מכל השנים,
מחובבי,
רוצה לקרוא,
כדאי לקרוא,
לשים לב,
ארוטיקה (או סתם ספר שאפשר לאתר בו את המילה ציצים כמה פעמים),
ספרים שאני רוצה לקרוא בעתיד (: ,
אל תטרחו,
הפסקתי באמצע,
סדר על המדף: ספרות מתורגמת,
ויתרתי,
לא שווים את המאמץ,
רוצה לקרוא,
רשימה,
מעןלים,
עוד ספר לרשימת ההמתנה שלי :-) ,
נעליים קונים מהר, וגרביים לא חסר...,
לקרוא ומהר,
ספרים שאהבתי,
ספרים שאני רוצה לקרוא....,
לקנות בדחיפות!!!,
ספרים אהובים,
ספרים שמכרתי,
רשימת קריאה של חמדת,
יום אחד,
ספרים שאני רוצה לקנות,
מחכה על המדף,
ספרים שמהדהדים בראש עוד ימים רבים,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
מאד רוצה לקרוא,
ספרים שאשמח לקרוא,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
ספרות רוסית ,
רשימת הספרים שאהבתי בשנת 2011,
להשיג,
צריך לקרוא,
אקרא בקרוב,
צריכה להגיע לזה ,
פנינים,
בתכנון,
רשימת קריאה,
ספרים לקרוא,
1,
S,
הספריה שלי,
רוצה לקרוא,
קלאסי,
פרוזה לקנות (יוני 2018),
ע-קופסה-מ-ל,
עוד ...
|
|
1.
|
|
בשנת 1866 היה פיודור דוסטויבסקי בן 45. לאחר 10 שנות מאסר וגלות "בעקבות פעילות חתרנית", חזר לעיר פטרבורג, אלמן, עמוס חובות, מהמר כפייתי, לא בריא, ובקיצור - גאון. הוא מבטיח לעצמו, לנושיו, ולמוציא-לאור הכול, להשלים תוך כמה חודשים שני ספרים. "את יודעת", הוא כותב לידידתו אנה, "שאפילו היום דברים משונים ומיוחדים כאלה מענגים אותו לחלוטין". רומן אחד הוא מכתיב בכמה שבועות, והשני, הגדול, מופיע כסידרה המתפרסמת שבוע שבוע בעיתון. עם סיום המבצע חסר-התקדים, הושלם הספר. התוצאה - החטא ועונשו: רומן בשישה חלקים ואפילוג - לא חדלה מאז להדהים את הקוראים, מיליונים אין-ספור, בעשרות שפות. האם לפנינו הרומן הבלשי הנפלא ביוותר שנכתב אי-פעם? הרי יש כאן משחק מרתק מאין - כמוהו בין רוצח אינטליגנטי ומיוסר ובין חוקר מבריק וציניקן. האם זהו רומן תיאולוגי? או שמא עיקר הסיפורבמעמקים הפסיכולוגיים שבהם הוא נובר בעין אמן? כך או כך, אין ספק שהחטא ועונשו הוא הרומן המודרני ביותר שנתנה לנו המאה ה- 19, והוא נקרא גם היום, בפתחה של המאה ה- 21, כאילו נכתב עכשיו. "שפתו של הרומן פועלת על כל חושיו של הקורא בצורה בלתי אמצעית", כותב המתרגם בהקדמתו. "לי היא מזכירה לחם שיפון שחור טרי... ריחו חמצמץ, עשיר, ובה בעת גם פשוט, ומעיד על אמנות גדולה ועל עמל רב שהושקע בהכנתו. קבלו נא את הכיכר האחת מני רבות שאפה דוסטויבסקי להטעים בהן את קוראיו. כיכר שתיבלתי אותה כמיטב יכולתי בחלבה ובדבשה של הארץ הזאת". החטא ועונשו מוגש עכשיו שוב לקורא העברי בעברית הנפלאה של פטר קריקסונוב, יות מ- 600 עמודים עם הערות מאלפות והקדמה של המתרגם....
|
|
2.
|
|
הרומן "האחים קרמזוב", שראה אור בשנת ,1880 חותם את יצירת חייו של פיודור מכאילוביץ' דוסטוייבסקי. אין מי שיערער על ההערכה כי "האחים קרמזוב" נמנה עם פסגת הספרות העולמית של כל הדורות, והוא הרומן הגדול ביותר של דוסטוייבסקי מבחינת היקפו והבשל ביותר מבחינת עמקותו הרעיונית - יצירת ענק עזת יצרים, בעלת עצמה סיפורית סוחפת, שעלילתה מתרחשת בשנות השבעים של המאה ה - .19 בד בבד עם העיסוק בסוגיות פילוסופיות ואתיות, מגולל דוסטוייבסקי עלילה דחוסה ועוצרת נשימה, טרגדיה רבת רבדים של שנאה, תאוה, קנאת אחים, רצח, חרטה ויאוש. בתוך המסגרת העלילתית המרתקת משולבים דיונים מטאפיסיים ותאולוגיים עם ניתוח פסיכולוגי חודר ומזהיר של טבע האדם, בעזרתו מעצב המחבר דמויות בלתי נשכחות. צבי ארד מעביר לקורא בנאמנות את רוח הפרוזה הדוסטוייבסקאית, המגולמת בשלמותה ב"האחים קרמזוב" - בתרגום חדש, מהימן ומדוייק, בעברית עשירה וברוח הזמן. ©...
|
|
3.
|
|
אם יכפה על מישהו להכין רשימה של עשרת הרומאנים הגדולים של כל הזמנים - יתפוס דוסטוייבסקי, מן הסתם, שליש מן הרשימה, מבין ששת הרומאנים הגדולים שכתב דוסטוייבסקי בין השנים 1866 ל1880 - , `אידיוט` (1868, שנתיים אחרי `החטא ועונשו`) הוא אחד המועמדים הוודאיים לרשימה בלתי - אפשרית כזאת. דוסטוייבסקי התקשה בכתיבת `אידיוט` יותר מאשר בכל רומאן אחר שלו. לפחות שמונה תוכניות שונות היו לו, ואף לאחר שכבר נדפס החלק הראשון של הכרך הראשון (הרומאן פורסם בהמשכים) עדיין לא ידע המחבר כיצד ימשיך הלאה. את חידתו של הנסיך מישקין לא פתר דוסטוייבסקי לעצמו גם כשהגיע לכתיבת הכרך השני, עתה הוא מבין שמאמציו מיותרים, וכי את תהליך החיפוש שלו עליו להעביר גס לקוראיו, כי החידה היא טבעו של הנסיך; ``הנסיך כספינקס``, הוא כותב במחברת הטיוטות. מישקין אינו נוקט שום עמדה בחיים שעשויה להגדיר את התנהגותו ולהגביל את אנושיותו הטהורה. התנהגויותיו הן בלתי - עקביות ואקסצנטריות בתכלית. למשל: האחווה המוזרה שלו עם יריבו, המאיים על חייו ורוצח את האשה האהובה עליו. אין הוא יכול להיכנס כליל לחיים, או לקבל איזו מוגדרות שתגביל את אישיותו, אבל דווקא משום כך הוא מפליא לחדור אל מעמקי ישותם של הסובבים אותו: הוא כעל כושר מיוחד לראות את היחסיות של כל אשר מפריד בין בניי האדם ומעניק רצינות כוזבת לחיים, שר מפריד בין בני - האדם ומעניק רצינות כוזבת לחיים. התנהגותו ואישיותו של מישקין הן תמיד כאילו לא - במקום, ובכך הוא ``אידיוט`` גמור. לעומתו - הגיבורה הנשית של הרומאן, נסטאסיה פיליפובנה, היא ``מטורפת``, והנה, מסביב לשתי דמויות חריגות אלה, כל העולם נעשה עולם - הפוך. כל מצב משנה את משמעותו, ואקלים קרנבאלי - פנטסטי אופף את הכל. סביב מישקין זהו אקלים בהיר; בקוטב של נסטאסיה פיליפובנה הוא קודר ותופתי. אך גן העדן והגיהינום מצטלבים ברומאן. משתקפים זה בזה. וכך נחשפים מעמקים `אידיוט` רואה אור בספריה החדשה בתרגומה החדש. המצויין. של נילי יסקי. והוא נדבך נוסף במיפעל שלה. של הבאת הקלסיקה הרוסית לספרות ברית בת - זמננו....
|
|
4.
|
|
האחים קרמאזוב הוא הרומן האחרון של דוסטויבסקי, ונחשב לגדול שבהם. הילה של כובד ראש אופפת את שמו, ולא בכדי מרבים לצטט ממנואמירות כגון "השטן נאבק עם האלו-הים, ושדה המערכה הוא נפש האדם", או "בלי אלו-הים [...] הרי יוצא שהכל מותר", ועוד כיוצא באלה הגיגים. אלא שדוסטויבסקי לעולם אינו עוסק ברעיונות מופשטים. האידאות אצלו הן תמיד בשר מבשרן של הדמויות, מקור חיותן, הכוח המניע אותן ואת הדרמה של חייהן.
דומה שהעוצמות הרגשיות והאינטלקטואליות של הרומן מסתירות לא אחת מעיני הקוראים את הממד הקומי שלו. האחים קרמזוב הוא לא רק טרגדיה גדולה, אלא גם ספר מצחיק להפליא. יש בו דמויות מגוחכות בטיפשותן (המשרת גריגורי, מרת חוחלקובה), יש בוסצנות מלאות הומור מכמיר לב (הנער קוליה עם ה"קטנטנים" שלו), או צחוק מר (ב"מאורה" של סנגיריוב);
אך עיקר כוחו הקומי של דוסטויבסקי הוא כמובן בגרוטסקה, ששיאה הוא ביקורו הבלתי נשכח של השטן בחדרו של איוואן קרמאזוב.
...
|
|
5.
|
|
"שדים" הוא הרומאן האוטוביוגרפי והאישי ביותר של דוסטויבסקי. ביצירתו זו, שנתקבלה ברוסיה בדרך שונה מאוד משנתקבלה במערב אירופה, הגיע דוסטויבסקי לשיא הישגו האמנותי. ב- "שדים", דוסטויבסקי חודר לנפש הגיבורים - שותפים לתנועות השחרור המחתרתיות ולתאים של התנועות הרדיקליות, שהתרבו ברוסיה מאז שנות ה-70 של המאה ה-19. השקפת עולמו של סרגיי נצ`אייב (1847-1882) שעיקרה הקרבה מוחלטת של היחיד למען המטרה - החלפת המשטר וארגון מחדש של החברה, היא שמדריכה את גיבורי הרומאן.
"שדים" הוא רומאן נבואה של דוסטוייבסקי, משום שהוא מתאר את המהפכה על כפל פניה: הפן הבוגדני, השפל, ולעומתו הפן הטהור, האוטופי, המבוסס על חוסר עניין בתועלת אישית. גיבורי "שדים" מגלמים קטבים של מהפכנים פרובקטורים מרקע חברתי שונה: דמויות חלשות מלוות בכוח עז, לעתים היפנוטי, שגורר את בני חוגם ואותם עצמם.
הריאליזם של "שדים" הופך את הרומאן לספר אקטואלי גם היום. במידה מרובה דוסטוייבסקי מתאר את הסכנות של האידיאולוגיה ואת סופה הבלתי נמנע. הוא מתאר את הסכנות של האידיאולוגיה ואת סופה הבלתי נמנע. הוא מתאר את התוצאות הנוראות, ליחיד ולחברה של טשטוש ההבחנה בין המוסר הציבורי למוסר היחיד, וממחיש עד כמה כוונות טובות עלולות להביא לידי תוצאות הרות אסון.
לספר נוספו הערות ואחרית דבר מאת פרופ` דימיטרי סגל מן האוניברסיטה העברית בירושלים....
|
|
6.
|
|
את האדון גוליאדקין, פקיד אפוף בתחושת קטסטרופה תמידית, רודפת פרשייה רומנטית אפלה שמסכנת את מעמדו בחברה הפטרבורגית. הוא מתרוצץ בין מסעדות יוקרתיות ואולמי נשפים, ומתחנן לתיקון העוול שנעשה לו. אולם הנורא ביותר עוד לפניו...
בוקר אחד מגלה גוליאדקין שנוצר לו כפיל. בחור צעיר, שובב וחוצפן שנראה בדיוק כמוהו. אם בתחילה מתאהב גוליאדקין בכפילו הצעיר, הרי בהדרגה מתברר לו שהוא אויבו הגדול ביותר. בכל מקום מביס הכפיל את גוליאדקין. במקום העבודה הוא גוזל את מעמדו, לועג לו בפומבי ומאשים אותו בהאשמות חמורות. גוליאדקין האומלל נאבק באדם מתוחכם וחסר מצפון שמבקש לחסלו.
האם יכול אדם להגיע להשלמה עם כפילו? או ששניהם נידונים להילחם זה בזה עד מוות?
הכפיל, ספרו השני של פיודור דוסטויבסקי, הוא יצירה מבריקה, מקאברית, מעוררת צחוק ובעתה, שעוסקת בגבולות השיגעון וביכולת של האדם להבדיל בין אמת לבדיה. דוסטויבסקי הצעיר מציג גירסה משלו למיתוס "הכפיל". גאוניותה של גירסתו היא בביטול הקטבים בנפש האדם. אין כאן כפיל טוב וכפיל רע, אין ניגודים פשוטים, "הכפיל" מרקיד קרנבל של מסכות, אשליות, ומזימות שעומדות בלב הקיום האנושי.
לתרגום החדש של דינה מרקון מצורפת אחרית דבר מרתקת מאת פרופ' עמינדב דיקמן. אחרית הדבר מגוללת, בין השאר, את סיפור התקבלותו של "הכפיל". דוסטויבסקי, סופר צעיר שלבו גבה לאחר הצלחת ספרו הראשון, מבקש להראות שאיננו סופר של ספר אחד; שהוא אכן ראוי להיות יורשו של גוגול. אולם למבקר הספרות הנודע, ויסריון בילינסקי, שהעלה את דוסטויבסקי לגדולה, יש תוכניות אחרות......
|
|
7.
|
|
'אנשים עלובים', הרומאן הראשון של דוסטוייבסקי (1846) – כניסתו המרהיבה של גאון פרוע אל הספרות – מוגש כאן לראשונה בעברית, בתרגום רענן וגמיש של רועי חן. (אין לטעות בין הרומאן הזה לבין השלישי של דוסטוייבסקי, 'חלכאים ונדכאים' משנת 1861.)
זהו סיפורה של אהבה חמקמקה, ספק אירוטית ספק אבהית, של "זקן" (בן פחות מ-47), מָקָאר דֶבוּשְׁקִין, לוָרֶנקה, נערה יתומה וענייה בת 17 ומשהו, קרובת משפחה רחוקה שלו, שנמלטה בעור שיניה מגורל של ניצול מיני. דֶבוּשְׁקִין הוא פקיד-מעתיק-מכתבים – ממש אקאקי אקאקיֶביץ' מן "האדרת" של גוגול – אך בעל נפש גדולה; וָרֶנקה גרה בבית השכן; הוא רואה את חלונה מחלון החדרון-מטבח שבו הוא מתגורר, אך רוב הזמן הוא מסתפק בשליחת מכתבים ואינו חוצה את החצר בין חדרו לחדרה.
רומאן-המכתבים 'אנשים עלובים' זכה להצלחה מיידית עצומה אצל המבקרים ובקרב קהל הקוראים. על הסופר בן ה-24 צנחה בבת-אחת תהילה פתאומית והוא הפך לידוען נערץ. המבקר רב-ההשפעה בֶּלינסקי, שמלה מפיו היה בה די כדי לחרוץ גורלו של ספר, הכריז שנולד גוגול חדש, ועוד טוב מגוגול.
דוסטוייבסקי הצעיר הוא סופר קומי לעילא; קומי, ויחד עם זאת ספרו זרוע שיאים קורעי-לב. וכבר כאן הוא מבצע את "המהפכה הקופרניקאית זוטא שלו" (כדברי בכטין) בתפיסת דמות האדם, בהפיכתה מדמות מוגמרת, שניתן לסגור עליה מבחוץ באמצעות התשובה לשאלה "מי היא?", לדמות כספיתית, פתוחה, שתודעתה-שלה מתפלמסת בלי-הרף סביב הגדרתה. ...
|
|
8.
|
|
ארקָדי דוֹלגוֹרוּקי הצעיר, גיבור הרומן הגדול המתבגר, מונע על ידי רעיון הגובל בתשוקה חולנית. הוא חולם להיות לרוטשילד: לאגור מיליון שלם כדי שיוכל לשלוט באנשים. אלא שרגשותיו הסוערים והעמוקים של הצעיר, או "החיים כפי שהם", חוזרים ומאלצים אותו לסטות מן "הרעיון" שלו.
ברומן-וידוי, הכתוב בגוף ראשון כ"רשימותיו" של דולגורוקי, מאורגנים בלהט קדחתני אהבות, שנאות, התאבדויות ושיגעון לעלילה מורכבת, שוקקת וסוחפת להדהים. נדמה שזהו אחד התיאורים הספרותיים המדויקים ביותר של אותו מצב אנושי חמקמק המכונה נעורים: מצב של בלבול, התרגשות, חוסר בשלות ותחושה עזה של כוח, שהכול בו עוד אפשרי. אולם יותר מכול מעסיקה את דוסטויבסקי תעלומת הקיום האנושי, תעלומת אישיותו הייחודית של האדם, וגם היא לעולם אינה באה על פתרונה – אולי מפני שאין לה פתרון....
|
|
9.
|
|
בשנת 1865 יצא דוסטוייבסקי עם אהובתו אפולינריה סוסלובה למסע באירופה. המסע הזה עמד בסימנן של שתי תאוות שכמעט הפכו את הסופר הגדול לעבד נרצע: התשוקה האירוטית לאפולינריה, אשה קפריזית ואנוכיית שהרבתה להתעלל בו להנאתה, ובולמוס ההימורים, שהשתלט עליו עד לעירפול החושים ממש. שתי התאוות הללו, שהתמזגו בו לידי מערבולת רגשות סבוכה וחולנית, הן הרקע לרומן "המהמר" - היצירה שדוסטוייבסקי שיקע בה חומר אוטוביוגרפי רב יותר מבכל מה שכתב מימיו. מפיו של הגיבור - המספר, אלכסיי איוואנוביץ', הוא נותן כאן ביטוי חושפני להפליא, ואף מביך לעיתים, לתחושותיו היותר אינטימיות, החל בסחרחורת הקדחתנית של ההימורים - המשתקפת גם בסיגנון הכתיבה המחוספס, העצבני, המתנשף - וכלה בתענוג הפטישיסטי שמציף אותו למראה כפות רגליהן של נשים....
|
|
10.
|
|
בספר זה מובאות בכפיפה אחת שתי יצירות רבות חיוניות של דוסטוייבסקי, שזמן כתיבתן הוא ראשית שנות השישים של המאה ה-19. לשתי היצירות נודעת חשיבות בהתפתחותו הספרותית וההגותית של דוסטוייבסקי, כמו כן הן משקפות את נסיבות חייו הדרמטיות. "כתבים מן המחתרת" היא יצירה מרתקת – טקסט-יסוד לכל הספרות המודרנית. במרכז עומדת "סוגיית האדם" הכן, המתלבט, המודע למעשיו ולחולשותיו שאינו מצא פתרון למצוקתו הקיומית....
|
|
11.
|
|
בהחטא ועונשו, יצירת המופת מאת פיודור דוסטויבסקי, מתוודע הקורא אל אדם המתלבט ביצריו, חותר למעמקי הנפש הכמוסים ועומד לפני תהומות החיים הפעורים, כשהוא מביט בהם בגלוי וללא מורא. יצירה זו שהקדימה את זמנה וחזתה רבים מהישגי המדע, הפסיכולוגיה והפסיכואנליזה במאה העשרים, הותירה את קהל קוראיה נדהם לנוכח עצמתה. ``בצעד אחד עומד הוא לפני מקורות החטא, קרוב מאתנו כולנו``, כתב עליו המבקר גיאורג בראנדס, ``והוא הציץ לתוכם - ונפגע``. עתה ניתנת בפני הקורא הזדמנות לשוב וליהנות מן היצירה, כשהיא מוגשת בספר אחד, מקוצר ומעובד לפי המהדורה האמריקאית של ספרי הכיס, ובתרגום עברי ברור ושווה לכל נפש....
|
|
16.
|
|
`לילות לבנים` ו`ניטוצ`קה` נכתבו בסמך (סוף 1848, תחילת 1849), והם מן היצירות החשובות המעטות שכתב דוסטויבסקי הצעיר. הסופר מנסה כאן עדין את כוחו בסגנונות שונים, ובסוגי כתיבה שונים. `לילות לבנים` היא תופעה יחודית לגמרי במכלול יצירתו - בקלילותה, בחינה ובהומור המאיר הנסוך עליה. פנינה ספרותית שנותרה ללא המשך. דוסטויבסקי מכנה את הסיפור באומץ ``רומאן סנטימנטאלי``. `ניטוצ`קה` תוכנן להיות רומאן גראנדיוזי, מה שנשאר מן התוכניות הוא הנסיון הראשון של דוסטוייבסקי בכתיבת רומאן פסיכולוגי - המעבדה שממנה התפתחו הרומאנים הגדולים. לראשונה מעצב דוסטוייבסקי גיבורי חידה, דמות שכל כולה שילוב של הפכים של יהירות לאין גבול ותאווה בלתי מרוסנת להשפלה עצמית, של התפלשות ביסורים מאזוכיסטים והתעללות אכזרית בזולת. יש ברומאן שלוש וריאציות על קשר סאדו מזוכיסטי, ודוסטוייבסקי אינו נרתע מלהוסיף פה ושם תבלין בעל ניחוח סנסאציוני של תשוקת בשרים פרוורטית. הסופר המתחיל, שזכה באותן שנים לתגובות עויינות של הביקורת (``כל סיפור הוא כישלון גדול מקודמו``) נתן בדמותו של המוסיקאי יפימוב ביטוי לפחד מפני כישרון שאבד, מפני הרס עצמי, או מפני יהירות שאינה אלא התכוונות של כישרון בלי מימוש. דוסטוייבסקי מממש ביצירתו זו את חרדותיו. אם כבר רומאן סוחט דמעות ששום קורא לא יוכל להניחו מיד - מעדיפה ``הספריה`` את דוסטוייבסקי. זהו הספר הראשון במסגרת חידוש דוסטוייבסקי בעברית בתרגומים של נילי מירסקי....
|
|
19.
|
|
מרשימותיו של איש צעיר על רקע ההווי הנוצץ של עולם משחקי המזל....
|
|
20.
|
|
הגיבור הקטן הנו פנינה ספרותית נסתרת של פיודור דוסטויבסקי, סיפור אהבה ראשונה של נער הלומד את דרכ העולם. הגיבור בן האחת-עשרה מתאהב באישה צעירה הנהנית להשתשע בו, למול קהל אצילים צמא בידור. טוב לבו ואומץ רוחו עומדים למבחן בתרבות של ציניות וצביעות.
זוהי נובלה שנכתבה בחודשים בהם נכלא הגאון הרוסי באשמת כוונות מהפכניות. יצירה המצטיינת בעומקים פסיכולוגיים המאפיינים את יצירתו כולה....
|
|
24.
|
|
חרף לשונו הקולחת ורהיטות עלילתו הגרוטסקית לעתים, לב רך הוא סיפור מתח קפקאי כמעט, שנכתב שנים לפני הולדתו של קפקא. בעת - ובעונה - אחת, הוא גם סיפור מופת ריאליסטי על אהבה שכמעט התממשה ועל אושר מוחמץ ועל הדחקה ועל הפורענות הניחתת על ראשו של אדם בשל אופיו ותנאי חייו, ולא מחמת גזירת הגורל. לא באקראי הציע פרויד לתלמידו, הפרופסור משה וולף ז"ל, לימים מיסדה של החברה הפסיכואנליטית בישראל, להתחיל בסיפור זה את ניתוח יצירתו של האיש שאותו תיאר כ"אחד מגדולי קודמיו [הסופרים בעלי התובנה הפסיכולוגית] בספרות העולם". והוא סיפור מודרני על Angst, חרדה קיומית, המשתלטת אט - אט על נפשו של אדם משועבד עד שהיא קורעת אותה לגזרים....
|
|
25.
|
|
דוסטוייבסקי הלא מוכר. סרקסטי, שנון כתער ומצחיק עד דמעות. הפתעה למי שמכירים אותו רק מ"החטא ועונשו" או "האחים קרמאזוב". מעשה בפקיד "משכיל", איון מאטויץ' שמו, הנבלע על ידי תנין, קרוקודיל מיובא, ומגלה שזכה בקריירה עליה לא העז אפילו לחלום. או בלשון הסופר: סיפור שהוא "מין כזב מחוצף שטרם היה בספרותנו, להוציא אותו מקרה אמיתי באבדן החוטם של המאיור קובאליוב" בסיפורו הנודע של גוגול. חקר הספרות הרוסית מציין כי "התנין" (פורסם ב - 1865) הוא פרודיה נשכנית על ויכוחים שניהלו ביניהם מעל דפי העיתונות אנשי ההגות הדמוקרטיים - מהפכניים באותם הימים. אולם גאוניותו של הסופר פורצת בפנינה ספרותית זו מעל ומעבר לכל זמן ומקום, והיא מטפלת בכסילות האנושית האוניברסלית שבכל הזמנים....
|
|
27.
|
|
בחור צעיר נקרא בדחיפות אל אחוזת דודו האלמן, איש צבא בדימוס, באמתלה שמחכה לו שם כלה, חניכתו לשעבר של דודו, בחורה אומללה וענייה שקיבלה חינוך מעולה. עם בואו הוא מגלה שהבית על יושביו המרובים והמשונים נשלט משום מה על ידי אחד פומה אופיסקין, רודן ושרלטן שעלה מאשפתות. ארבעים ושמונה שעות של התרחשויות דרמטיות ואבסורדיות עוברות על הגיבורים, ברומן שהוא אחד המצחיקים ביותר לא רק בין ספריו של דוסטובייסקי, אלא בספרות הרוסית בכלל, ויחד עם זאת הוא גם טרגי. דוסטוייבסקי מתחרה כאן בגוגול בתיאור האבסורדים של החיים, ובה בעת גם שם לצחוק את מורו הדגול, בדמותו של הרודן אופיסקין. לספר נוספה מסה מאת פרופ` דימיטרי סגל, מן האוניברסיטה העברית, המסבירה בין השאר את הסיבות לפרודיה הזו על גוגול ולשנאתו של דוסטוייבסקי למורו לשעבר....
|
|
29.
|
|
חובבי הספרות בעולם ובארץ מכירים ומוקירים את יצירת דוססוייבסקי בעיקר בזכות הרומנים הגדולים הנודעים שלו - "חלכאים ונדכאים", .החטא וענשו", "אידיוט", "שדים", "האחים קרמאווב" - שנכתבו במחצית השנייה של המאה ה19 - . והשפיעו השפעה שאין לה שיעור על ספרות עולם המערב במאה ה20 - . הקוראים מכירים פחות - אם בכלל - את סיפוריו הקצרים של דוסטוייבסקי, וראוי לומר בנידון כי אש - כוחה של גאונותו פורצת כל מתכונת ומותירה רישומה בסיפוריו הקצרים כביצירותיו הגדולות, בין אם הם תיאורי אופי ורישום, הווי כ"לב רך", "עץ חג המולד וחתונה", או "גנב ישר"; ובין אם הם הרהורים פילוסופיים כ"חלומו של אדם מגוחך", או סראקזמות והומורסקות מושחזות ושנונות כ"התנין" או "אשתו של אחר ובעל תחת המיטה". כאן וכאן ראייה חודרת וביקורתית של החברה וצלילת מעמקים לנבכי נפשו של היחיד. הסיפורים "התנין" ו"לב רך" יצאו לאור "בספרית פועלים" בסדרת "פועלים קלאסיקה" בעריכת נתן זך, והפתיעו לא במעט את קהל הקוראים בסגולותיהם הייחודיות. ארבעת הסיפורים בקובץ שלפנינו, מגלים פנים מרתקות נוספות ביצירתו של אמן ענק זה שהוא מגדולי המספרים בספרות העולמית....
|
|
31.
|
|
אסטפי איונוביץ', שהיה פעם חייל, מספר לבעל הבית שלו סיפור מוזר ביותר: פעם הכיר איש אחד שהיה גם גנב וגם ישר וטוב - לב. מה היה האיש הזה? למה נאלץ לגנוב? והאם גנב גם מחברו הטוב? יצירות מופת מצוירות היא סדרה המפגישה ילדים עם יצירותיהם של הסופרים החשובים ביותר בעולם. בכל ספר סיפור קצר מפורסם של אחד מהם, שעבר עבוד קל לילדים. הסבדרה תורגמה לשפות רבות, ומשתתפים בה מיטב המאירים בעולם כיום....
|
|
33.
|
|
הסיפור `מעשה מגעיל`, המתורגם כאן לראשונה לעברית, מתאר בצורה מבריקה, אירונית, משעשעת ונוגעת ללב מערכת יחסים בין אציל המתיימר להיות ליברלי ובין עמיתיו ופקידיו. ואילו `הבעל הנצחי` מעמת אציל, מרושש במקצת, עם ידיו לשעבר, שזה כבר התאלמן (המוכתר לבסוף בתואר `בעל נצחי`), במין דו-קרב נפשי מילולי, מורכב ומסובך, שבו נועד לקורבן - ליזה הקטנה, `בתם` של השניים - תפקיד של שעיר לעזאזל ממש, כמעט דתי - אך לא מזכך. סנט פטרבורג, זירת ההתרחשות של הסיפורים, וכן רוסיה של שנות השישים של המאה הי``ט ורוחות התקופה, מתוארות ונבחנות כאן בעטו הלטושה של פיודור דוסטוייבסקי. במסה `מרד החלשים` מאת דימיטרי סגל, פרופסור לספרות רוסית באוניברסיטה העברית בירושלים, ניתנת פרשנות מעמיקה ומרתקת לתופעות ספרותיות, חבריות, היסטוריות ואוטוביוגרפיות ובכך מוענק רקע ועומק לשתי יצירות המופת: `מעשה מגעיל` ו`הבעל הנצחי`....
|
|
34.
|
|
גרסת אודיו מקוצרת (abridged).
ביולי 1865 חתם פיודור דוסטויבסקי, סופר בגיל העמידה, בעל מוניטין מוגבלים, על חוזה עם מוציא לאור, ולפיו עד נובמבר ימציא לו רומן.
את המקדמה שקיבל הפסיד דוסטייבסקי בהימורים. מתוך מצב ייאוש זה עלה במוחו הרעיון להחטא ועונשו: צעיר אידיאליסט, שהדרדר לדרך ללא מוצא עקב עוניו, רוצח משכונאית זקנה ומתועבת. ואכן- את הקריירה שלו דרבנה קרבת יתר לעוני, שברוסיה של אותם הימים עלול היה להיות קטלני.
דוסטוייבסקי האמין ביכולתו של הסבל להביא להתחדשות רוחנית, והיה זה הפשע והעונש שלו עצמו שסיפק את חומר הבעירה החיוני לרומנים, שביססו ושימרו את המוניטין שלו עד למותו. האופי הקיצוני של אישיותו של דוסטוייבסקי ושל חוויותיו, סיפקו לו תובנה שאין דומה לה בעומק חדירתה לחופים היותר פראיים של חיי אנוש.
העולם של החטא ועונשו הוא אכן קיצוני: מותחן פסיכולוגי מרתק מתרחש די בטיבעיות בתוך קומדיה ואפילו פארסה. יחד עם זאת הוא נבואי עד להחריד: הפשעים הנוראים ביותר שהתרחשו במאה העשרים נבעו מתורות אידיאליסטיות- שבהן אמצעים מפוקפקים מצדיקים את המטרות- אותן תורות שרסקולניקוב נלכד ברשתן.
התובנות הפילוסופיות של דוסטוייבסקי עדיין מותירות אותנו משתאים על טבעם הסורר של מניעי האדם. עובדה זו היא שמקנה ליצירותיו את כוח המשיכה האוניברסלי שלהן.
ספר האודיו החטא ועונשו, תורגם והופק על ידי ספרים מדברים....
|
|
40.
|
|
ברומן רב עוצמה זה חודר אחד מגאוני הפרוזה אל מעמקיה של נפש מפוצלת מיטלטלת בין מציאות עכורה לבין לדמיון שלוח רסן. לראשונה מתוודע הקורא העברי לאחת מיצירותיו החשובות ביותר של דוסטוייבסקי הצעיר שגלומים בה כל היסודות העיקריים המצויים ברומנים הגדולים שלו.
תרגום מעולה של מ.ז. ולפובסקי, חתן פרס טשרניחובסקי לספרות-מופת....
|
|
![אידיוט (1993) - הספריה החדשה #1993 [3] - פיודור מיכאילוביץ דוסטויבסקי](/bookimages/covers6/66434.jpg "אידיוט (1993) - הספריה החדשה #1993 [3] - פיודור מיכאילוביץ דוסטויבסקי")
