שקראתי, לחפש ולקרוא , רשימת קריאה של חמדת, ספרי השירה שמלווים אותי, Wishlist - שירה, לאי בודד או סתם לתור בקופ"ח, ספרים מומלצים בחום, ספרי שירה, ספרים לקריאה, שירה על המדף, ספרים שמהדהדים בראש עוד ימים רבים, ספרי שירה אהובים, ספרים לקריאה, שירה שנוגעת, ספרי קריאה, זוכי פרס נובל לספרות, כשלסבתא יהיו מדפים, RTBCPT3, אורית, ספרי השירה שמלווים אותי, GT, פואמה, ספרים שקראתי, On The Shelf, לחפש באגף המבוגרים, רוצה לקרוא, שירה, מחזות, כתיבה, ביקורת ספרות, מוסיקה ומוסיקאים למכירה, אהבת נצח, ספרות מתורגמת , רוצה לקרוא, ספרים שמכרתי, שירה-תירגום, חדש לגמרי, שירה ומחזות שלי, ספרי שירה למכירה, נובל שלי, פולין שלי, קראתי :), 2024, רוצה לקרוא, שירה שאני רוצה, הרשימה של אלון , נפלא!, ספרי שירה שאני משתוקקת לקרוא בהזדמנות., הגיע זמן שירה, שירה - סקירות, AAA, YN, פרוזה ושירה, רשימת ספרים שקראתי, ., עוד אקרא, צריך לקרוא, הרשימה האינסופית-רוצה לקרוא, מדף ספרי השירה, להשיג בקרוב, כריכות אהובות, ספרי שירה, רשימת המשאלות - שירה, קריאה - מבוגרות.ים, שירה - תרגום, הספרים הכי מבוקשים, 4ג-צהוב, צריך לקרוא, ספרים שרוצה לקרוא, מומלצים ליום כיפור - לקרוא בכיף, מקראות, צריך לקרוא, ספרים שאני רוצה לקנות, ספרים שאני רוצה לקרא, ספרים על ספרים, קוראים, סופרים וספריות, בתכנון., רציתי-השגתי, ספרים שקראתי, ספרות נשית במיטבה, רוצה לקרוא, מעניין בארבעה במאה, זוכי פרס נובל ובוקר, שירה, ★ לקנות :: שירה, Wish list, ספרים שצריך לקרוא, טוב מאד, רמה 3 - ספרים בסדר: לא הכי טובים, לא הכי גרועים, נערמים על המדף, אהבתי, זן נכחד, אולי..., ספרים שאני מתכוונת לקרוא, שירה, המלצות, קראתי, לקרוא, לקרוא !! ספרים מומלצים שאפשר למצוא בספריות העירונית., מתכננת לקרוא, ספרי עיון נהדרים, לקרוא מתישהו, לקנות, ספרים שקראתי, קראתי ואהבתי, יום יבוא2, רוצה לקרוא, רוצה לקרוא, WishList, 2014, קראתי מתחילת השנה, רוצה לקרוא, על כל שטר ספר, Read it, רוצה לקרוא, קיץ תשע''ה, ספרים לקריאה, רוצה לקרוא, רוצה, ספרות מתורגמת למכירה , ספרי שירה , רשימה, ספרים שכדאי לקרוא, שבוע הספר 2016, רוצה לקרוא, 2017, = ספרים שעניינו אותי ואין לי אותם =, אני מקווה, לקרוא ומהר, הנשים של החיים שלי, שירה, חדשים למכירה, 18 - המליצו לי, -, מעושן, עם הספר, רשימה, חיי מדף, Light My Fire, רוצה לקרוא, סימן קריאה !, מרץ 2010, ספרי שירה למכירה, קצרים ועמוקים, שירה ומחזות שקראתי, עוצרי נשימה, קראתי, קסם צרוף, שירה, ספרים שאקרא, לקחת לאי בודד, כתבתי עליהם ביקורת., קראתי, להשיג ולקרוא, קריאה להנאה, 5 כוכבים שלי, צריך לקרוא, נקרא ב 2012, המבוקרים של 2012, למקרי חירום - נא לשבור את הזכוכית., ספרים שאני רוצה, ✔ נרכש בסיפור חוזר, המדף שלי, שירה, ספרים שקראתי, 19 - מצטיינים, ללל, שירה, צריכה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, ~wishlist~, D, ספרים שאני אוהב במיוחד :), שירה, הספרים שמצויים בלבי לעולמים., כחדש, שירה תמיד עושה בי סערות טובות, שירה, לקנות, שירה, ספרים שקראתי, future list, רוצה לקרוא, נטשתי, קראתי!, מומלצים בהחלט, 2016, סיפורים קצרים, לטווח הקרוב, ספרים על ספרים, ביום מן הימים, פרוזה משובחת למכירה , ויתרתי, עוד ...

1.

רגע - מבחר שירים מאת ויסלבה שימבורסקה ויסלבה שימבורסקה נולדה בשנת 1923 בעיירה סמוכה לפוזנַן שבפולין ומ-1931 היא מתגוררת בקרקוב. בשנת 1996 הוענק לה פרס נובל לספרות. שירתה מהווה הרהור על גורלו של האדם המיטלטל בין חוקי הביולוגיה ותהפוכות ההיסטוריה. סגנונה תמציתי, צלול, נמנע מהתפרצויות רגשיות ושומר על התבוננות מתוך מרחק. בראיית המציאות שלה תופס מקום מרכזי אינטלקט ביקורתי, ספקן, חשדן באמיתות מוחלטות, שוחר פרדוקסים וסתירות ושופע אירוניה, לרבות אירוניה עצמית. השאלות הקיומיות וההגותיות שהיא נוגעת בהן מובעות ברוב חן, הומור ושנינות ומבלי לאבד את האמפתיה אל "מי שחי – כלומר טועה". מבחר זה כולל שירים מכל תקופות יצירתה של המשוררת, לרבות שירים חדשים שעוד לא כונסו בספר. ד.ו....

2.

סוף והתחלה מאת ויסלבה שימבורסקה "סוף והתחלה" הינו מבחר שני בעברית משיריה של ויסלבה שימבורסקה (נ.1923 )-מבכירי השירה הפולנית, כלת פרס נובל לספרות בשנת ,1997 ופרס גיתה היוקרתי לשנת 1991. שירתה עוסקת בזמן, בהיסטוריה, באבולוציה, בקוסמוס, אך תמיד מנקודת מבט אנושית, הומניסטית, אוהבת. מבחר ראשון משירתה-"אטלנטיס" ("עכשיו", 1993)-זיכה את המתרגם רפי וייכרט בפרס לתרגום מטעם שרת המדע והאמנויות לשנת תשנ"ד. קובץ זה תורגם אף הוא מהשפה הפולנית על ידי רפי וייכרט....

3.

בשבח החלומות מאת ויסלבה שימבורסקה בשבח החלומות הוא מבחר רביעי בעברית של המשוררת הפולניה ויסלבה שימבורסקה, כלת פרס נובל לספרות לשנת 1996. שיריה שופעי החכמה משלבים ביפעה חד-פעמית השראה עם דיוק והקפדה, אהבת חיים ואדם עם תיאור מצוקתו הקיומית וההיסטורית, חדוות לשון ושמחת השירה עם הכרה באחריותו האישית והציבורית של המשורר. בשבח החלומות הוא אוסף מקיף משירת שימבורסקה החל בשירה המוקדמת משנת 1945 וכלה בספר "רגע" (2002). רפי וייכרט, מתרגמה המובהק של יצירת שימבורסקה, מכנס כאן בפעם הראשונה עשרות תרגומים חדשים שטרם ראו אור בספר. משולבים בהם שירי המחבר העברי הראשון "אטלנטיס" (עכשיו, 1993) שאזל מכבר, והם מושגים כאן בגרסה חדשה ומתוקנת. בשבח החלומות מצטרף אל שני המבחרים "סוף החלומות" (גוונים, 1996) ו"שלהי המאה" (קשב לשירה, 1998) ויחד אתם פותח שער אל עולמה של המשוררת הגדולה....

4.

קריאת רשות מאת ויסלבה שימבורסקה ב'קריאת רשות' מזמינה ויסלבה שימבורסקה את הקורא להרפתקת קריאה ססגונית ומלאת חדווה. במסות קצרצרות, בעלות יופי פיוטי, חוכמה ושנינה נדירים, מתייחסת המשוררת הפולנייה, כלת פרס נובל לספרות לשנת 1996, לשלל נושאים: יצירות ספרות גדולות, ציירים, אופרות, קומדיות, קולנוע, חיי סופרים, אירועים היסטוריים מהעת העתיקה, פרקים בתולדות המדע ואנקדוטות מחיי היומיום. כל אחד מן הקטעים היפהפיים הללו מהווה תגובה מבריקה על טקסטים מסוגים שונים כגון ספרי היסטוריה, ביוגרפיות, יומנים, ספרים על טבע ובעלי - חיים אך גם לוחות - שנה, מדריכים למשתמש, ספרי עצות, ספרי בישול ועוד. אלה משמשים לשימבורסקה כנקודת ארכימדס שממנה היא מניפה דיונים ועיונים ערניים ונוקבים על משפחה ואהבה, כישרון וחדשנות אמנותית, מיניות וצביעות, קנאה וקנאות. בכל אחד מהפרקים אנו פוגשים ביכולת התיאור המופלאה של שימבורסקה, שמאירה מחדש את ריבוי פניו של הקיום האנושי על פני כדור - הארץ. 'קריאת רשות' הוא מחרוזת פנינים בפרוזה מאת אחת המשוררות הגדולות של זמננו. הספר תורגם בידי רפי וייכרט, מתרגמה המובהק של שימבורסקה, שתירגם לעברית ארבעה מבחרים משיריה...

5.

שלהי המאה מאת ויסלבה שימבורסקה ויסלבה שימבורסקה כלת פרס נובל לספרות לשנת 1996, היא מן החשובים שבמשוררי פולין במחצית השניה של המאה. שירתה החכמה, רוויית האירוניה ואהבת האדם, משולה לקונכייה גדולה. בתוכה נקלטים, באותה מידה של קשב, אירועים היסטוריים דרמטיים ופעימות חייו של הזעיר ביצורים, תגליות מדעיות ורגעים אנושיים אינטימיים. שירתה מצליחה לשלב הגות רצינית עם שמחת חיים, נושאים כבדי משקל והרי גורל עם שירה בלתי אמצעית ושובת לב. "שלהי המאה" הוא מבחר שלישי משיריה בעברית....

6.

נקודתיים מאת ויסלבה שימבורסקה אלף-בית לעולם כבר לא אדע מה חשב עלי א´. אם ב´ לא סלחה לי עד הסוף. מדוע ג´ העמיד פנים שהכל בסדר. מה היה חלקה של ד´ בשתיקתו של ה´. למה קוה ו´, אם קוה. למה ז´ שכחה על אף שהיטיבה לדעת. מה היה לח´ להסתיר. מה רצתה ט´ להוסיף. אם לכך שהייתי בסביבה הייתה משמעות כלשהי בעיני י´, כ´ ושאר האלף-בית....

7.

אטלנטיס - מבחר שירים מאת ויסלבה שימבורסקה

8.

דואר ספרותי - איך להיות (או לא להיות) לסופר מאת ויסלבה שימבורסקה פרוזה מקסימה ומשעשעת, מלאה חוכמה והומור מאת המשוררת הגדולה, ויסלבה שימבורסקה. אוסף המכתבים הזה שכתבה לסופרים ומשוררים מתחילים הוא מחרוזת שופעת של פניני תבונה ושנינות, קריאה מענגת במיוחד, ומבט מפוכח ומלא כנות על תרבות בכלל וספרות בפרט. המשוררת הדגולה ויסלבה שימבורסקה (פרס נובל 1996) נמנתה במשך שנים רבות עם חברי מערכת השבועון חיים ספרותיים ‏שראה אור בקרקוב, בפולין הקומוניסטית. היא ערכה בו את המדור "דואר ספרותי", ובו תשובות לקוראים אמיתיים, ולפעמים גם בדויים, שביקשו לפרסם את יצירותיהם בכתב-העת. מבחר ממכתבי התשובה הללו מובא כאן – מחרוזת שופעת של חוכמה וחדות-לשון שיוצרת יחד תמונה עשירה של חיי קריאה וכתיבה, מסורת ספרותית ופרסום, תרבות ושפה, אמנות וקהל. כל אוהבי הקריאה והספרות יתענגו על כתיבתה הצלולה ומלאת ההומור של שימבורסקה, אבל לקהל הכותבים, העורכים, המלומדים ותלמידיהם, המבקרים והמו"לים, בפרט אלה העושים את צעדיהם הראשונים בעולם הספרות, זוהי קריאת חובה. דואר ספרותי תורגם בידי רפי וייכרט, מתרגמה המובהק של שימבורסקה, שתירגם לעברית חמישה קובצי שירה שלה וכן את ספרה קריאת רשות (חרגול/קשב 2005). ...

9.

זמר שחור - תרגום: מירי פז # מאת ויסלבה שימבורסקה ויסלביה שימבורסקה (1923-2012) זוכת פרס נובל (1996) החלה מסעה לתהילה אחרי תום מלחמת העולם השניה. כבר בספרה הראשון, הניתן כאן לקורא העברי, אפשר להבחין ברעיונות שהמשוררת תחזור אליהם, תמונות נועזות שאינן מובנות מאליהן, מטבעות לשון, פרדוקסים, אירוניה, ישרות, הימנעות ממליצות ואינטלקטואליות מלווה באמוציונליות. לקורא בספר זה צפויות חוויות המוכרות לקוראיה של ו. שימבורסקה....