"עדיף לקרוא בעברית. כלומר, עדיף לא לקרוא בכלל, אבל בעברית זה לפחות יגמר מהר יותר."

"משעמם, מעצבן, חוזר על עצמו וכמעט חסר עלילה. לא סבלתי אותו בגיל ההתבגרות ואחרי טיפולו המסור של המורה לספרות שנאתי אותו ממש. (את הספר, לא את המורה. למרות שזאת יופי של סיבה לשנוא גם אותו.)"

"כתוב יותר כדו״ח מאשר כספר. גם אחרי מאה עמודים לא טרחתי לנסות להבדיל בין הדמויות."

"למרות האורך, ״ועוד משהו...״ לא מוסיף הרבה על הסדרה המקורית. הוא אמנם אפילו לא מתקרב למקור, אבל לפחות הוא לא הורס יותר מדי."

"התרגום מזעזע. עדיף לקרוא בהוצאה אחרת."

"סיפורים קצרצרים מתקופת קום המדינה. אני מניחה שהוא בסדר, אם אתם אוהבים דברים כאלה. אני לא."

"חוץ מהרעיון הכללי - שאותו בטח כולם כבר מכירים - אין בספר הזה שום דבר טוב."