ביקורת ספרותית על החטא ועונשו (1995) מאת פיודור דוסטויבסקי
ספר מעולה דירוג של חמישה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 28 בדצמבר, 2021
ע"י A_M


הו, כמה שמעתי על "החטא ועונשו"; עומד על תילו יחד עם הספרים הקלאסיים והמפורסמים, אחד כזה שאין מנוס אלא לקרוא אותו.
הוידוי הבא קשור קשר הדוק להמשך הביקורת (הארוכה, המייגעת והמשמימה - מזהיר מראש): אני פוחד למות. כן, מאוד יוצא דופן ומרהיב, מעולם לא נתקלתם בפחד נדיר זה.

לפני כמה זמן, ממש לפני שהתחלתי את הספר, בפעם הראשונה בחיי, חשתי כמו התקף חרדה; שכבתי במיטה הצבאית הבלויה, והנוחה עד מאוד, וחשבתי על דברים משמחים ביותר: העובדה שכולנו נמות, מה שאנחנו עושים חסר משמעות, וכהנה וכהנה; הדברים הרגילים, "העמוקים", לכאורה, שצצים פה ושם. רק אז, פתאום, נפל לי האסימון - אני לא רוצה למות. מה יש אחר כך, האם קיים משהו מעבר? האם הדבר ודאי שלא קיימת שום משמעות, וכל מה שאנחנו עושים הוא לשווא? המחשבה של להתאיין, להפוך לריק...לא להיות, לחדול להיות, חילחלה לעצמותיי, והרגשתי פחד אמיתי, תהומי. אינני מנסה להישמע עמוק או אינטלקטואל; ההגות של ניטשה וקאמי מוכרת, והייתי בטוח שהפנמתי את המשמעות הזו: ובתמורה לא ישנתי בלילה הזה.
"טוב ויפה," אתם עונים, "אך איך האפיזודה מתקשרת לספר?"

"החטא ועונשו" הוא ספר בלשי: סטודנט לשעבר, רסקולניקוב, רוצח זקנה, ועכשיו מתחילה העלילה האמיתית.
הסיבה לכך שהוא רצח הייתה לבחון תאוריה שהעלה בכתב: האם הוא איש רגיל, או איש מיוחד? האנשים המיוחדים הם אותם יוצאי דופן, כמו נפוליאון או יוליוס קיסר - אותם אלה שפושעים, אך לא רק שמשנים את החוק והמציאות, אלא שגם המצפון, הצו המוסרי, לא משפיע עליהם. הם מצויים במציאות אחרת משלנו, אנשים דגולים ומרהיבים, שלהבות-ליבם בוערות ומפיצות את זוהרם השמיימי.
רסקולניקוב מעוניין - לא, הוא מוכרח - לדעת לאן הוא משתייך. הוא מבצע את הפשע, לא עקב מצוקה כלכלית או אפילו נקמה, אלא סקרנות גרידא.
אך הוא אינו מסוגל לשאת בעול, ולאט לאט, הוא מתחיל לאבד את נפשו ואת עצמו; האם הוא אכן חלק מאותה קבוצה מצומצמת?
אני לא מעוניין לחשוף יותר מדי - וקיימות עוד דמויות נהדרות ומעניינות - אך ארצה לפרט על עוד דמות מעניינת: סוודריגאילוב.
רסקולניקוב וסוודריגאילוב מייצגים ניגודים, נקודות מבט שונות על החיים: באופי הם לעיתים דומים ולעיתים רחוקים עד מאוד, אך שניהם מפנימים את העולם כפי שהוא. אכזר, דוחה ומגעיל.
סוודריגאילוב רואה בנשים כחפץ, הוא בז לכל ערך ומתנהג כציניקן גמור. הוא מונע אך ורק עקב רגש התשוקה, ורק זה נותן לו המשך לחיות. אופיו ומעשיו, לכל אורך הספר, מבהירים זאת; אין לו שאיפות כלשהן, הוא כמו צופה מן הצד: לא אכפת לו מהחיים, הוא ניהיליסט.
רסקולניקוב, למרות הפשע המתועב שביצע, למרות העינויים המייסרים אותו על כל צעד ושעל, הוא רוצה לחיות: גם אם המוות הוא-הוא להיות בשטח קטנטן של מטר רבוע, להיות מוקף במים עד אין קיץ - שימשיך, ולו רק כדי לחיות. הוא כמה, חושק ואף נואש לזה - אפילו שהוא עצמו חש מעין סלידה לנוכח החיים, הוא רוצה בהם.

עכשיו האפיזודה צפה ועולה, וזו הסיבה שהעליתי אותה מלכתחילה, משום שדוסטויבסקי מציג באופן נהדר את הפחד הזה, ואת הכמיהה לחיים. למרות כל הסבל, הייסורים והעינויים הבל-יתוארים, הוא בעד החיים; ואף על פי שנצרות, על פיו, היא המוצא, הספר יכול לשמש גם מבחינה אקזיסטנציאליסטית בלבד: הוא מאמין בחיים, בכאב, בצער. הוא משתוקק שנקבל את הרגשות הללו לחיקנו, שנהיה אנושיים: לחיות את החיים במלואם.
ספר נפלא וכתוב היטב - אני חושב שזו תהיינה החמצה לפסוח עליו.

33 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
strnbrg59 (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
מי שאין לו סבלנות לספר ארוך, כדאי לקרוא במקום "החטא ואונשו" את "השטר המזוייף" של טולסטוי. דומה מאד, ורק מאה עמודים.
ילד זיגזג (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
מדהים איך אתה מצליח בביקורת הזו לתמצת בכמה פסקאות את כל הרעיון של הספר.
(נכתב מהמיטה הצבאית והנוחה עד מאוד שלי)
אלזה (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
סקאוט, אני ממליצה על "אובלומוב" לא זוכרת מי כתב ועל 12 הכיסאות, ספר מצחיק ומלא חן
עמית לנדאו (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
ספר כביר.
זאבי קציר (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
סקאוט קבלי שלושה נפלאים להתחלה... 3 ספרים של סופרים דגולים בני המאה ה- 19:

"גיבור דורנו", ספרו היחיד של המשורר מיכאיל לרמונטוב.

"נפשות מתות" של ניקולאי גוגול. לגבי גוגול, יצאה מהדורה חדשה שכוללת גם את החלק השני שנחשב כאבוד בתרגומה של רנה ליטויין. אני זוכר שנהניתי יותר מהמהדורה הקודמת בתרגומו של צבי ארד.

האחים קרמזוב של פיודור דוסטוייבסקי אותו תוכלי לקרוא גם בעותק דיגיטלי חינמי בפרויקט בן יהודה בתרגומו הנפלא של צבי ארד:
https://benyehuda.org/read/14179
תהני :)
Hill (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
סאן, לגבי 'חיים קטנים'
החשש שלי הוא בדיוק שתיארת - הספר אכזרי מדי. לא יודעת עד כמה יש בי כעת פְּנִיּוּת מנטאלית לזה. אולי אם הייתי קוראת אותו עם עוד מישהו במקביל (הולה מועדון קריאה :), זה היה מקל עלי אבל על הצד השני.. מסופקני ;)
תסיימי לקרוא ותכתבי לנו עליו. בטוחה שיהיה מעניין לקרוא את ההתרשמות שלך.

מורי - שוב אתה מחייך אותי ומצחיק אותי, מה יהיה?! אנקתי צודקת בכל מילה ואם היה לי כוח היינו מתחילים דיון על הקטלוג שלך את הספרות הרוסית.. אולי בהזדמנות אחרת :)

Hill (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
אנקתי - לוקחת את זה צעד קדימה,
איזה תרגום של 'בעל זבוב' לקנות, שנת 1997 או 2013? מניחה שבשביל חוויה אותנטית (משמעממת וסיזיפית :) יותר כדאי את התרגום הישן יותר. אתייעץ בחנות ספרים יד שניה הקבועה שלי. אני נוצרת את אצבעותיי מלקטר על רכישות ספרים בחנויות יד שניה.. :/
מורי (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
מסכים, אודי. חיים קטנים הרבה יותר טוב.
סקאוט (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
אנקה- אילו עוד סופרים רוסיים את ממליצה עליהם? אני קראתי מכתביהם של טורגנייב, צ'כוב, טולסטוי, אייטמטוב [ הוא קזחסטני אבל מברית המועצות] ואהבתי מאוד. על אילו את ממליצה עוד? אשמח להרחבת הרשימה שלי [שתפוחה גם ככה]
אודי (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
להשוות את "חיים קטנים" ל"החטא ועונשו" זה כמו להשוות את נועה קירל לבוב דילן. לא כוחות.
מורי (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
אני לא מרשה לחלוק עלי, אנקה. קראתי את האידיוט, החטא ועונשו והאחים קרמזוב. כולם זוועה בצורה כזו או אחרת.
אנקה (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
הילוש, תראי מה זה : אי ההמלצה שלנו הפכה להמלצה גורפת לקרוא את בעל זבוב, אם הייתי יודעת את זה הייתי דווקא ממליצה בחום :)
אנקה (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
מורי הרשה לי לחלוק עליך : לספרות הרוסית יש הרבה סופרים טובים מאוד, עם כתיבה מעמיקה מלאת פאתוס ורגש, עם ערכים גבוהים למדי. נעזוב את העובדה שדוסטוייבסקי היה אנטישמי, הוא כתב מצוין.
מורי (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
חיים קטנים הוא ספר מדהים, מפעים, נוגע ללב הספרות הרוסית עמוסת שמות, בזה לשלטון וחסרת מעוף.

רשימת רבי המכר של הניו יורק טיימס היא פיקציה עלובה.
כל הספרים שבכותרתם המילה ספרים הם בינוניים במקרה הטוב.
סייג' (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
היל, הכתיבה של חיים קטנים נהדרת, אבל נורא עמוסה, וזה שאני יודעת קצת ספוילרים על מה שהולך לקרות לא עוזר.
אני תוהה אם הוא ישפיע עליי כמו שהוא השפיע על אחרים, אני מקווה שלא, אני מתקשה לסיים אותו כי אני יודעת שהוא אכזרי.

מורי, אני לא מבינה את המטאפורה, אתה מנסה להגיד שהספרות הרוסית לרוב חסרת עלילה?
מה משותף לכל הספרות הרוסית שקראת?
אני נגיד לא אוהבת ספרות ישראלית, כי זה פשוט לא מספיק פופי בשבילי.
אבל שמעתי שבז'אנר האירוטי דווקא אנחנו די מוצלחים, אבל טרם יצא לי לבדוק את העניין.
בנוגע לכל השאר...תמיד זה מפספס אותי, ואני מבינה שזה עניין של טעם.
זה בדיוק כמו שהחלטת שכל הספרים שהם רבי המכר של הניו-יורק טיימס לא שווים קריאה.
או נגיד...וואי מה זה היה?
כל הספרים שבכותרת שלהם יש את המילה "פרחים" או "ספרים"?
מה הפלא שאני תמיד רוצה לקרוא את הספרים שאתה הכי מתעב?!
הסיבות שלך נשמעות כל כך קטנוניות לפעמים...דגש על "נשמעות", אני בטוחה שיש סיבות מוצקות מאחורי כל זה, אבל אני לא יכולה לנחש מה הן.

וואי, אני ממש חייבת לסיים כבר את חיים קטנים...


מורי (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
sunshine, בנוגע לתור ובמיוחד לתור רוסי: אחד נשען על קיר ולא זז. מיד בא מישהו ועומד מאחוריו. כך עוד אחד ועוד אחד עד שיש כבר תור של מאה, אבל כלום לא קורה. ניגש האחרון לראשון ושואל מה מוכרים כאן. עונה הראשון שהוא לא יודע, אבל הוא ראשון.

Hill, מיד לקרוא את חיים קטנים. הוא ברמת דחיפות לאומית.
Hill (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
גלית, במילה אחת - overrated? :)
נאלץ להישאר חלוקות בנוגע ל'חטא ועונשו'.
קראתי את בעל זבוב לפני עשרים שנה בערך, לא נחרט או זכור לי במיוחד, אבל כעת אני סקרנית לדעת אם דעתי תשתייך לדעתכן.. משמע, צריכה לבדוק היכן העותק שלי או יותר נכוו, להשיג אחד חדש.
אנקתי - חייכת אותי :)
Hill (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
סאן,
אני חושבת שתתחברי אליו. הנושאים מרתקים (אנשי שוליים, מוסריות, עליבות וכיצד כולם נשזרים אחד בשני).
בנוגע לתרגום ממליצה לך לבדוק שני תרגומים אחד למול השני, לבדוק עד כמה יש דקויות של שוני שעלולים להשפיע על חווית הקריאה.
שאפו על קריאת 'חיים קטנים'. רכשתי והוא ממתין לי אך לא ששה להתקרב, עדיין. מקווה שתפרסמי ביקורת/סקירה כשתסיימי.
אנקה (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
הילוש, מצטרפת לאי המלצה של גלית : בעל זבוב - שומר נפשו משעמומונים קשים - ירחק.
גלית (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
HILL את יכולה להוסיף את בעל זבוב לרשימה ותנחשי מה המכנה המשותף לכולם?
סייג' (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
היל, עכשיו ללא ספק אני אקרא אותו.
זה יקח זמן, כי כבר יש לי תור ארוך של ספרים ארוכים שאני צריכה לסיים לפני שאני קונה עוד ספר של 600 עמודים.
אם אני אצליח לסיים את "חיים קטנים" בקרוב, אני כנראה ארשה לעצמי לפחות לקנות אותו.
הוא היה בראש שלי עוד לפני, אז אני כן מסוקרנת מהחוויה שתהיה לי איתו.
מוריה בצלאל (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
מורי, אתה לא יכול לבטל קבוצה אתנית שלמה (ולא קטנה) בתחום הספרות, עוד תסתבך עם האנשים הלא נכונים.
מורי (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
Hill, אני מוצא שהספרות הרוסית כלל לא נהדרת.
מורי (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
פרפר, אתה תגלה שהאידיוט הוא מגדולי הספרים האידיוטיים בכל בזמנים.
סקאוט (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
כתבת יפה לספר שניסיתי בגיל 14 והתייגעתי כל רגע. אהבתי ספר אחר של דוסטויבסקי אבל לא את זה.
פרפר צהוב (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
סקירה טובה לספר שעדיין לא החלטתי אם לקרוא אותו.
יש ספרים אחרים של דוסטוייבסקי שכנראה אקרא לפני כן - "אנשים עלובים" ו"אדיוט".
Hill (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
כתבת נהדר על אחד הספרים האהובים עלי.
בהחלט עשית חשק לשוב אליו. תודה.
זאבי - צחקתי ממש :)
מורי - חייבים לעשות משהו עם הסלידה שלך לספרות הרוסית הכה נהדרת. מעניין לדעת מה מקורה?
סאן - את חייבת לקרוא את הספר הזה.
גלית - אחרי תמימות הדעים עם התפסן.. הכצעקתא על דברייך ;)
זאבי קציר (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
מורי, של נעליך וכו'...
במקרה של הספרות הרוסית בכלל ושל הספר הזה בפרט "ממליץ בחום להמנע בכל מחיר" מההמלצה שלך...
strnbrg59 (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
כדאי לחפש תרגום ישן יותר. התרגום הזה כתוב במשלב של עברית שאינו מתאים לספר מהמאה ה-19.
אנקה (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
סקירה מעניינת על ספר מצוין. דווקא אהבתי אותו למרות שלמדנו אותו בבי"ס :)
גלית (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
יופי של בקורת על ספר שלא סבלתי
Pulp_Fiction (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
כתבת נהדר אני מתרשם מכך שמחשבות כמו אלה שתיארת מנעו ממך שינה.
הרעיון של הספר גאוני, לא בכדי הוא נחשב לאחד מעמודי התווך של הספרות היפה.
סייג' (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
מורי, אם זו פסיכולוגיה הפוכה, אז כבר חצי השתכנעתי מהביקורת.
אבל תמשיך, מי יודע, אולי זה ידחוף אותי עד הסוף.
מורי (לפני 3 שנים ו-8 חודשים)
ספר מטורלל נוסף של דוסטויבסקי, לא עניין חדש. ממליץ בחום להמנע בכל מחיר ממנו.





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ