ביקורת ספרותית על החורף בליסבון - ספריה לעם #437 מאת אנטוניו מוניוס מולינה
ספר טוב דירוג של ארבעה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 6 ביולי, 2022
ע"י אלעד


אני לא מכיר סרטי "פילם נואר". באופן כללי, לצערי, מרגיש קצת בור בקולנוע. קראתי ש"מגע של רשע" (Touch of Evil), סרט שיצא ב-1958, נחשב לאחרון מהסוגה, ומצאתי בקלות את סצנת הפתיחה (המפורסמת, כך מתברר) שמצולמת בשוט אחד.

לפי מה שנכתב מאחורה, "החורף בליסבון" הוא מחווה כפולה ל"פילם נואר" ולג'אז (אגב, יש מאחורה גם ספוילר שאמנם לא פוגם לדעתי בחוויית הקריאה, אבל מוזר שנכתב). האווירה מאוד אפלה, הגיבורים כאלה "מגניבים של פעם", לא תתפסו אותם בלי וויסקי (בורבון בדר"כ) או ג'ין, לא חושב שהם שותים בכלל מים. טיפוסים קצת מרוחקים, קשוחים, אדישים משהו, מסובכים, מתוחכמים ובודדים. כמעט הכל קורה בלילות, בפאבים אפופי עשן ובתאורה עמומה וצבעונית. יש הרבה צלליות וים בתיאורים. בשלב כלשהו שמתי לב שאין בכלל סימני קריאה בספר, מה שהולם בהחלט את ההתנהלות האדישה והמאופקת, את הקוליות. סימן הקריאה (כמה שניות של היסטוריה) הוא תוספת יחסית מאוחרת לסימני הפיסוק, ויכול למעשה להיחשב כראשון האימוג'ים, בתור סימן בעל משמעות רגשית. סופרים שונים (המינגווי וסקוט פיצג'רלד לדוגמא) סלדו משילובו של סימן הקריאה בפרוזה, וציטוט סתמי קצת מאת פיצג'רלד מחלחל כמעט לכל תוצאה בגוגל שקשורה לסימני קריאה.

יש, לשמחתי, הרבה ג'אז בספר, כפי שמובטח. הגיבור הוא פסנתרן שמנגן עם חצוצרן ותיק במועדון קבוע בסן סבסטיאן (ספרד). ליסבון, לפני שתורמת את סמטאותיה, מגדלוריה ורכבותיה לעלילה, היא יעד מדומיין שבהשראתו מלחין הפסנתרן קטע מוצלח שמלווה גם הוא את העלילה. חוץ מזה, מוזכרים גם קטעים אמיתיים, למשל "All The Things You Are", סטנדרט נהדר.

עלילה מעניינת, תיאורי אווירה יפים, ודמויות קולנועיות משהו, לא מציאותיות אמנם, אבל כיפיות, סיפקו חוויית קריאה מהנה בסל הכל, בטח בהקשר של המילואים (נהניתי לנדוד ממיטת הקומותיים הצה"לית לפאבים ולמוטלים במדריד, סן סבסטיאן וליסבון). עם זאת, התובנות על זכרון, זמן במוסיקה, עבר, הווה, מי אנחנו היום, מי היינו שלשום, לא היו ברורים לדעתי, כאילו הגיעו דרך האצבעות שעל מכונת הכתיבה אחרי התערבות מסוימת של ג'ין.
23 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
אלעד (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
תודה אירית!
תודה עמיחי!
אירית פריד (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
מסקרן, תודה לך אלעד.
זאבי קציר (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
כן מורי, בפעם הראשונה...
אז לא לתת קישורים בגלל זה או שמשתמשי סימניה עדיף להם דפדפן אחר בנייד?...
מורי (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
קישור משבש את מראה הכרום בנייד. אתה שומע על זה לראשונה כאילו לא דובר בזה לא אחת.
זאבי קציר (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
קננונבול אולי לא אבל שם האלבום וקטע הנושא בהחלט כן :)
מורי, מה אסור בקישור? יש משהו שאני צריך לדעת?...
פרפר צהוב (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
זאבי, האסוציאציות שלך הן משהו :-)
כשאני חושב על עיירה יהודית במזרח אירופה, קנונבול אדרלי הוא השם הראשון שעולה בראשי D-:
מורי (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
מישהו שם קישור אסור?
זאבי קציר (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
מי יכול בכלל להחליף את טופול?... :)
אבל אם נשאר בעולם הג'אז, תראה לאן זרקה אותי ההערה שלך...
לאחד מהאלבומים הגדולים של הסקסופוניסט "קנונבול" אדרלי Fiddler on the Roof משנת 1964.
הנה לינק לקטע הנושא:
https://www.youtube.com/watch?v=Yhw22yQnnBo
ולינק לאלבום ב"ספוטיפיי":
https://open.spotify.com/album/0ABb3NhHzMIc9HaBZdrsxE?si=TBoHg-g4StW5uxQIDsZhFg
פרפר צהוב (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
זאבי, אתה יכול להחליף את חיים טופול ב"כנר על הגג" :-)
זאבי קציר (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
פרפ,צ אתה צודק ואלעד, גם אתה צודק :)
התכוונתי לתכנית הרדיו המיתולוגית של דני קרפל ז״ל אבל מאחר שקראתי את הספר של סנונית ליס, המעולה יש לומר, אליו אלעד התכוון, אני יודע לענות על שאלתו…
עמיחי (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
כתבת יפה. תודה.

זה הספר היחיד של מולינה שקראתי. הדבר היחיד שאני זוכר הוא שלא הבנתי כמעט כלום ושהשתעממתי.
כנראה שכדאי לנסות שוב, או לנסות ספר אחר שלו.
אלעד (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
נשמע טוב, ראסטה (-:
ושווה להיתקע בפתח המאורה בשביל זה...

תודה פרפר!
עוד חור בקולנוע... אשלים (-:
פרפר צהוב (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
אני לא בטוח שזאבי התכוון לספר :-)
Rasta (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
בורבון בדרך כלל, ושיפון גם. כרגע יש אחד Slow & Low, אולד פאשן בבקבוק. תענוג של משקה. קטיפתי וכרמלי וזהוב עם ניחוח של תפוז ומתיקות של דבש. פו הדב היה מת על זה.
אלעד (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
תודה רבה זאבי!
תודה על ההמלצות.. "כל הג'אז הזה" קיבל תגובות טובות כאן, אני אבדוק (הג'אז שם, כמו שהבנתי, הוא שם של דמות)

תודה רבה יעל!

תודה רבה ראסטה!
איזה וויסקי יש לך על המדף?
Rasta (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
לגמרי כוס הוויסקי שלי.
מזמן אצלי על המדף.
תודה על הסקירה, אלעד.
yaelhar (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
טרם קראתי דבר משל מולינה. סיקרנת אותי.
אלעד (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
תודה פרפר! אני אסתכל, נראה כיף (-:
אלעד (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
תודה רבה חני!
נכון, העומס שנופל על נשות המילואימניקים לא הגיוני.
חני (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
חח התערבות מסויימת מאוד של ג'ין.
יופי של סקירה על מיטת קומותיים.
אתה עושה יותר מדי מילואים
וכמובן מחשבותי תמיד נודדות
לצד שנשאר בבית כעוגן איתן.
והנה עוד ספר שזימן לך מוזיקה טובה.
פרפר צהוב (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
שריף גודמן הוא דמות מיתולוגית. זה מה שהוא שתה:
https://www.youtube.com/watch?v=1MecwLpgmgc
בדוק בסביבות 13:35-13:50

מסתבר שהשחקן במציאות דווקא היה אלרגי למשקה הזה D-:
זאבי קציר (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
סקירה טובה, תודה לך.
ספר טוב של מולינה ו"כל הג'אז הזה" רק מוסיף. אהבתי יותר את "ספרד" ובמיוחד את "ירח מר".
אלעד (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
תודה רבה פרפר!
מתברר שגם הסופרים שצידדו בכתיבה מופחתת סימני קריאה, השתמשו בסופו של דבר ביותר ממה שתכננו! סליחה, שתכננו.

https://www.theatlantic.com/magazine/archive/2017/03/curb-your-enthusiasm/513833/

מה שריף גודמן שתה? (לא מכיר את הדמות)
פרפר צהוב (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
סקירה יפה! אני דווקא מאוד אוהב סימני קריאה! :-)
לא בטוח שהייתי מתלהב מעשן הסיגריות, ובמקום וויסקי אולי הייתי שותה מה ששריף גוּדמֶן (אירווינג קפלן) היה שותה :-)
אלעד (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
תודה רבה מורי!
האמת שאני קרוב לגיל השחרור (-:

תודה רבה אברש!
למרות הפגמים המסוימים, הכתיבה די טובה, והתרגום טוב.
אני אתפלא אם גורמים מהפלוגה יגיעו לכאן, אבל אני מנחש שהם היו שמחים להשתלב איכשהו בפאבים של ליסבון, אולי אם נרגילה (-:
אַבְרָשׁ אֲמִירִי (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
יופי של סקירה שמצליחה להעביר מעט מאווירת הספר לקורא. מאד אהבתי את ההבחנות והתובנות שלך, וניכר שקראת את הספר בהרבה שימת-לב.
מקווה שגורמים מהיחידה לא קוראים את הסקירות שלך, הם עוד עשויים לחשוב שאתה שמח לעשות מילואים. (:
מורי (לפני 3 שנים ו-3 חודשים)
יופי של סקירה. אתה ממש צוציק אם אתה עדיין עושה מילואים.





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ