ביקורת ספרותית על קומדיה בסולם מינורי מאת האנס קיילסון
ספר בסדר

---

לקרוא את "קומדיה בסולם מינורי" זה כמו לקרוא ספר לבית-הספר. אני יודעת שאני אמורה לאהוב את הספר, לראות בו יצור חדשני ומרתק, להעריך את סיפור קיומו ואת תוכנו, ולהגיד תודה שהוא קיים בכלל. במידה מסוימת, כל זה גם נכון - "קומדיה בסולם מינורי" (מעבר לכך שאינו מצחיק בכלל, אבל טוב, נו, אירוניה, הבנתי...) הוא ספר מצד אחד מקורי, מצד שני מוכר לחלוטין. מדוע?

"קומדיה בסולם מינורי" מתבסס על סיפור שעד לפני כמה שנים לא היה מוכר מספיק. משפחה הולנדית מסתירה יהודי בביתה, ולאחר מותו, מסתבכים בפינוי הגופה. זה הרקע, לפחות. הסיפור עצמו מתמקד בזוג הנשוי, במערכת היחסים ביניהם ובמצב הזוועתי שאליהם נקלעו כל תושבי אירופה באותה תקופה. זה מראה את אלה שפעלו בצורה שקטה יחסית למען הצלת יהודים או מחיאה כנגד שלטונות הנאציים.

אמנם "קומדיה בסולם מינורי" הוא ספרון (נובלה) כתוב היטב שמאוד הערכתי, היה לי קשה להתחבר אליו אישית. האירוניה של כל המצב - שאמורה ליצור סוג של הומור שחור - צרם לי קצת. והייתה לי תחושה כזאת שמנסים כאן ליצור שנית את ההצלחה של "לבד בברלין", ספר שגם התעסק במשפחה מקומית הנלחמת בנאצים בצורה שלה (אמנם בצורה שונה לחלוטין, ובסגנון אחר). למרות שאין דמיון בין הסיפורים, ואין דמיון בין צורת הכתיבה (פאלאדה כותב בצורה מורחבת, מנופחת, בעוד שקיילסון כותב בצורה קצת מרה ושמצומצמת), לא הצלחתי להפריד את שני הספרים בראשי. ומול אתגר כזה, "קומדיה בסולם מינורי" לא לגמרי הצליח לעמוד.

"קומדיה בסולם מינורי" הוא ספר שרבים ירצו לקרוא, ובצדק. רבים גם מאוד יאהבו אותו. התרשמתי מאוד מרעיון הספר, אבל הוא קצת נפל בביצוע. אחרי כמה חודשים, אני כבר בקושי זוכרת מה קרה בספר. הדמויות קצת נמרחו בזיכרוני.

לקוראים שמחפשים סיפור מלחמת העולם השנייה מזווית קצת שונה, ספר מלא אירוניה, מרות ופחד, וספר קצרצר שאפשר לסיים תוך ערב אחד, "קומדיה בסולם מינורי" בהחלט בחירה טובה.

* לא קראתי את הספר בעברית, לכן זו ביקורת על תוכן הספר בלבד.

» ביקורות נוספות של ביבליו
» ביקורות נוספות על קומדיה בסולם מינורי