ביקורת ספרותית על חזקים וחלשים מאת אלתר קציזנה
ספר מעולה

---

חשבתי לכתוב כמה דברים על הספר הזה לפני שאני מפנה מקום בזיכרוני לטווח הקצר, אם כי אני בטוח שרשמיו עוד יעלו אי-שם בהמשך הדרך. ראשית דבר, יש לי חיבה של ממש לספרות יידיש מודרנית, של בין שתי מלחמות העולם, ואף שאיני דובר את השפה אני כרוך אחרי הספרות הזו ומשתדל לשים ידיי על כך דבר ראוי שיוצא בתרגום מהסופרים הנשכחים הללו.

קריאה בספר הזה הייתה מסע בתוך עולמות גנוזים שנעלמו, עולמות כמעט אבסורדיים כשמכירים את ההיסטוריה המאוחרת יותר של אירופה..בתים של אריסטוקרטיה יהודית בפולין, בתי זונות של יהודיות כשרות, בתים של עוני וקבצנים החיים בקומונה עירונית, יהודי-כפר מגודלים ובלי ממון הבונים מעין אלטרנטיבה קפיטליסטית "שפויה" של קולקטיב שיתופי עם בעל בית. ולקורא העכשיו יש מין איזו זווית רחומה - זווית ראיה עצובה על כולם, כמו רוצה לומר להם במהלך הקריאה: "קומו, עזבו הכול, ברחו משם..תכף זה יבוא עליכם"...ויש כמה שבאמת באים לארץ ישראל, ומוקדשים להם אף כמה פרקים שנקטעים בסוף.

וכשמשתחררים מהתחושה הזאת, (של רצון להציל את הדמויות) נמשכים אחר הדמויות הצבעוניות והעלילה הפתלתלה, שנעה בין העיר המודרנית אל הכפר, בין רעיונות קפיטליסטיים למין סוציאליזם הרסני, אל תוך מלחמת העולם הראשונה, ובחזרה ממנה.

http://blog.nli.org.il/mussach_21_proza

» ביקורות נוספות של מארק
» ביקורות נוספות על חזקים וחלשים