ספר לא משהו
הביקורת נכתבה ביום חמישי, 14 באפריל, 2011
ע"י מיליו
ע"י מיליו
הקריאה בספר הזה, שהוא הראשון של מורקמי בשבילי היתה חוויה מתסכלת למדי. אני מניח שאת הסיבה לכך אפשר להגדיר במילה אחת, פוסטמודרניזם.
ברור שלהירוקי הזה יש כישרון כתיבה, חלקים מסוימים מוגשים בצורה מרתקת ומופתית. הבעיה היא שכמכלול - אין חיבור בעל משמעות. יותר מזה, אם היינו מחליפים פרקים שלמים, בעלילה ודמויות שונים לחלוטין זה לא היה משנה דבר מבחינת משמעות הספר וערכו, רק מחליף את השאלות שמתעוררות.
אחרית הדבר חיזקה אצלי את התחושה הכללית והבהירה לי גם ממה היא נובעת. מסתבר שבמקור נכתב רק החלק הראשון של הספר, לאור המכירות הגבוהות ובקשת הקהל נכתב החלק השני כעבור 2-3 שנים, ולאחר עשור נכתב החלק האחרון. כלומר מדובר בספר שהפך לטרילוגיה בצורה לא ממש מכוונת. עוד - גירסת התרגום האמריקאית (ממנה תורגם הספר) אינה זהה באורכה ובתוכנה לגירסה המקורית ולסופר זה לא כל כך משנה.
אתם מבינים, הוא אפילו לא יומרני! יצא לו ספר כזה, אם אתם רוצים תחליפו איך שבא לכם, זה עדיין בסדר מבחינתו.
כנראה שאני מעדיף ספרים שכל מילה בהם מדוייקת ומחושבת, כי הספר הזה ללא ספק ארוך מדי מכדי להוות תרגיל ספרותי, והנטייה הקלה של הסופר לברברת יתר, שהיתה נסלחת בנסיבות אחרות, לא מקילה על החוויה.
3 קוראים אהבו את הביקורת
3 הקוראים שאהבו את הביקורת
