ביקורת ספרותית על קריאת רשות מאת ויסלבה שימבורסקה
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 19 ביולי, 2015
ע"י קריקטורה


יש לי מנהג לקפל את הקצה התחתון של העמוד, אם אני מוצאת בו משהו מצחיק, או מגניב, או ששווה קריאה חוזרת.
פתחתי את הספר הזה בעמוד הראשון, וקיפלתי את הקצה כי היה בו קטע מצחיק. את העמוד השני קיפלתי גם, כי הוא היה מגניב. כנ"ל לגבי השלישי, הופיע בו משפט שממש אהבתי. את הרביעי סימנתי כי היה שם משהו שתכננתי בהמשך לכתוב בסקירה על הספר הזה. איפשהו בעמוד העשירי הבנתי שזה לא עסק. כללים שחלים על מרבית הסופרים בעולם לא יכולים לחול על שימבורסקה, כי בעוד האחרים מפיקים מעצמם בין שני עמודים מסומנים לבין עשרה במקרים נדירים – שימבורסקה כולה היא עמוד מסומן אחד גדול.
מקובל באתר הזה להוסיף בסקירות ציטוטים שאהבתי מתוך הספר. אם הייתי רוצה לעשות זאת גם כאן - הייתי צריכה לצטט בערך את כל הספר, ואין לי כל כך זמן.

את שימבורסקה הכרתי בתור משוררת. השירים שלה מדהימים ומאד מאד יוצאי דופן. שמחתי לגלות יום אחד שיש לה גם ספר – אבל רק כשפתחתי אותו קלטתי שמדובר ב- כמה מגניב – סקירות על ספרים. בתור חובבת – כתיבת – סקירות נהניתי מהעניין, והיה מקסים לקרוא את דרך ההתבוננות המיוחדת לה בהקשר לספרים, את ההומור הדק הייחודי לה ואת הכתיבה השנונה והאלגנטית. היא מסתכלת על דברים בצורה אחרת.
מכירים את הביטוי השחוק "מחוץ לקופסא"? שימבורסקה לא רק יוצאת מהקופסא. היא הופכת את הקופסא, מסובבת אותה, מסתכלת מלמעלה או מלמטה. היא מעלה את עניין החלפת זווית ההסתכלות לדרגת אמנות.
היא אומרת בקול מה שכולנו רוצים לחשוב אבל לא יודעים איך לנסח את זה. והיא עושה את זה במין טבעיות פשוטה וכובשת.

ציטוטים שאהבתי / 3 מתוך 1269 בקירוב:
"טוב בלא ערמומיות הוא חסר אונים"
"כאילו לוח השנה הוא קרובו של האפוס, ילד מחוץ לנישואים..."
"בנקודה זו ישאלו אותי בוודאי האוהבים לפלבל בעיניהם אם באמת אין לי דאגות גדולות יותר מאשר צרותיהם של החייטים על גדות הנילוס. בוודאי שיש לי דאגות גדולות יותר, אבל אין זו סיבה שלא יהיו לי גם קטנות יותר."
27 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
קריקטורה (לפני 10 שנים ו-2 חודשים)
תודה, ז''ש :)
זה שאין לנקוב בשמו (לפני 10 שנים ו-2 חודשים)
ביקורת נהדרת שראויה לקיפול.
קריקטורה (לפני 10 שנים ו-2 חודשים)
תודה, נופירי :)
no fear (לפני 10 שנים ו-3 חודשים)
הו, ביקורת מרהיבה.
קריקטורה (לפני 10 שנים ו-3 חודשים)
תודה, נעמי. אין כמו ויסלבה בפולניה כולה ובאירופה באופן כללי.
פואנטה, את לא מצפה שאתחיל להדביק סימניות בכל הספר.
כי איך אדע מה סימניית-חזור-אליי, ומה סימניית-כאן-עצרתי?
במקרה א' אני מקפלת קיפול קטן בתחתית, ובמקרה ב' קיפול גדול למעלה.

שונרא :) אהבתי... מתה על השנינות שלך.
פואנטה℗ (לפני 10 שנים ו-3 חודשים)
כבר שנים אני מתנדבת ליישר קיפולים בספרי הספריות. אז עד שתגמלי מהמנהג המגונה הזה, תעבירי לי את הספרים שקראת - אני כבר אעשה את העבודה השחורה והמתבקשת.

חוץ מזה, נשמע כמו אחד הספרים הנדירים שאני מוכנה לקנות במיטב כספי, בתור ספר ציטוטים ששווה להציץ בו מעת לעת.

נפלא.
שונרא החתול (לפני 10 שנים ו-3 חודשים)
יש אנשים שנגע בהם מלאך. יש אנשים שנגע בהם עכביש. ע״יע ספיידרמן.
אותי, כנראה, שרט חתול ^*:*^
נעמי (לפני 10 שנים ו-3 חודשים)
ביקורת חמודה, אני באמת צריכה לקנות אותו,
גם בעיני הסגנון שלה מוצא חן
קריקטורה (לפני 10 שנים ו-3 חודשים)
מה יש לך עם חתולים, שונרא?
שונרא החתול (לפני 10 שנים ו-3 חודשים)
חתול בדירה ריקה
ויסלבה שימבורסקה (תרגום מפולנית: דוד וינפלד)

למות - לא עושים דבר כזה לחתול.
כי מה יעשה חתול
בדירה ריקה.
יטפס על הקירות.
יתחכך ברהיטים.
אין, לכאורה, שום שנוי,
ואף-על-פי-כן הכל נשתנה.
הדברים, כאלו, לא הוזזו,
ואף-על-פי-כן הועתקו.
ובערבים, אין המנורה דולקת עוד.
קול צעדים בחדר המדרגות,
אבל לא של הצעדים האלה.
היד שמניחה דג בצלחת קטנה,
גם היא איננה היד שהניחה.
משהו כאן לא מתחיל
בשעה הרגילה.
משהו כאן לא קורה
כמו שצריך.
מישהו תמיד תמיד היה פה,
ופתאום נעלם.
ואיננו בהתמדה עקשת.
היה חיפוש בכל הארונות.
היתה מרוצה על פני המדפים.
היתה זחילה מתחת לשטיח ובדיקה.
אפילו האסור הופר
והניירות הושלכו לכל עבר.
מה עוד נשאר לעשות.
לישון ולחכות.
רק שכבר יחזור.
רק שיראה את עצמו,
אז ילמד,
שלא כך מתנהגים לחתול.
הפסיעה לעברו תהיה
כאלו בחסר חשק גמור,
לאט לאט.
על כפות רגלים כה נעלבות.
ובהתחלה, שום קפיצות ושום יללות.

איני חובבת שירה כלל וכלל, אבל קראתי כמה וכמה יצירות של שימבורסקה, ואם מישהו מסוגל לגרום לי לחבב שירה ולהעריך שירה, הרי זאת הגברת הנכבדת.
והשיר הזה - מה כבר אפשר לומר... עונג צרוף וסוג של גאונות שירתית. אשמח אם מישהו יוכל להביא אותו עם ניקוד.
קריקטורה (לפני 10 שנים ו-3 חודשים)
תודה, זואי ואופה בתלתלים.
שונרא, ברוך שובך לאתר. חסרת לנו. התכוונתי לשלושה ציטוטים מתוך 1269 ציטוטים של שימבורסקה בלבד.
האופה בתלתלים (לפני 10 שנים ו-3 חודשים)
ביקורת מקסימה! אהבתי מאוד מאוד את דימוי הקופסה :-)
שונרא החתול (לפני 10 שנים ו-3 חודשים)
איזה כיף זה להתאהב בכותבים. לי זה קורא עם סופרים, אבל גם משוררות זה בסדר.
ביקורת יפה וציטוטים משובחים. אבל למה רק 3 מתוך 1269? זה אפילו לא אחוז אחד.
שימבורסקה היא השמנת, היא הקרם דה-לה-קרם, ומגיע לה לפחות 30%.
zooey glass (לפני 10 שנים ו-3 חודשים)
מדויק מאוד, ממליץ לך להמשיך אל "דואר ספרותי"





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ