“הרומן השלישי של דוסטויבסקי שאני קורא (אחרי 'החטא ועונשו' ו'אידיוט'), ושוב פעם, אותו סגנון רוסי שהתחלתי להכיר ותרבות שעם הזמן אני מוצא עצמי קצת מתחבר אליה, באיזה שהוא מקום. אגב, במהלך הרומן יצא לי להיפגש ולדבר בעבודה עם רוסים (די מבוגרים) ומדהים לראות איך חלק מהמוטיבים של הספר, ממש מופיעים אצלם, פתאום לגלות שיש לזה מקום במציאות. אז אמנם אנחנו מאה שלושים שנה פחות או יותר אחרי, אבל חלק מהדברים עדיין קיימים. סגנון הדיבור, האהבה שלהם לקרוא בשמות חיבה, ואפילו לי הם מצאו אחד כזה. הפעם אני בטוח שיהיה לי מוזר לתת ביקורת, יצא לי מאז הספר האחרון לראות ביקורות כאן ובכלל, ומשום מה, חלק גדול מהן היו שליליות, אפילו שליליות מאוד, ונכון שלא צריך להיות מושפעים מביקורות כאלה, בטח אם אנחנו אהבנו (שזה מספיק), ובכל זאת אשתדל כמה שיותר להיות כנה ואמתי, ולתת חוות דעת מהקריאה ברומן.
הספר, השפה והעלילה מעט מסורבלים, בדומה לספרים הקודמים, אבל אני באמת חושב שדווקא כאן טמונה הגאונות והאמת אצל דוסטויבסקי, שהרי חיינו שלנו, הם בטח לא רומן מדויק להפליא, ודווקא כאן אצלו בספר, יש הרגשה מאוד אותנטית, חופשית כזו לקרוא את הספר, להתחבר אליו, להיות חלק ממנו - כי הוא בניגוד להרבה ספרים, התרחש או יכול באמת להתרחש, וכאן הקורא יכול למצוא את עצמו חלק ממשהו, חלק מהדמויות ומהעלילה, שזה אכן קרה לי - בדיוק כמו בספרים הקודמים, וגם ציינתי את זה שם. אני חושב שהדרך שהסופר עושה את זה היא מופלאה, לכאורה המון נושאים שונים, הספר מחולק ל-12 ספרים, שכל אחד מהם הוא לכאורה יכול להיות נפרד לחלוטין, אבל בקריאה מקיפה וכוללת פרטים מתחברים לפרטים. שלושה אחים אשר כל אחד מהם שונה באופן תכליתי, כן ממש ככה, ואולי לפעמים זה האדם האחד שבמשך חייו חי כאדם תמים ומאמין (ילדות אולי?), רציונליסט ולעתים גם כופר בכל, ותקופה, או לפעמים אפילו חיים שלמים של ספק כבוד ואצילות וספק טיפשות ונבזות. חיים של בלבול.
הספר מכיל בתוכו נושאים כבדי משקל, שעל כל אחד מהם ראוי ואפשרי לדון בנפרד ללא הפסקה, וכיף לראות בספר את ההתייחסות לכל נושא, אבל כאן זה לא כל כך קונקרטי לדון בכל אלה. אז אין לי עוד מה להוסיף, חסר לי הידע הזה.
שבת שלום :)”