ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 23 בינואר, 2019
ע"י Ron1999
ע"י Ron1999
למה בכלל להוסיף ביקורת לספר שכל כך הרבה ביקרו לפני?
מאום מלבד הצורך להשמיע את הקול.
אנוכיות, אהבת עצמך, חשיבות עצמית למשל. אבל הנה, יושב ומקליד בכל זאת
משמיע. זו דעתי ומעתה מישהו יחזיק בה ויציג אותה לכל מי שירצה לקרוא.
הספר טוב.
כמה טוב? כמו ציור מעולה, כמו יין משובח, כמו מוסיקה ערבה לאוזן.
על העלילה אין מה להרחיב - מי שרוצה שיקרא ביקורות אחרות
גם על הלבטים או הפערים או המתח בין הדמויות.
ההערה שלי תהיה רק מחמאה למתרגם - הרבה פעמים בקריאה של ספרות שלא נכתבה בעברית אפשר להרגיש פער
בין מה שניסה הסופר לומר לבין מה שיצא במעבר לשפה אחרת.
בעותק הזה, בתרגום הזה - פשוט אין מקרים כאלה.
השמות, הניואנסים, כמות הפעמים בהן יש התעקשות להשתמש בצרפתית או גרמנית
פשוט הופכת את הקריאה למהנה הרבה יותר.
הסםר טוב, מעולה, שווה את המאמץ שבקריאה,
ואם יורשה לי להוסיף (מליצי משהו)
אל לו לקורא לנסות ולגמוע את הספר במהירות, בדוחק.
מול אח, עם כוס יין.
לאט.
למשוך את החוויה.
יש מספיק פרטים גם לקריאה שנייה ושלישית.
בברכה. הלחם-ומלח.
14 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
סקאוט
(לפני 6 שנים ו-8 חודשים)
מחשבות, גם בגלל הכובד? (8
|
|
|
מורי
(לפני 6 שנים ו-8 חודשים)
את הספר הזה חטא לקחת ועונש לקרוא.
|
|
|
מושמוש
(לפני 6 שנים ו-8 חודשים)
חייב להיזכר בביקורת של מנחם בן
על החטא ועונשו: 'אתה היית בשבילי הכול, וכיום איני יכול לקרוא בך אלא משפטים בודדים'. משהו כזה. אמת מרה על התיישנות. לפני כן קראתי את הספר, ולדעתי יש בו כארבעה חמישה עמודים מעולים ברצף (זה יותר מכמה משפטים): השיכור מספר על מצבו ועל יחסה של אשתו אליו, במצבו. נפלא. אבל הספר נופל למסרים ומאבד את עצמו. כותב צריך להיזהר.
|
|
|
משה
(לפני 6 שנים ו-8 חודשים)
ספר מצויין וכך גם הביקורת שלך.
|
|
|
Rasta
(לפני 6 שנים ו-8 חודשים)
היחידים שעניינו אותי הם האחים קראמאזוב ואנשים עלובים, השאלה מתי אקרא אותם...
|
|
|
מורי
(לפני 6 שנים ו-8 חודשים)
הספר לא טוב, מטופש ככל ספריו של דוסטויבסקי, משעמם, טרחני ונטול פואנטה ממשית.
קראתי את הגדולים כולם ואני יכול להעיד.
|
14 הקוראים שאהבו את הביקורת
