ביקורת ספרותית על הוביט - תרגום הטייסים מאת ג'ון רונלד רעואל (ג'.ר.ר) טולקין
ספר מעולה

---

"בנקודה זו עצר בילבו. להמשיך מכאן והלאה, יהיה הדבר האמיץ ביותר שעשה מעודו. כל הדברים העצומים שהתרחשו לאחר מכן היו כאין וכאפס לעומת רגע זה. את הקרב האמיתי שלו נלחם בילבו לבד, במנהרה החשוכה, בטרם ראה בכלל את הסכנה האורבת לו".
כמה אנושיות, כמה ריאליזם, כמה אמיתי ונכון כותב ג'.ר.ר. טולקין בספרו זה. אמנם בהגדרתו זהו ספר פנטזיה, אבל בעצם מדובר באוצר בלום של חכמה, של דילמות אנושיות, של אמות מוסר - ולכן הוא אחד האהובים עליי ביותר. יש שטוענים שזהו ספר ילדים, אך האמת היא שזהו ספר שצריך לקרוא כמה פעמים בחיים, ובעיקר בעת בגרות, כי ילדים לא יוכלו להבין את עושרו ועומקו האנושי והספרותי. למעשה, אם היו מחליפים את מסגרת העלילה במסגרת יותר ריאליסטית - אפשר היה לומר שזהו סיפור על אדם בן ימינו ועולמנו, ולא סיפור על הוביט.
ספר מקסים ומומלץ בחום רב!

» ביקורות נוספות של אלינור
» ביקורות נוספות על הוביט - תרגום הטייסים