ביקורת ספרותית על אובלומוב - רומן מאת איבן גונצ'רוב
ספר מעולה דירוג של חמישה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום ראשון, 29 באפריל, 2018
ע"י סקאוט


-ייתכנו ספויילרים!-


את הספר הזה קראתי בעקבות אהבתי לספרות הרוסית. הספרות היא ספרות לא קלה ולעיתים מסובכת אבל מנגד, יש בה משהו שמושך אותי ככבלי קסם. אולי זה השורשים הרוסיים שלי שמדברים מתוכי ולוקחים להם פיקוד כאשר מדובר בספר רוסי או פשוט בגלל שהספרים הרוסיים כל כך קשים, כל כך בלתי מפוענחים , עד כדי היותם בגדר חידה.
הספר מתאר את קורות חייו של אציל בן המאה התשע עשרה בשם אובלומוב. אובלומוב זה מאס בחיי הבורגנות והמעמד הגבוה ודבק בגישה של אי עשיית דבר. תרתי משמע. שנים שהוא אינו יוצא ממיטתו והוא דבק בהלך החיים שסיגל לעצמו, המורכב רוב הזמן משינה ואכילה. אפילו חליצת עצמותיו היא עבודה קשה מדי ולכן הוא ספון בביתו ודבק במוכר לו- שום דבר. כשבין לבין מארחים לו לחברה ידידו הגרמני ומשרתו השנוא-אהוב שלמרות מריבותיהם הרבות הוא היחיד שנאמן לו.

כל מי שקורא את הביקורת שלי תוהה בינו לבין עצמו: מה הייחודי בספר הזה? עמודים שלמים של כלום, עמודים שלמים שמתארים את התלבטותו "הנועזת" של אובולומוב אם להניח את הרגל ולפסוע בחדרו או מצדו האחר לעצום עין ולנמנם עוד מספר דקות. אכן, כפי שקראתם: עמודים שלמים אין כלום. רק מאמצע של הספר מתחיל להיות מעין "אקשן" וזהו אקשן בנוסח המאה התשע עשרה כמובן, שגם הוא למעשה לא בדיוק אקשני במיוחד. עמודים שלמים של לבטים, של שיחות, של חיים על מי מנוחות אבל אבוי.. אתם לבטח חושבים שהנני משוגעת או שדעתי השתבשה עלי סופית אך למרות הקושי של צליחתו של הספר חשתי במהלכו שזהו ספר מתח נפלא, שכל עמוד טומן בחובו עולם שלם שרק מחכה שאגלה אותו ואפרוס ממנו עוד חלקיק ועוד עד כדי תמונה עמוקה ומלאה. שמתחת לכל העצלנות הזאת שמפגין אובלומוב מסתרר גבר רגיש שדבר מה גרם לו להפסיק להלך בין הבריות ולדבוק בצורה חולנית בשגרת ביתו. לטמון את ראשו בין הכרים ולהפגין חוסר עניין ואדישות בעולם. הרי לא ייתכן שעקשנותו להסתגר בביתו נובעת אך ורק מעצלנות משונה ותמוהה, נכון? הרי ישנה סיבה נוספת ועמוקה יותר לסגפנות ממין זו והספר גרם לי לרצות לנבור בין דפיו על מנת לגלות את פשר התעלומה.

בשלב מסוים אובלומוב בחורינו מתחיל לפעול ואף לחזר במרץ ולבביות האופיינית לאוהב שליבו נתפס בחבלי האהבה אחרי נערה יפה, חמודה וחריפת שכל בשם אולגה ואני חייבת לומר לכם שסיפור האהבה בין אולגה המקסימה לאובלומוב הפיח בי תקווה שמא אובלומוב יזנח את הרגליו הנושנים ויהיה לאדם חדש, שהאהבה תצליח להקימו לחיים ולשנותו מן הקצה לקצה, הרי זה כוחה של האהבה,לא?

כמה שנכונה לי אכזבה מרה! כנראה ששגרת חייו של אובלומוב חזקה ממנו פי כמה והיא הצליחה להביסו ולהדביקו חזרה למיטתו באין אונים ואולגה שננטשה על ידי אהובה לטובת הרומן רב השנים עם המיטה החלה להבין. ספקות קוננו בליבה, אולי אובלומוב לא מתאים?
ויש סצנה אחת, שגרמה לנפילתו של רעם ביום בהיר עבורי, הסצנה שאולגה וחברו של אובלומוב מצויים יחדיו לאחר נישואיהם בסלון ביתם, כששניהם מעיינים בספריהם השונים המאכלסים את החדר. ברגע זה ממש אולגה מבינה שהיא זקוקה לאדם כבעלה, שהוא מתאים לה והיא ניזונה ממנו כחמצן. שהיא אינה יכולה להיות עם גבר שלא יאתגרה שכלית ואינטקטואלית. זו סצנה קטנה וחסרת משמעות אומנם אך דווקא בשל כך נוגעת ללב, מעצם פשטותה. הפנמתה של אולגה כי אובלומוב איננו מתאים לה וכי מצאה את אשר חיפשה.

זו הייתה סצנה חזקה ומטלטלת שעוררה בי רגשות מעורבים. כשקראתי לראשונה את הסצנה, לפני שנים, הרגשתי תרעומת על דבריה של אולגה ותחושת החמצה: איך יכלה לשכוח מאובלומוב? אבל ברגעים אלה שקראתי את מסקנותיה פעם נוספת לפני זמן לא רב חשבתי על עצמי והגעתי למסקנה המתבקשת: אני מזדהה עם אולגה ומבינה לליבה. לא הייתי יכולה לחיות עם אדם שלא יפרה את שכלי אינטקטואלית כפי שאני אפרה את מוחו. זה אמור להיות הדדי.

הספר הזה חולל בי רגשות רבים וסערות נפש. מצאתי עצמי לא מהרהרת רק על אולגה הצעירה אלא אף על אובלומוב עצמו! ותהיתי ביני לבין עצמי כיצד השלמתו עם החיים בדרכו שלו היא משאלת ליבם של לא מעט אנשים ולא מעט היו נוקטים גישה שכזאת מחוסר יכולת להתמודד. הרי למי מאיתנו לא היה בוקר קשה וחוסר רצון לצאת מן המיטה? עוד יום שמתחיל במילים: כמה הייתי רוצה להישאר עוד קצת במיטתי החמה...העיקר לא להתמודד עם המציאות. אני יכולה להעיד על עצמי שהיה לי לא בוקר אחד כזה אם בקרים רבים שפשוט קמתי מיואשת אבל סיגלתי לעצמי מחשבה חיובית והבנתי שבריחה מן המציאות אינה מהווה פתרון אלא רק אלטרנטיבה לא יעילה.

אצל גונצ'רוב הכול מוקצן. הכול מתואר בצורה מאוד חד משמעית ועוצמתית, במכוון. גונצ'רוב, לטעמי, מעביר ביקורת על החברה המעמדית של ימיו על ידי המנעותו של אובלומוב מהחברה , על ידי בידודו המוחלט מבני מינו. וגם כאשר הוא כבר מופיע בחברה וניכרים אותות חיות בפניו, של כניסה מחודשת לחיי בני אדם מן היישוב, זהו צורך זמני. ההרגלים הישנים, כפי שאמרתי, משתלטים על אובלומוב ומשכיבים אותו חזרה במיטתו וגם אם ניכר שהוא עושה בסוף הסיפור צעד כלשהו, זהו צעד קל, כמעט בלתי מורגש, של עשיית הבטוח לטובת הישארות בחיים -לא חיים של בטלה גמורה.

-הביקורת מוקדשת לאמא שלי שבזכותה קראתי את הספר-

- איך אני שמחה שהצלחתי לכתוב על הספר כי כבר מזמן רציתי לכתוב עליו כי הוא באמת מצוין!-
36 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
חגית (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
אני מסכימה אתך, פלאפ.
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
רץ- תודה רבה! פלאפ- איזו תגובה יפה ונכונה מאוד! מסכימה מאוד. אפילו אמא שלי, שמכירה היטב את הלך הרוח של ברית המועצות התקשתה מדי פעם לצלוח ספרים רוסית.

הקומוניזם, הסובייטיות זה חלק מרכזי מאוד ובלתי נפרד מהספרות הרוסית ( של המאה ה-20)
Pulp_Fiction (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
האומן ומרגריטה הוא אחד מספרי המופת - לא פחות. בשביל באמת לצלול לתוכו, יש להכיר את המציאות הסובייטית של אותם הימים, את האווירה. לכן, יש רבים שלא יראו את ערכו האמתי, גם אם ימצאו יופי בהיבטים האמנותיים שלו.
וזה העניין, לדעתי עם הספרות הרוסית. לא תמיד קל איתה, לפעמים יש להתאמץ בשבילה ולדעת לקרוא אותה.היא מכילה עולם של משמעויות שמבעבע מתחת למילים הכתובות ולכן עבור רבים היא לא מובנת.עם זאת חלק גדול מהסופרים הגדולים ביותר ביקום ידעו לשאוב ממנה השראה והבינו את גאוניותה. עובדה היא שרבים מיוצריה קנו מקום של כבוד בפנתיאון היצירה העולמית והערכה שמסרבת לגווע. הדברים האלה לא הולכים ברגל, הם מצביעים על משהו.
רץ (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
יופי של ביקורת, המשולבת בנקודות מבט אישיות, אהבתי.
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
מחשבות- אומנם אני לא יכולה להתייחס לאומן ומרגריטה כי טרם קראתי את הספר אבל לא כל הסופרים הרוסיים הם מתמחים בכתיבת ספרות רוסית משעממת. מה עם צ'כוב? מה עם טורגנייב? ואם האומן והמרגריטה לא היה לרוחך אני ממליצה לך לנסות ספרים אחרים של בולגקוב כמו: מרשימותיו של רופא צעיר, לב כלב.
מורי (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
זש"י, האמן ומגריטה הוא לגמרי אחד הספרים ההבלותיים שקראתי. הרוסים מתמחים בספרים כאלה. אין להם ממש נושאים אחרים.
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
תודה רבה, בוב. אני מאוד שמחה שקראת את הביקורת שלי! למעשה, אתה אחד מחברי סימניה שחיכיתי לתגובותם מכיוון שאני זוכרת שקראת את הספר וסיקרן אותי לדעת כיצד תגיב. ובגלל הספויילרים אני ציינתי בראש הסקירה אזהרה שתרתיע אנשים שמתכננים לקרוא את הספר ואינם מחבבים ספויילרים.

ולגבי אובלומוב- מסכימה!
בוב (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
אובלומוב הוא מהדמויות הגדולות שנוצרו אי פעם בספרות הרוסית והעולמית. בעיקרון אני לא אוהב ביקורת שמקלקלות לי קריאה עתידית של ספרים ולכן אני נוטש אותן מלכתחילה. אולם מכיוון שכבר קראתיו, היה כיף לקרוא את הביקורת שלך.
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
תודה רבה! אני עדיין לא קראתי את הספר אבל צפיתי קצת בסרט והוא היה אחלה.
זה שאין לנקוב בשמו (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
ביקורת יפהפיה. מניח שכבר קראת את 'האמן ומרגריטה', ואם לא אז ממש כדאי.
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
תודה רבה, חגית יקרה. אני שמחה שהצלחתי לעשות זאת כי חששתי שלא היטבתי לתאר כראוי.
חגית (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
סקאוט! כתבת נפלא.
היטבת לתאר את הספר ואת האווירה בו.
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
ישי יקר! שמחה שקפצת לביקור. אני מודה לך! נעים לקרוא את דברייך.
ישי (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
סקאוט יקירה, אני מצטרף לדעתה של נעמי: אינני מגלה עניין בספר אבל התמוגגתי מנחת לקרוא את העברית הרהוטה ששגורה בכתיבתך :)
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
נשב על המרפסת (: סתם שנעמי תקרא את אובלמוב.
מורי (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
ומה יהיה בשנה הבאה?
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
אז תקראי שנה הבאה (: סתם. אבל אני חושבת שבאמת כדאי לתת לו הזדמנות מתישהו.
נעמי (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
בכיף.
בית בודנברוק, שזה שיממון תוצרת גרמניה, הספיק לי לשנה הקרובה =)
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
תודה רבה, נעמי יקרה. זה הרבה מאוד בזכותכם. אתם קוראים את הביקורות שלי ובמידת הצורך מעירים לי הערות כאלה ואחרות על טיב הכתיבה, על הניסוח או אפילו על סימני פיסוק. מאז שאני רשומה בסימניה [ כמעט שלוש שנים] הכתיבה שלי השתפרה למדי.

ואני חושבת שכדאי לך אבל כפי שאמרתי לאור- עדיף לקרוא בימים רגועים, בלי לחץ של בחינות. כי זה ספר שדורש את מלוא תשומת הלב של הקורא.
נעמי (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
סקאוט - מצטרפת לכרמליטה, אחת הסקירות הטובות שלך,
ממש כיף לחזות איך הכתיבה שלך מתקדמת,
נהנתי לקרוא =)
(לקרוא את הספר? בינתיים לא נראה לי)
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
אז יש עשרים אחוז שמהווים ספק.
מורי (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
ואם אני צודק רק בשמונים אחוז?
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
מחשבות- קראת את כל הספרות הרוסית הקלאסית ובת ימינו על מנת לומר זאת? אומנם קראת פלח נכבד אבל לא הכול אז בכל זאת אין לדעת במאה אחוז אם אתה צודק.
מורי (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
יש נושאים מגוונים בספרות הרוסית? ההתרשמות של הפוכה. מגוון הנושאים דל להחריד.
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
נסיבות רוסיות רגילות? אילו?
מורי (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
סקאוט, הספר הזה לא עורר אצלי שום זוויות הסתכלות. פשוט תהיתי לשם מה הוא נכתב מלכתחילה. מתברר שזה בא מהסיבות הרוסיות הרגילות. משונה, מה יש לאנשים כותבים, שעתותיהם בידיהם, לכתוב ביקורת על החברה? הרי זמן וכסף יש להם. משועממים.
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
מחשבות- אני מאוד מעריכה את טעמך בספרים ואת כתיבתך המשובחת אבל כל אחד ודעתו. תן לאור לחוות את דעתו על הספר מנסיונו האישי על ידי קריאתו. אולי הוא דווקא יאהב אותו?

עצם העובדה שגונצ'רוב העז לקחת אדם אחד ולא סתם אחד מן השורה אלא אציל ולנתקו מן העולם זה כבר מסקרן ועילה לקריאה בעיניי. למה הוא נותק מהחברה? מה יקרה לו בהמשך? מה שגרת יומו? ועוד כהנה וכהנה שאלות שללא ספק אפשר להפיק בזמן הקריאה ולא לכולם [אם בכלל] יש מענה.

אם אתה מנתק את עצמך מהמחשבה על בחור עצל ובוחן את הדברים מזווית אחרת, פסיכולוגית, למשל, אז הספר נראה מעניין הרבה יותר מבתחילה.
מורי (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
אור, שלושים עמודים זה המון בקריאת ספר לא ראוי עד הנטישה. בשביל מה לקרוא ספרים הבלותיים כשיש כל כך הרבה ספרים אמיתיים?
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
אור- יופי (: אני שמחה לשמוע שאני מצליחה לנגוע באנשים ועוד בדברים שנחשבים מהותיים מבחינתי. זה ישמע שטותי אבל האמת היא שכבר הרבה תהיתי ביני לבין עצמי איך לכתוב ביקורת על הספר הזה ובעקבות שיחה עם מישהו נזכרתי באולגה ובסצנה הזאת ומשם הכול נשפך וכתבתי ברצף עד שנוצרה לה הביקורת (:

האמת שעניין הסצנה לא היה מהותי כל כך עבורי עד אותו רגע שנזכרתי בספר הזה ונפל האסימון.

לגבי נטישת ספרים- גם אני הייתי כמוך עד שהחלטתי שעדיף לי לא לבזבז זמן על ספרים מיותרים כשאני יכולה להקדיש את הזמן הזה לספרים ראויים. ואני חושבת שבאמת כדאי לך לתת לו הזדמנות ומקווה שתאהב אותו לפחות כפי שאני אהבתי (: וכמובן שתכתוב עליו כאן סקירה על מנת שנקרא את רשמייך ממנו (: וגם אם לא תאהב אותו- זה בסדר גמור. לכל אדם ודעתו שלו.
אור שהם (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
עוד לא נתקלתי בספר שנלחמתי לקרוא אותו היה שווה את זה,
ואני לא מאלה מסוגלים להתחיל לקרוא ספר ולנטוש אותו באמצע (קרה רק פעמיים)

דיברתי על הסצנה הקטנה שטלטלה אותך.

אני מאוד אוהב את הספרות הרוסית וספרי הגות, אז בהחלט אשקול לקרוא אותו בעתיד :)
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
אור- נקודה רגישה? למה כוונתך? בדבר קריאתו של הספר? אני חושבת שהכול מסתכם ברצון שלך לקרוא את הספר. אני לקחתי אותו כאתגר קריאתי ובאופן אירוני הוא שבר לי מחסום קריאה שהייתי נתונה בו זמן ארוך לפני מספר שנים. הספר לא קל. למעשה, הוא מאוד מתואר לפרטי פרטים, תיאורים של אובלמוב המתלבט וגם כשכבר קורה איזו שהיא התרחשות היא בנוסח המאה התשע עשרה ואף היא מתנהלת ברוגע ובנחת כמו ספרים רבים שנכתבו בתקופה זו.

אני חושבת שכדאי לך לתת נסיון לספר ולראות אם אתה מתחבר אליו. גם אם אתה מרגיש שאתה נשבר- אל תיתן לעצמך להישבר ותלחם עד הסוף. אני אישית נלחמתי ולדעתי היה שווה כל רגע.

כמובן שזה גם תלוי במידת החיבור שלך לספרים בני התקופה, לספרים מהורהרים, עמוסי תיאורים. אני אישית מאוד אוהבת ספרים קלאסיים ובפרט ספרות רוסית אז זה היה לי ברור מאליו שני אתחבר אליו. זה היה רק עניין של זמן.

והכי חשוב: קח בחשבון שאת הספר הזה קוראים בזמן רגוע, כשאין לחץ ומבחנים, כדי שיהיה באפשרותך לקרוא לאט לאט, בניחותא, ולהטמיע כל מילה. זה ספר עב כרס וכל מילה בו חשובה ובעלת משמעות.

בקיצור: ספר שהוא פרוייקט ועוברים איתו כברת דרך לא קלה אבל כברת הדרך הזאת משתלמת כי אני אישית למדתי על עצמי לא מעט וחושבת מפעם לפעם על אובלמוב ושאר הדמויות.
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
בת-יה- תודה. לשאלתך- לפי מה שזכור לי הוא לא עזר. העניין הוא שאובלומוב מעצם היותו אציל הוא היה אחראי על שטחי אדמה של קוזאקים ובשלב מסוים פשוט מאס בכול והסתגר בביתו. זו אחת הפרשנויות של הספר לפחות. על ידי הסתגרות זו הוא מעביר ביקורת על החברה הגבוה בימיו.

כאשר רשמתי טוב לב באמת התכוונתי לכך. אחד הרשמים שנוצרו לי מאובלמוב הוא שמדובר באדם תמים וטוב לב. הוא פשוט לא עושה רע לאף אחד ואפשר להרגיש זאת בכל דבר שהוא עושה- החל משיחות חולין עם חבריו ועד חיזורו אחרי אולגה וכ'ו.
אור שהם (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
נגעת בנקודה רגישה אצלי,

הספר ממתין בביתי,

האם לא ניתן היה להעביר את הרעיון בנובלה קצרה, האם באמת היה צורך ברומן שנפרש על פני כמעט 500 עמודים?
בת-יה (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
ביקורת טובה, סקאוט, מה גם שאין לי שום כוונה לקרוא את הספר הזה, אבל נחמד לדעת מה דעתך.
חוץ מזה, כתבת שהבחור בעל לב רחב וטוב לב. קצת קשה לי להבין את זה. איך מתבטא רוחב הלב של בחור השכוב במיטה. הרי עצם השכיבה במיטה היא פריווילגיה של עשירים. האם הוא תרם כסף למישהו עני? או עזר בדרך אחרת?
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
תודה! חפשי אותו. מקווה שתהני (:
אורי החמודה (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
אהבתי ממש גרמת לי לחפש את הספר בספרייה של בר אילן
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
ואתם יודעים מה? הינה עוד סיבה לקרוא את הספר הזה: אובלמוב עצמו. למרות האדישות המאפיינת אותו ניכר שהבחור בעל לב רחב והוא טוב לב. מלבד האירועים הקורים בספר שגורמים לקרוא להסתקרן ולהמשיך לקרוא ולא להתייאש אובלמוב הוא-הוא מרכזו של הסיפור ואישיותו כובשת. למרות הדרך הקלקולת בה הוא בחר הוא ממשיך לשמור על דעות הגונות ונפשו לא הושחתה כמו שהיינו מצפים משהייה ממושכת זמן כה רב במקום אחד.
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
תודה רבה, פלאפ. אתה צודק שהקטעים מרתיעים אבל לעניות דעתי כשנכנסים אל לב ליבו של הספר ומתרגלים לסגנון הייחודי מתגלה היופי ואתה מגלה שאתה נהנה מהקריאה. לפחות זה מה שקרה לי.
Pulp_Fiction (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
יופי של ביקורת. תמיד רציתי לקרוא, נמנעתי עד כה בגלל הקטעים המשעממים האלה שאת כותבת עליהם.
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
תודה רבה, כרמליטה יקרה! כך חשבתי גם אני. שמחה שלא התבדתי. וחבל. אולי תתני לו הזדמנות שניה? אולי בקריאה שניה תצליחי לסיים?

הספר הזה מאוד השפיע עלי והסקירה כתובה בהתאם. כנראה שמרגישים את גודל ההשפעה.
כרמלה (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
סקאוט - לטעמי זו אחת הסקירות הטובות ביותר שכתבת.
תודה!!!
אני, לצערי, מאלו שלא צלחו את הספר, למרות ששמעתי על מעלותיו הרבות.
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
אירית- בדיוק! תודה על המגובה ויום נעים גם לך!
אירית פריד (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
ועבורי זה אחד הספרים היותר מהנים אם מצליחים כמובן לעלות על התדר מהר מאוד נכנסים לעניינים ...או יותר נכון לקצב האובלומובי ... ח ח ח ה ,
תודה על הסקירה ויום נעים .
סקאוט (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
מחשבות- תודה על תגובתך! אני מסכימה איתך שהספרות הרוסית לא מתאימה לכולם והיא קקשה מאוד לקריאה, כולל דוסטוייבסקי.
מורי (לפני 7 שנים ו-5 חודשים)
ניסיתי לקרוא. ספר נורא, עוד אחד המעביר ביקורת על... שום עניין אין בספר הזה והוא גרוע כמו ספרים רוסיים רבים אחרים דוגמת דוסטויבסקי המחפיר.





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ