הביקורת נכתבה ביום ראשון, 22 ביוני, 2014
ע"י Nameless
ע"י Nameless
אני נמצאת בכיתה של אינפנטילים.
סליחה, בשכבה שלמה של אינפנטילים.
ובגלל זה, אני יותר מהופעתי כשגיליתי שיש ילדה בכיתה שלי שקוראת ספר.
אל תאשימו אותי, בכיתה ד' האמנתי שאני הייתי היחידה שקוראת ספרים (סתמו).
אז הייתי חייבת לגלות הספר שהיא קוראת. הוא חייב להיות מעולה ברמות אם היא קוראת אותו.
זה לא ספר מושלם, בהחלט לא. הדמויות לא אמינות בשיט ומה שקורה כאן עם גברת טרופדרוס לא יכול להיות חוקי.
שום הורה לא יכול להיות חסר אחריות בצורה כזאת.
מורות לא יכולות להיות נחמדות כמו מיס מרשמלו!
וזה כל כך לא הוגן שמטילדה העזה לקרוא יותר ספרים ממני. פשוט לא הוגן.
אבל זה באמת ספר פשוט מעולה! כזה מהסוג שמורח לך חיוך דבילי על הפרצוף.
לפני כמה ימים הייתי אצל חברה שלי, ולפתע גיליתי אצלה עותק של מטילדה. אחרי שהתחננתי על הברכיים שלי שאני אחזיר את זה מהר והיא לא תראה קמט אחד בספר הזה, היא משכה בכתפיה ואמרה שאין לה בעיה. בדרך חזרה הביתה קראתי את זה תוך כדי הליכה. אני מניחה שאנשים תהו למה ילדה נמוכה מחייכת מאוזן לאוזן באופן שמותח את הפנים שלה במידה מחרידה ומתחמקת באופן יעיל מעמודי תאורה ומעקים.
העותק היה מלא אוזני חמור וקשקושים מעליבים על כל ציור של אגאתה, והילות מלאך מעל לראשה של מטילדה הקטנה, מה שגרם לקריאה להיות אפילו יותר משעשעת.
רואלד דאל חושף בפנינו ילדה קטנה חכמה במיוחד. היא לימדה את עצמה לקרוא בעזרת ירחונים וזמן פנוי שהתירו לה בני משפחתה. היא הולכת מאז גיל צעיר (צעיר מדי!) לספרייה, לקרוא כל ספר שבא לידיה. אני אישית התעצבנתי, משום שחשבתי עד כמה זה לא הוגן שהיא זכתה לקרוא בגיל כל כך צעיר, כשאני עוד לא ידעתי את האלפבית בגילה. כל כך לא הוגן.
כמובן, נלמד להכיר עוד דמויות חוץ מההיא שמתנוססת על הכריכה. גברת מרשמלו החביבה, שמאיר פנים לכל ילד, גברת טרופדרוס, שכולאת ילדים בארון ממוסמר וזורקת בנות בזריקה סיבובית בגלל שהן באו עם צמות.
כמובן, שיש באגאתה טרופדרוס גם צדדים טובים. היא הכריחה ילד לאכול עוגה שלמה. לזה אני קוראת לספק ילדים.
הוריה של מטילדה לא טובים יותר. הם לא מתייחסים אל בתם ולא מעניקים לה תשומת לב כראוי. אחיה בקושי נכנס לעניין. אבל מטילדה, כאמור, היא ילדה חכמה ביותר, ולכן היא מוצאת דרכים שונות וססגוניות לנקום בהם.
היא גרמה לאביה לצבוע את היער של עצמו בבלונד פלטינה, ולגרום לבני משפחתה להאמין שרוח רפאים שוכנת בדירתם.
מטילדה היא לא עושת הצרות היחידה. אחת מתלמידות בית הספר האחרות, שאולי כן ואולי לא שכחתי את שמה - אם הוא בכלל הוזכר - עשתה בעיות כאלו שגרמו לה לסבול שעות ואפילו ימים - אם זיכרוני אינו מטעני - בארון המסמרים הנורא של אגאתה.
לבנדר גם היא, עשתה תעלול לא קטן עם סלמנדרה שמצאה באגם קטן ליד ביתה.
זהו סיפור משעשע וצבעוני, רווי בדמויות ססגוניות ומגוונות.
מומלץ במיוחד לבני הגיל הצעיר שהחלו לקרוא, אבל אני הייתי קוראת את זה גם בעוד עשר שנים.
סיפור שלעולם לא נמאס לקרוא :)
נ.ב.
אל תגלו לאף אחד שאמרתי את זה, אבל אני חושדת שהילדה ההיא עדיין לא סיימה לקרוא את הספר הזה.
25 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
נצחיה
(לפני 10 שנים ו-2 חודשים)
הספר עובד על גרוטסקה.
והגברת האומללות עד לקצה הקצה הקיצון תמיד עובדת. ראי את הארי פוטר. או "הנסיכה הקטנה" או אוליבר טוויסט, ודוגמאות רבות נוספות. ילדים מתים על זה. ומילא לקרוא בגיל צעיר, יש כאלה. השאלה היא מה הספרים שהיא קראה, ומה הבגרות הרגשית שהם דרשו ממנה, והאם היתה לה. אבל אף אחד לא מחפש אמינות בספרים מהסוג הזה. רק הנאה. |
|
גמיבר פונפון
(לפני 10 שנים ו-2 חודשים)
אני בטוחה שקראתי את הספר! (אני פשוט לא מצליחה לזכור הרבה- תגידו, יש סיכוי שזו הילדה שמצליחה להרים דברים בכוח המחשבה? אני חייבת לקחת את הספר מהספרייה ולברר את זה!)
|
|
ביני <FONT COLOR=074953>
(לפני 10 שנים ו-9 חודשים)
אני פשוט אוהבת להשאיל מהספרייה את הספר הזה שוב ושוב..
וכל פעם שאני בבית של חברה שלי שיש לה אותו ואני ישנה אצלה, כמעט תמיד אני קוראת אותו שוב.
הספר הזה הוא פשוט ספר שכיף לקרוא, ולקרוא שוב. |
|
רו
(לפני 11 שנים ו-1 חודשים)
קוראים לילדה הורטנזיה.
דרך אגב ביקורת יפה. אהבתי. |
|
תות :>
(לפני 11 שנים ו-2 חודשים)
חיח ^-^ איזו ביקורת :)
|
|
Nameless
(לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
לפחות זה :)
|
|
טל
(לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
השם משפחה של אגתה נשאר אותו דבר, לפחות זה.
|
|
Nameless
(לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
לפעמים התרגום ממש מפגר...
מה היה שם המשפחה של אגאתה במקור? |
|
Nameless
(לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
נופי, את גורמת לי להיות רגשנית עכשיו. את פשוט חייבת להחמיא לי בכל ביקורת, הא? אני כל כל רגשנית עכשיו.
אתם אנשים טובים פה בסימנייה. כולכם. אפילו אם אתם גורמים לי לבכות. מאושר, כמובן. |
|
Nameless
(לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
תודה, סטי. וכן, אני זוכרת את הקטע ההוא.
|
|
טל
(לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
הו לא ידעתי שהוא תורגם לעברית בכלל!
אני לא יודעת אם זה עדיין ככה אבל כשהייתי בחטיבה זה היה ספר חובה לקרוא לבוק ריפורט באנגלית הראשון של כיתה ז'.
ואני ממש לא מאמינה שתירגמו מיס האני (דבש) לגברת מרשמלו... זה סיפור ממש חמוד ואפילו הסרט ממש לא רע :-) |
|
no fear
(לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
אוקיי, ניימי, את יודעת מה - פשוט התבגרת כל כך. אם קוראים את הביקורות הראשונות שלך ואז את זו, פשוט התבגרת נורא וזה כל כך מחמם את הלב. תתעלמי ממני, אני בנאדם רגשן.
|
|
Stingray
(לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
וואו. פשוט אין לי מושג מתי קראתי את הספר הזה. נראה לי שמתישהוא ביסודי.
כן, יש מצב. בכל מקרה, ביקורת מעניינת, אם כי באמת החוקיות של כל העניין הזה מוטלת בספק. למרות שאני זוכרת איזה הסבר קטן שהיה בספר.. משהו שמטילדה אמרה בסגנון הזה: בדברים כאלה אי אפשר ללכת עד חצי הדרך, חייבים ללכת עד הסוף. יאמינו לך אם תגידי שהמנהלת נתנה לך סטירה, אבל אל אם תספרי שהיא זרקה תלמידה מהצמות. או משהו כזה.. |
|
Nameless
(לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
תודה, אור:)
|
|
Nameless
(לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
אני בטוחה שהן יאהבו, דולמוש (אם אפשר לקרוא לך ככה). תודה :)
|
|
Nameless
(לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
מישל -אני אוהבת לעורר באנשים נוסטלגיה :) זה התפקיד שלי.
|
|
אור
(לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
את הספר אני זוכר שלא אהבתי. חשבתי שהוא מפגר ולא אמין כזה. אבל הביקורת מצוינת :)
|
|
חני
(לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
ביקורת שנונה ומצחיקה,ובהחלט אשכנע את בנותי לקרוא את מטילדה. תודה
|
|
מישל
(לפני 11 שנים ו-3 חודשים)
אוו קראתי את הספר בכיתה ג' או ד', הנוסטלגיה^_^
|
25 הקוראים שאהבו את הביקורת