ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום שני, 21 באפריל, 2014
ע"י מאי
ע"י מאי
כל מי שקרא את הביקורת שלי על "מפוצלים" יודע שנפלתי בקסמיו של הספר והתמכרתי קשות. אבל... הספר הזה פשוט לא הצליח לשחזר את הקסם שהיה בספר הראשון. שלא תבינו אותי לא נכון- מדובר בספר טוב ואף טוב מאוד. ואולי דווקא בגלל הרף הגבוה שהציב הספר הראשון, קריאת הספר השני הייתה כרוכה אכזבה. העלילה לא הפילה אותי. שלא לדבר על הדמויות שהפכו לכל כך בינוניות. מה קרה לטריס שפתאום מייחלת למותה ומקריבה את עצמה מתוך רצון להתאבד ולא על מנת לסייע לכולם. שלא לדבר על כל השקרים שמילאה את טוביאס בהם. באיזה שהוא שלב רציתי לזרוק את הספר על הקיר מרוב שקרים. ומה שהכי מדהים הוא שטוביאס סלח לה אחרי כל שקר ושקר. אני לא יודעת אם הייתי מסוגלת לסלוח לה כל כך מהר במקומו. גם טוביאס הפך מאדם חזק ומוערץ ל... איך נאמר... רכרוכי. כל כך תלותי בטריס. זה חמוד עד שזה מאוס. גם הריבים שלהם- מובנים עד שהם מוציאים את הקורא (אותי) מדעתו. כמה אפשר לשמוע (לקרוא) אותם רבים??
אני לא אשקר:
האם הצלחתי להניח את הספר בזמן הקריאה- לא.
האם סיימתי אותו בשלושה ימים- כן.
האם זה ספר טוב- ברור.
ובכל זאת חסר משהו. כשמעט אנשים מתים הקורא מתאבל על כל אחד ואחד. אבל כשכל שני פרקים מת עוד מישהו, המוות חולף לידי ואפילו לא סוחט ממני דמעה אחת. ספיילר- כשלין מתה נאנחתי ועברתי לעמוד הבא- סוף ספויילר. זה כבר הפך להיות חלק משגרת הספר.
ואיך אפשר לא להתייחס לתרגום- מעצבן כמה שזה נורא!!! אבל עזבו את זה. מה נראה למתרגמת שהיא משנה שמות של דמויות בספר השני?!?!?! בדקתי, ומדובר באותה מתרגמת. כך שההסבר היחיד בטח יהיה טמטום. איך ייתכן שבספר הראשון קוראים לאחיו הגדול של אוריה זקה ובספר השני זיק?!?!? היא מבינה כמה זמן לקח לי להתרגל לכנות אותו כך?? ראוי לציין ששמו באנגלית Zeke כך שנראה לי ששמו זיק. אותו דבר לגבי פטר, או שעליי לומר פיטר. שמו באנגלית הוא Peter, וכל אידיוט יודע שקוראים זאת פיטר!!! היא שמעה על משהו שנקרא magic e??
הבנתי משהו לגבי נטולי הפלג- אולי ערבוביית הבגדים שלהם שהגיעו מפלגים שונים היא מטאפורה לכך שדווקא הם- הדחויים- בעלי האופי הכי "צבעוני" ומגוון. והם גם היו אלה שניצחו בסופו של דבר. הרי אי אפשר לנצח כשבידך רק תכונה אחת- אומץ, אוריינות, כנות, ידידות או הקרבה עצמית. צריך את כל התכונות על מנת לנצח.
ולגבי סוף הספר- ממש לא התלהבתי. אם לומר את האמת, לא ממש הבנתי מה קורה בכלל. קראתי את ההודעה המוקלטת פעמיים והדבר היחיד שקלטתי הוא שהם חיו עד עכשיו בסוג של "המופע של טרומן". כלומר, עשו עליהם ניסוי כלשהו ובדקו אילו תוצאות הוא יניב. לא יודעת. זה מוזר.
בכל מקרה, כל אחד חייב לעצמו את התשובות שמוצגות בספר השני לפיצול מבחינה פזיולוגית. אבל מעבר לכך... תנמיכו ציפיות.
2 קוראים אהבו את הביקורת
2 הקוראים שאהבו את הביקורת
