שקראתי, ספרים מומלצים - פרוזה תרגום, הרשימה האינסופית-רוצה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, Wish List, היה ברדיו!, פיתויים כדי שארשם לספריה, אני אקרא מתישהו, נראה מעניין, רשימה, הספרייה העברית בברלין, נקרא ב 2014, ספרות מתורגמת , כללי, פרוזה, הותשתי אז נטשתי, גרמניה אחרת, כתר, ספרים שקראתי, רשימה, על המדף וממתין, ספרים טובים שקראתי, אלי קריאה, למכירה ב 25 שקלים, רשימה חדשה, רשימה חדשה, צריכה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא , על גורלות החיים (בגרמניה ובכלל), 2011-2019, עכשווי, כריכות שמצאתי בהן חן, 2023, עוד ...

1.

ספר המילים מאת ג'ני ארפנבק "זמן רב חלף מאז קראתי משהו כה טוב, מעורר, אמיץ וחי." ניקול קראוס ילדה ללא גיל גדלה במדינה דרום אמריקאית ללא שם. סביבה פנים מוכרות: אמא, אבא. לצדם גם אומנת, מורה לפסנתר וגנן, אך אלה נעלמים מחייה ללא הסבר. היא לומדת לקרוא, אבל למידת השפה אינה בהכרח למידת העובדות. היא מתבוננת בעולם והמילים מוטלות סביבה כמו רמזים לְמה שנחבא, נשכח או נמחק. עד לסופו המצמרר של הספר המילים התמימות מאבדות את משמעותן. מתברר שיש להן מובן מאיים וכוחני וקיום אנושי ופוליטי אפל שבו אי אפשר עוד לקרוא לדבָר בשמו. ספר המילים הוא נובלה הכתובה בדיוק לשוני מופלא, שבמרכזה ילדה הגדלה בשקר. גֶ´ני אֶרפֶּנבֶּק מאייתת מילון שלם של רגשות דחוסים ושקרים מוסכמים ומגלה שאכזריותה של המציאות הפוליטית עלולה להתבטא גם במילים השלוות ביותר. גֶ´ני אֶרפֶּנבֶּק, ילידת 1967, הוכתרה על ידי הפרנקפוּרטֶר אַלגֶמַיינֶה צַייטוּנג כגדולה בסופרי הדור הצעיר של גרמניה וזכתה בפרסים ספרותיים רבים. "זה ספר חרישי המהלך על פי תהום, מילון פיוטי של האימה." רות אלמוג, הארץ...

2.

היער של קלרה מאת ג'ני ארפנבק היער של קלרה הוא הנחלה שהועיד ראש הכפר בעיירה שקטה בגרמניה לבת הזקונים שלו. כשקלרה מאבדת את שפיותה אביה נאלץ למכור את האדמה לאדריכל מברלין והמרחב הטבעי מפנה את מקומו לבית קיט לבני העיר. אולם רוחות רעות מנשבות במדינה ועם השנים הבית מחליף בעלים רבים, שסיפור חייהם הוא סיפורה של גרמניה האלימה והמסוכסכת. בספרה היער של קלרה מוכיחה ג´ני ארפנבק פעם נוספת את שליטתה היוצאת דופן בשפה ובאמנות הסיפור. מעשה בבית וביושביו הופך לאגדה מודרנית הנפרשת על פני מאה של מלחמות ושסעים. בכתיבה דחוסה, שעושרה נובע דווקא מתוך הצמצום והחזרות המכניות, מתארת ארפנבק את הכמיהה האנושית לבית, למולדת, ואת ניסיונו המתמיד, הסיזיפי, של האדם לכבוש את הטבע ולעשות אותו ל"בית חם. בית כעור שלישי, אחרי עור הבשר והבגד". ג´ני ארפנבק, ילידת 1967, היא מן החשובות שבסופרי הדור הצעיר בגרמניה. ספריה זיכו אותה בפרסים רבים ותורגמו ליותר מתריסר שפות. הנובלה "ספר המילים" שכתבה ראתה אור ב"כתר" וזכתה לאהדת הביקורת והקהל. "ארפנבק תחדור לכם מתחת לעור" וושינגטון פוסט...

3.

ערב כל הימים מאת ג'ני ארפנבק מי אנחנו כשאנו נולדים? מי אנחנו כשמגיעה שעת מותנו? מה משתנה? מה נותר כשהיה? באמצעות מעקב אחר חמישה מסלולי חיים אפשריים וחמש מיתות אפשריות של אישה יהודייה אחת, אשר חייה משתרעים, או לא, על פני המאה העשרים, חושפת הסופרת את התחבולות של מה שאנו מכנים "גורל" . . ערב כל הימים מורכב מחמישה פרקים שכל אחד מהם מוביל למוות אחר של הגיבורה, כשבין סיפור לסיפור שואלת המספרת: כיצד זה היה יכול להתפתח באופן שונה? דרך סיפורה, לוקחת אותנו ג'ני ארפנבק למסע - החל מעיירה קטנה בגליציה בתחילת המאה, דרך וינה ומשם למוסקבה בעידן הסטאליניסטי ועד ברלין של ימינו. זהו רומן רחב יריעה על מקריות וגורל, המציע מבט ייחודי על ההיסטוריה הגרמנית-יהודית על ידי אחת הסופרות המעולות והמרגשות בימינו. ג'ני ארפנבק נולדה ב-1967, במזרח ברלין. היא למדה מוזיקה והתמחתה בבימוי אופרות. ב-1990 החלה ארפנבק בקריירה של כתיבה, בנוסף לעיסוקה בבימוי. ספריה התקבלו בחום על ידי המבקרים והקוראים ותורגמו לשפות רבות. ארפנבק זכתה בפרסים ספרותיים רבים, בין היתר בפרס הנס פאלאדה היוקרתי על ספרה ערב כל הימים. בעברית התפרסמו בעבר הספרים סיפור על ילדה (כרמל), ספר המילים (כתר) והיער של קלרה (כתר). ארפנבק נשואה למנצח ומתגוררת עם ילדתם הקטנה בברלין....