ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שני, 1 בדצמבר, 2014
ע"י Schuster
ע"י Schuster
החטא ועונשו. בכוונה אני כותב את חוות הדעת הזו במהדורה הישנה, בתרגומו של ולפובסקי.
המפגש הראשון שלי עם יצירת הענקים הזו הייתה בגיל 16. באחד מימי החורף הגשומים המעטים בתל אביב, בגדיי רטובים כהוגן, נעליי ספוגות רטיבות לחלוטין, ושערי נוטף מים, צעדתי פנימה אל תוך הספרייה הקרובה לביתי וחיפשתי אחר מדף ספריו של דוסטוייבסקי. כך נתקלתי במהדורה ישנה של החטא ועונשו, מלאה דפים מצהיבים ומריחה כמו רומן רוסי עב-כרס, המהדורה בתרגומו המלהיב והעשיר של מ.ז.ולפובסקי.
משם צעדתי בזריזות לביתי תוך שאני מגונן על הספר מפני ענן הגשם שרבץ בדיוק מעליי והשליך את תכולתו על ראשי.
נכנסתי לביתי ותכף צללתי מזיע אל תוך העולם המותח והרותח, המרתק, המרגש והכואב של רסקולניקוב.
זו הייתה ועודנה אחת החוויות המסעירות, הטוטאליות, הכמעט-גופנית שחוויתי מיצירה ספרותית.
גדולות יש לדוסטוייבסקי הרבה, יכולתו המפעימה לחדור אל נפש האדם היא אחת מהן, והיא באה לידי ביטוי בצורה מרהיבה ברומן הזה.
כל מי שיבחר להיכנס לרומן הזה, יווכח במונולוגים נשגבים ממש, חדירה פסיכולוגית יוצאת דופן וחוויה גדולה ונדירה של זעזוע רב יחד עם חמלה גדולה, כאב ורחמים אנושיים עמוקים.
12 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
Schuster
(לפני 10 שנים ו-10 חודשים)
תודה שילה;
נעים לשמוע.
|
|
|
shila1973
(לפני 10 שנים ו-10 חודשים)
אני אוהבת את כתיבתך;
וגם את הספרים אותם אתה בוחר לבקר
|
|
|
IMeyer
(לפני 10 שנים ו-10 חודשים)
יופי של ביקורת.
ביקורת מצוינת ומעניינת, גם מצחיקה.
|
12 הקוראים שאהבו את הביקורת
