ספר טוב

הביקורת נכתבה ביום שני, 6 בינואר, 2014
ע"י מתלמד
ע"י מתלמד
ממתלמד למארי אן שייפר
לכבוד מארי אן
לילה טוב,
בעצם אני שוקל עם עצמי, אם נכון לקרוא ללילה האחרון שעשיתי בקריאת ספרך, לילה. משום שאלו היו רגעים מרתקים ומוארים (את מכירה את הביטוי?) ממש לא רגעי לילה. ובכל זאת, זה היה לילה.
אם את שואלת, בתחילה, ממש לא התחברתי. לקחת סיכון גדול מידי. לא הכנסת אותי ישירות אל תוך העלילה, ולא פתחת בדרמה. פתחת במכתב כמעט לקוני. אני ממש מתחלחל לחשוב, שהיית יכולה לאבד אותי כבר במכתב השני. אני יותר מתחלחל מעצם המחשבה שיתכן שאני הייתי מאבד אותך ואת החוויה של המועדון.
ואם את שואלת אותי מה בכל זאת עשה-לי-את-זה (עוד ביטוי שליידי מאנגליה של שנות ה-90, לא ממש אמורה לזהות), אנסה להסביר. קראתי יותר מספר אחד על המלחמה (את בגילך ובתודעתך, מבינה לאיזו מלחמה אני מכוון. לא שמעת על מלחמות עצמאות, ששת הימים, כיפורים, ולבנון א' וב'). הספרים היו ממש אפלים. קודרים וכמעט מורבידיים.
לקרוא ספר-שואה, זה מבחינתי כמה שעות ואפילו ימים של דיכאון ואופל. ובצעירותי של פחדים וביעותי לילה. את מבינה, אני לא יכול להרשות לעצמי מהדבר המפוקפק הזה. אז נמנעתי. אבל אצלך, זה היה משהו אחר. פעם ראשונה, שמישהו הצליח לדבר איתי על הפצצות, הרוגים, יתומים וטרנספורטים, ולבזוק על זה חיוך ואפילו תקווה. גם אחרי שקראתי, אין לי מושג מה יכול להיות המתכון. אז תודה לך, וחבל שלא תמשיכי לכתוב עוד.
בהערצה: מתלמד - ירושלים
נ.ב. ד"ש לאחיינית שהשלימה את עבודתך.
אני בטוח שגם העורכת עשתה עבודת קודש,
כי בעיניי הכהות, לא חשתי בחילופי הכותבים.
ועוד משו, אם את דווקא שואלת, יתכן שיכולת לוותר
על 20 - 30 מכתבים. זה קצת הטריח והרגיש מיותר.
ממתלמד לשין-שין ולחברי מועדון הקוראים של סימניה
לכבוד שין-שין, yaelhar, בלו-בלו, נתי ק.
יפעת, ורדית, לינה ולכל חברי 'סימניה'.
בוקר טוב,
אני פשוט חש אסיר תודה לכם, על שבזכותכם גיליתי את 'מועדון גרנזי לספרות ולפאי קליפות תפודים'. אתם חייבים להודות, ששם הספר, לא ממש היה אמור לצוד את עיניי. גם חילופי מכתבים וכריכת הליידי המנופפת על המים, לא בדיוק גורמים זינוק. מה הייתי עושה בלעדיכם.
בסופו של יום, כשקראתי על מועדון הקוראים, לא יכולתי שלא לעשות את האנלוגיה אליכם אוהבים יקרים. גם אנחנו, ממתיקים רגעי כאוס בקריאת ספרים. כל מה שחסר לנו, זהו רק מתכון של פאי וקליפות. נו, זה באמת לא העיקר. תודו.
אני רק חייב לשתף אתכם בהתלבטות שלי בדירוג הספר. כמה לתת לו. מצד אחד, הוא לימד אותנו הרבה דברים חדשים. הוא באמת היה זורם, אהוב ונחמד. אבל, בשקט-בשקט, אחרי שמתרחקים קצת ומארי לא תשמע, אתם לא חושבים שיש קצת חוסר מקצוענות בעומק הדמויות? האם רק אני הרגשתי שכולן דוברות פחות-או-יותר באותה שפה משובחת, גם כשמדובר ברועי-חזירים כפריים? לא יודע.
אוהב וממהר להמלצה הבאה: מתלמד.
נ.ב. אני חושב שבסופו של דבר, אתן רק ארבעה כוכבים.
מה יכול להיות. אתם לא תכעסו, נכון?
24 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
ענת
(לפני 8 שנים ו-10 חודשים)
אחלה ביקורת.
אהבתי את היצירתיות, ואת אימוץ הז'אנר הספרותי של הספר עצמו. חביבות עליי ביקורות מסוג זה.
(ראה ביקורתי ל"אחיי גיבורי התהילה". וזו לא פרסומת לעצמי - רק המחשה לעניין). אבל הערה קטנה לי - זה לא ספר שואה! זה ספר מלחה"ע השנייה, ויש הבדל גדול ביניהם. עם כל הכבוד לסבלם של החברים באנגליה ובאיי התעלה - אין יותר מדי מה להשוות זאת לסבלו של יהודי ממוצע באירופה בשנים הנ"ל. נראה לי שאני לא צריכה לפרט יותר מדי. ויש הערה שמאוד חורה לי - והיא נועצת סיכה חדה בחיבתי לספר הזה - שבעמ' 109 במכתב מאמילייה לג'ולייט כותבת אמיליה שחייהם של פועלי הכפייה של הטודט זהו הסיפור הנורא ביותר של המלחמה. נו, באמת. אז אולי בגלל זה קל היה יותר לשזור הומור וקלילות, כיוון שזה לא באמת ספר שואה. |
|
עדנה
(לפני 11 שנים ו-7 חודשים)
ממש נגררתי לכתוב תגובה...
משהו תפס אותי בצווארון של החולצה שעלי ופקד עלי לכתוב תגובה למה שכתבת - ועוד כמה מילים על הספר...
היום סיימתי את קריאתו. הביקורת שלך משובבת כמו הספר!... רק שמשום מה, כשהנחתי את הספר מהיד, עם סיום הקריאה, נשאר לי טעם-מה של החמצה מסוימת. אולי כאן מורגשת החלפת-המקום של הכותבת?!...וגם ההערה שלך, על האחידות שלא-צריכה-להיות בסגנון הדיבור/הכתיבה של המעורבים בסיפור - גם זה בחט לי בזמן הקריאה, אבל אולי הבעיה היא של המתרגם - ולא של הסופרת??? צריך, כדי לבחון את העניין לעומקו, לקחת ליד את המקור, באנגלית, ושמי שאמון על האנגלית יבדוק את הפינה הזאת... עם זאת, ממש חגגתי עם הספר - ההומור שבו ואהבת האדם באשר הוא אדם קורנים ומציצים מכל דף. עברו עלי שעות של הנאה גדולה בחברתו. ואתה, מתלמד, תענוג לקרוא מה שכתבת ... אעקוב אחריך, להבא... :-) |
|
שין שין
(לפני 11 שנים ו-7 חודשים)
ודאי שלא נכעס.
בקורת מצויינת ומנומקת היטב. וארבעה כוכבים הם בדיוק הדירוג הראוי.
|
|
מתלמד
(לפני 11 שנים ו-7 חודשים)
תודה למלייקים ולאוהבים. אני שמח שהצלחתי לקרב עוד מישהו לספר, הוא שווה קירבה והקרבה.
ולנתי ק. אני ממש מסמיק, וחייב להודות שאני ממש מחכה לתגובות כמו שלך :-)
|
|
נתי ק.
(לפני 11 שנים ו-7 חודשים)
אני חייבת להודות שאני ממש מחכה לביקורות שלך:-) הן פשוט משהו אחר...
הספר הזה מקסים ובדירוג לא צריך להתלבט ולהתחבט יותר מדי. הספר ריגש אותי, השפיע עלי, למדתי ממנו - דייני *****
|
|
cujo
(לפני 11 שנים ו-7 חודשים)
בשקט בשקט שעשעת אותי וקרבת אותי כמעא לכיוון הספר
ביקורת מצויינת
|
|
yaelhar
(לפני 11 שנים ו-7 חודשים)
יפה! אהבתי את הביקורת וכמובן את הספר.
|
24 הקוראים שאהבו את הביקורת