ביקורת ספרותית על כה אמר זרתוסטרה - ספר לכל אחד ולאף אחד (תרגום חדש) מאת פרידריך ניטשה
ספר טוב

---

אני הרגשתי ממש טוב עם הדבר הזה. ניטשה, במה שקרא לדבר הזה כמייצג של כל הפילוסופיה שלו - שוחט פרות קדושות ועושה מסיבה אחת גדולה שהולידה את רוב הרעיונות של המאה הקודמת שנהיו יותר ויותר פופולריים במאה הזו. אילנה המרמן מתרגמת את הספר ושולחת אותנו לאינספור פרשנויות והסברים, שגורמים לנו להבין את הספר יותר. אבל בכל מקרה, זהו "כה אמר זרתוסטרא", ספק ספר עלילתי, ספק משנה פילוסופית, ספק פואמה ארוכה, ספק מהתלה, ניטשה מביא את גיבורו זרתוסטרא, שחוזר מ10 שנים של חיים בבדידות בטבע ומביא את משנתו.

חלק מהדברים ישמעו מוכרים היום. בתוך כל האובר דרמה של הדיבור ההזוי והרחוק מהמציאות של זרתוסטרא, נמצאים הרעיונות כאמור של עזיבת המוסר למען שיפור ה"עצמי", הלל לאינדיבדואל תוך זניחת והוקעת מוסדות הדת, בוז למוסדות המדינה ושאר ירקות. חלק מהדברים בהחלט עושים לך את זה, חלק מהזמן זה נשמע שניטשה איבד את זה (הרבה מאוד משפטים ורעיונות בספר פורשו כגזעניים ונוראיים וידוע כמה הנאצים אהבו לקחת את הדברים של דוד פרידריך ולעוות אותם) אבל זה היופי הגדול בספר הזה, התחושה שבה אתה הולך לאיבוד בין כל השטויות היפות האלה, פשוט לזרום עם כל העניין. יש שם גם כמה מהרגעים הכי יפים בספרות כמו "שיר הלילה", יש כמה מהרגעים הכי אבסורדיים בספרות שעמדו כפתח בשער למה שיקרה במאה ה-20: החלק הרביעי והאחרון של הספר.

כה אמר זרתוסטרא הוא סימפוניה אדירת ממדים, גדולה מהחיים, מנופחת ומוגזמת ומסקרנת ומחכימה. להודות זה ספר שמאוד נהניתי לקרוא אבל בתכל'ס, אם הייתי קורא אותו מוקדם יותר, או אם הייתי חי בתקופה שונה יותר, יש מצב שהאימפקט שלו היה יותר גדול. לבני נוער במאה ה-21 קשה יותר להיכנס אל מקור רעיונות שכבר ידועים לכולם בעידן האינטרנט ומדברים עליהם יומיום ברשתות חברתיות, בשיחות וכו'. אבל בשביל לראות מאיפה נולדה המחשבה וכדי לספק הנאה כזאת בגלל הכתיבה וכמה השקעה שווה לקרוא. בעידן היום, שפוליטיקלי קורקט נהיה מיינסטרים כל כך בצורה בלתי נסבלת, כדאי לקרוא את הדבר הזה כדי לחשוב אחרת ולראות שיש דרך אחרת. לא אמרתי עכשיו תהיו ניהיליסטים. גם אני לא מתחבר לחלק מהרעיונות פה וגם אני חושב שחלק מהבעיות (ואם כן, גם היופי שבו) שבספר הוא המוגזמות המנופחת שלו.

חלקכם אולי תחוו התגלות כמו שפנחס שדה תיאר כשדיבר על קריאת הספר הזה ב"חיים כמשל", אני פשוט נהניתי והסכמתי עם חלק מהדברים. זה הכל.

(מומלץ גם לקרוא את המסה של יורגן ניראד שמגן על ניטשה ומסביר ומרחיב על האנטי-אנטישמיות שלו ועל התרומה שלו למאה ה-20 שאותה באיזשהו מובן חזה).

» ביקורות נוספות של tHeDUDE
» ביקורות נוספות על כה אמר זרתוסטרה - ספר לכל אחד ולאף אחד (תרגום חדש)