ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום שלישי, 28 בינואר, 2020
ע"י Ron1999
ע"י Ron1999
איך פחדתי כשקיבלתי אותו. איך פחדתי.
העולם השתנה כל כך מאז החלקיקים. מאז פלטפורמה.
ופחדתי.
העטיפה היפה, החזרה מצרפת חודש קודם, הביקור בבורגנדי, היאוש של החקלאים בבוזו'לה
כשהבמוו השחורה נכנסה להם לחנייה של האייר בי אנ בי.
אין לנו כסף לדלק. אין לנו כסף לשלם מיסים.
ואז העטיפה של התרגום העברי.
כגודל הציפיה כך גודל ההנאה.
כמו לפגוש חבר אחרי המון זמן
קצת להתרגל קצת לחכות לשטיקים המוכרים
אבל הוא עדיין טוב ועדיין חבר
ועדיין בוטה ועדיין יודע לכתוב עמוד וחצי על קידוש
האהבה הסובייקטיבית
לזין שלו ולא של מישהו אחר.
אפשר להזדהות אסור לגעת
אפשר להרגיש, אבל רק כמעט, מבעד לציפוי השקוף.
הג'יפ היקר. הטירות המתפוררות.
הילד של קאמי שצובע מבעד לטלסקופ של הכוונת.
ממשיך עם האצבע על הדופק של החברה המערבית
צרפת כמשל
הדופק הוא לא דופק
הוא ביצים בכף יד
הוא קרב MMA לא הוגן
הוא הרגע המכונן הזה
כשאתה מוותר ומבין תוך כדי
שהשיא עבר.
לך בשדרה
עמוד במרכז כביש דומם.
השקט הזה, כשהחנות מתרוקנת
וכל מה שנשאר זה האור של הפלורסנטים
והמדפים שעמוסים בזבל צבעוני.
ספר מעולה. לא פחות.
ומילה על ההגהה, או העדרה.
אני לא זוכר עוד ספר בעברית, בטח לא של "בבל" שההגהה שלו גרועה כל כך.
טעויות כתיב, טעויות במינוחים, טעויות בתרגום, טעויות פיסוק.
בקריאה הראשונה, אחרי 20 עמודים, החלטתי לסמן בפתקיות זוהרות כל תקלה כזו.
הספר כולו, אבל כולו, מלא פתקיות צהובות זוהרות.
מאכזב ממש. לסופר הזה מגיע יותר, לספר הזה מגיע יותר.
16 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
Misskipod
(לפני 5 שנים ו-6 חודשים)
אני מאזור החיוג הנשי/לא מתחבר.
תודה לך על ציון הנקודה, חסכת לי קצת מתחושת ה'מה אני מפספסת?' |
|
|
Ron1999
(לפני 5 שנים ו-6 חודשים)
אני לא יכול להוריד כוכב בגלל ההגהה.
זה מציק - כן אבל זה לא הספר, זה התהליך שייצא אותו לשפה שאני אוהב. אכן, התמוגגתי מנוסטלגיה. ציפיתי לנפילה באיזה שלב, כמו ב"כניעה" ובאמת, בכל הקטע עם הילד של קאמי התפללתי שזה לא יתרסק. אני לא חושב שמופת היא מילה בלקסיקון שלי, לכן זה לא עולה, אבל כן. מופת. אבל סובייקטיבי. יש פלח - גברים, לבנים, שנות הארבעים, שכנראה יתחברו לזה יותר. שאלתי חברים באיזורי חיוג אחרים - הם לא התלהבו באותה מידה. כנ"ל נשים. |
|
|
Pulp_Fiction
(לפני 5 שנים ו-7 חודשים)
לא משהו אמתי
|
|
|
מורי
(לפני 5 שנים ו-7 חודשים)
מה מעכב בעדך?
|
|
|
Pulp_Fiction
(לפני 5 שנים ו-7 חודשים)
טרם קראתי
אבל סיקרנת מאוד
|
|
|
מורי
(לפני 5 שנים ו-7 חודשים)
סיפור אתה מחפש אצל וולבק? נו, באמת.
|
|
|
מושמוש
(לפני 5 שנים ו-7 חודשים)
אני מאוד אוהב את
הרעיונות של וולבק ואיך שהוא כותב אותם, לפחות ב'החלקיקים האלמנטריים'. את החלק הסיפורי - פחות.
|
|
|
מורי
(לפני 5 שנים ו-7 חודשים)
פרפר, ספר חכם לא בשבילך? תמהני
|
|
|
חני
(לפני 5 שנים ו-7 חודשים)
סקירה משעשעת ויפה.
את וולבק ניסיתי מתישהוא ולא זרם לי.
אבל נראה שאתה ממש התמוגגת בנוסטלגיה. |
|
|
פרפר צהוב
(לפני 5 שנים ו-7 חודשים)
סקירה יפה.
לגבי העטיפה מסכים.
לגבי הספר לא אוכל לחוות דעה, אך הסקירה מובילה אותי לחשוב שזה לא הספר בשבילי. |
|
|
מורי
(לפני 5 שנים ו-7 חודשים)
איזה מעולה, מה מעולה? מופת.
מסכים לגבי ההגהה. |
|
|
Tamas
(לפני 5 שנים ו-7 חודשים)
לפי מה שאתה מתאר על הגהה כזו הייתי מורידה כוכב. עבורי זה פוגע בחווית הקריאה אם יש כל כך הרבה טעויות.
|
16 הקוראים שאהבו את הביקורת
