ביקורת ספרותית על אשמת הכוכבים מאת ג'ון גרין
ספר טוב

---

הבטחתי לעצמי שאקרא את 'אשמת הכוכבים' לפני שאראה את הסרט. אני רק מקווה שהסרט יהיה טוב כמעט כמו הספר, בשונה ממפוצלים שם הסרט היה זוועתי (לדעתי).
אז נכון, זה ספר נחמד ומרגש ועצוב והכל. אך אני ממש לא מזדהה עם אלו שכתבו שהספר גרם להם לבכות וליבב וכדומה. למען האמת, הוא היה דיי צפוי. *ספויילר* זה היה ברור שמישהו מהם ימות, השאלה הייתה רק מי. נכון, זה היה טיפה מפתיע כשחזר הסרטן לאוגוסטוס (אני מסרבת לקרוא לו גאס). ובכל זאת, אני חושבת שהדבר הכי מפתיע שקרה בספר היה כשהייזל זרמה איתו למיטה ישר אחרי הנשיקה הראשונה שלהם. אני אישית חשבתי שהיא קצת יותר טובה מזה. יאמר להגנתה שחיכתה חצי ספר עד שהתנשקה איתו, ובכל זאת אפילו לא פרק שלם עד שהלכו לחדר שלו. הדבר השני שהפתיע אותי היה כשהייזל עצמה לא מתה. כבר מההתחלה ממש ציפיתי לסוף פתוח כמו במכאוב מלכותי, שיגמר באמצע המשפט. *סוף ספויילר*
ולמרות מה שאמרתי, מדובר בספר ששווה את הזמן שלכם ללא כל ספק. למה? מכיוון שהדמויות בספר בנויות היטב, עד שניתן להרגיש כאילו היו הם אנשים אמיתיים שהכרתי זמן רב. בנוסף, אם להתעלם מהקיטשיות הנשפכת מהספר בכל פעם שפותחים אותו, עדיין מדובר בסיפור אהבה שייכנס לכל קורא ללב. כמו כן, הכתיבה הקלילה של ג'ון גרין מוכיחה לנו שהוא יודע בדיוק כיצד עובד מוחם של בני הנוער, עד שלרגע תהיתי אם אכן מדובר בגבר בוגר, ולא באיזו נערה צעירה. גם השיחות בספר מנוסחות היטב, ורק מוסיפות לבניית אופי הדמויות. אני גם חושבת שהעובדה שגרין כתב ספר בתוך ספר מדהימה בפני עצמה. אני הייתי בטוחה לחלוטין שהספר קיים במציאות, עד שגיליתי שלא והתאכזבתי קשות. מכאוב מלכותי היה יכול להיות ספר מצוין.
ועדיין היו קצת דברים שהפריעו לי. ראשית, מישהו יודע למה הייזל מדברת עם סימני שאלה כל הזמן?? גם כשהיא עונה על שאלה, יש בסוף סימן שאלה. היו גם טעויות כמו 'הבית ספר' במקום בית הספר. למרות שאת ההערה הזאת אני בטח צריכה להפנות למתרגמת. (תקוללו מתרגמים גרועים וארורים!!) וכמובן העובדה שהרוב היה דיי צפוי.
קיצר- תקראו. אין צורך בחבילת טישו צמודה אליכם.

» ביקורות נוספות של מאי
» ביקורות נוספות על אשמת הכוכבים