



מתוך אתר לקסיקון הספרות העברית החדשה: צבי ארד (רודניק) נולד בה' בטבת תר"ע, 17 בדצמבר 1909 בוילנה (כיום בירת ליטא). משורר, עורך ומתרגם. ממייסדי קיבוץ עין שמר. קיבל חינוך מסורתי. נתחנך בבית ספר תיכון עברי ולמד הנדסת מכונות. עלה ארצה ב-1931 ועסק בקיבוצו בעבודות מסגרות ואחזקה. ב-1958 עזב את הקיבוץ. שיריו הראשונים נדפסו בעיתונות תנועת "השומר הצעיר" בפולין וליטא. הוא כתב גם כמה רומנים. עם עזיבתו את הקיבוץ, החל בעבודת תרגום ועד פטירתו תרגם למעלה מ־200 ספרים. צבי ארד תירגם מכמה לשונות ובהן רוסית, פולנית, גרמנית, יידיש, אנגלית ועוד. תרגומו האחרון שלא נשלם היה "גיבור זמננו" של הסופר מיכאיל לרמונטוב. בנוסף על עבודת התרגום, היה גם עורך כתב העת "הד החינוך". צבי ארד זכה בפרס טשרניחובסקי לתרגום . בתו תלמה, היא אלמנתו של הרמטכ"ל דוד אלעזר (דדו).
![האחים קרמזוב [מהדורת דביר - 1993]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers1/17298.jpg)
![המיתוס של סיזיפוס [מהדורת 1978]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers90/901176.jpg)

הרוקי מורקמי (Haruki Murakami) נולד בקיוטו ב- 1949. הוא תירגם ליפנית את "התפסן בשדה השיפון" וכמה מיצירותיהם של ריימונד צ´נדלר וריימונד קארבר. הרומן הראשון שלו פורסם בשנת 1979 בשם Hear the Wind Sing. בשנת 1987 השלים את הרומן השני שלו "יער נורווגי" (Norwegian Wood) ולאחריון את "מרדף הכבשה" (A Wild Sheep Chase) שפורסם בשנת 1989. ספרו זה זכה בפרס NOMA. הרוקי מורקמי עזב את עיסוקיו (מנהל קפה-בר) והתמסר לכתיבה. בשנים שלאחר מכן כתב את "ספוטניק אהובתי", "אנדרגראונד" אודות מתקפת הטרור ביפן וספרים אחרים שלא כולם תורגמו לעברית. ספריו של מורקמי תורגמו ל-15 שפות וזכו להצלחה כבירה במזרח אסיה, באירופה, בארצות הברית וגם בישראל. מורקמי זכה בשלל פרסים על ספריו וביניהם על הספר "קורות הציפור המכנית" (The Wind-Up Bird Chronicle). בחייו האישים, מורקמי ידוע כחובב ריצה מושבע ואף כתב ספר על חוויותיו מריצה בשם "על מה אני מדבר כשאני מדבר על ריצה" הלקוח משם ספר של ריימונד קארבר "על מה אנחנו מדברים כשאנחנו מדברים על אהבה".הספר לא תורגם לעברית. הוא מתחרה במרוצים הגדולים כדוגמת מרתון ניו יורק ואלטר מרתונים למיניהם. הוא משתתף אף בתחרויות טריאטלון. מורקמי הוא זוכה פרס ירושלים לשנת 2009.

![קפקא על החוף [מהדורת 2015]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers97/975474.jpg)


פיודור מיכאילוביץ' דוסטויבסקי (רוסית: Фёдор Михайлович Достоевский) (11 בנובמבר 1821, מוסקבה – 9 בפברואר1881, סנקט פטרבורג) מגדולי וחשובי הסופרים בתולדות הספרות הרוסית בפרט, ובספרות העולמית בכלל. דוסטויבסקי כתב סיפורים קצרים, מאמרים ורומנים, ושימש כעורך בכמה כתבי עת שיצאו לאור ברוסיה. יצירותיו הידועות ביותר הן החטא ועונשו, האחים קרמזוב, שדים, ואידיוט. מבחינה היסטורית ספרותית, נחשב דוסטויבסקי לחלק מהזרם הריאליסטי, אך הריאליזם של דוסטויבסקי הוא מיוחד במינו: זהו ריאליזם נפשי, ששואב את כוחו מהדיוק הרב של האבחנות הפסיכולוגיות, ומאופן התיאור של חיי הרגש לעומת הפרטים החיצוניים. הפילוסוף המרקסיסטי והמבקר הספרותי ג'רג' לוקאץ' מבחין כי בעוד פאוסט, וילהלם מייסטר, והדמויות המרכזיות שעיצב בלזק, נאלצים להתמודד עם בעיות ומכשולים – הם אינם נהפכים למכשול בעצמם. "רק כאשר האינדווידואל פונה פנימה, רק כאשר אינו מצליח למצוא לעצמו נקודת ארכימדס במהלך המאורעות החברתיים או בשאיפה אגואיסטית מוחשית, מופיעה בעיית הניסוי העצמי בנוסח דוסטויבסקי". חוקר הספרות וההוגה הרוסי מיכאיל בכטין טען כי דוסטויבסקי יצר רומן מסוג חדש, שהוא מגדיר כרומן פוליפוני (בכטין משתמש גם במונח "הטרוגלסיה" כדי לתאר את המאפיין הבולט של רומן מסוג זה). הרומן הפוליפוני של דוסטויבסקי, לפי בכטין, מתאפיין בריבוי קולות אוטונומיים ולעתים מנוגדים, שמופיעים ברומן כהשקפה עצמאית שאינה תלויה או משועבדת לעמדתו האידאולוגית של הסופר עצמו. כך, דמויות כמו סווידריגאילוב בהחטא ועונשו או סטאברוגין בשדים מייצגות עמדות ברורות ומובחנות מעמדתו של דוסטויבסקי, עמדות שזוכות לפיתוח מלא במהלך הסיפור ואינן משמשות כקול משני שאמור להאיר את הרעיון המרכזי. כתיבתו של דוסטויבסקי השפיעה רבות על דורות של סופרים שבאו אחריו.

![החטא ועונשו [מהדורת 1995]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers0/1167.jpg)
פרידה מקפדן היא סופרת אמריקאית המוכרת בזכות המותחנים הפסיכולוגיים שכתבה. ספריה זכו להכרה רחבה והופיעו ברשימות רבי־המכר של הניו יורק טיימס ושל USA Today. יותר מעשרה מיליון עותקים מכלל ספריה נמכרו בעולם!




סטפן (שטפן) צווייג (בגרמנית: Stefan Zweig; 28 בנובמבר 1881 – 22 בפברואר 1942) היה סופר יהודי-אוסטרי.












![חאג'י מוראט [מהדורת 2025]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers101/1014826.jpg)




![תודעתו של זנו [מהדורת 2018]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers99/993453.jpg)


![האופסימיסט [מהדורת 2025]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers102/1026452.jpg?v=1772969816221)






![אושוויץ, וידוי : הייתי הרופא היהודי של מלאך המוות [מהדורת 2026]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers102/1026213.jpg?v=1771149460172)