ביקורת ספרותית על מורדים - מפוצלים #2 מאת ורוניקה רוֹת
ספר מעולה

---

נתעלם מהעובדה שאני פשוט לא יודעת איך להתחיל ביקורות בצורה טובה, ואני אגש ישר לעיקר.

הביקורת הזאת תהיה מלאת ספויילרים.

אין לי מושג למה, בל רציתי לעשות על הספר ביקורת שאני כותבת בה את הדברים הקטנים שעצבנו אותי. ובגלל שאני אדםשם לב לפרטים, היו די הרבה.

אז 1: השינויים בתרגום של הספר השני והשלישי. עוד מישהו חוץ ממני שם לב לזה שכל פעם שטריס חושבת יש את הכתב הנטוי המעצבן הזה שהוא הכאילו כתב יד? זה חירפן אותי. כאילו, זה מבלבל את העיניים וקופץ לך גם אם אתה רק בתיחלת העמוד ולא קלטת מה קרה.
ויש גם את השינויים של איך שכתבו את השמות, למשל: שאונה-> שונה, זקה->זיק וגם דברים כמו מרלין->מארלין שזה פחות משנה אבל מעצבן. זה אותו דבר שאנגלית בטח, אבל בתרגום זה שונה, וזאת אותה מתרגמת. אז אותי זה מעצבן.
יש גם את העניין שאת המילה נסיוב, הפכו לסרום, והדמיה, הפכו לסימוצליה. כאילו, הם הביאו פתאום את המילים באנגלית, ולי זה קצת מעצבן, כי זה (שוב) נשמע לא קשור.
עוד משהו שהיה, אבל הוא היה מההתחלה, שמדגישים את שמות הפלגים. מה הטעם בזה? זה מיותר, בטח מעייף להקליד את זה ככה, ובכללי, היה עדיף בלי זה.

2: ההתנהגות של טוביאס. האמת, שאני לא כל כך אוהבת את טוביאס. ולדעתי, בוויכוח שלהם על סה שטריס לא מספר לא כלום, הוא מתנהג ממש חרא. כאילו, היא צודקת. היא צריכה לספר לו הכל מיד וברקע המתאים, אבל הוא לא?? זה אידיוטי! חוץ מזה שהוא כזה: לא גילית לי הפרת את אמוני אני סמכתי עלייך ועכשיו אני אחכה יומיים ונחזור להתמזמז. סיריוסלי? ולמה הוא בא למפקדה של אוריינות? אם היו הורגים שם את טריס, אז בטח היו גוררים אותך לראות, וזה מה שאתה הכי מפחד ממנו, לא? בקיצור, טוביאס מתנהג בספר הזה ממש הפכפך ולא נחמד ואני לא מבינה למה טריס נשארת איתו.

3:הפיצול. בהתחלה פיצול זה התאמה ליותר מפלג אחד, אחרי זה זה מוח גמיש יותר, אחר כך זה אנשים אם אונה קדמית גדולה, ובסוף זה אנשים שהגנים שלהם נרפאו. מישהו יכול להסביר לי אז מה זה באמת?
לפני כמה זמן אמרתי לאבא שלי משהו על מפוצלים (הוא לא קרא) והוא אמר, "מה זה מפוצלים? הם אנשים רגילים, לא?" בעצם הוא צודק. המפוצלים הם אנשים כמונו היום. לפני ש(לפי הספר) שינו אותנו גנטית. לא שזה קשור. אבל בכל זאת. וזה שואריה מפוצל היה די מיותר.

עכשיו-האחרון- והמעצבן ביותר.
4: מוות של דמויות. ורוניקה, עד כמה שאת כותבת יפה, פשוט הגזמת. דמויות מתות כאן על ימין ועל שמאל, ולחלק כמעט ולא מתייחסים. מה שהכי עצבן אותי היה המוות של לין. כאילו, טריס, היא הייתה כמעט חברה שלך, ואת בקושי הזכרת משפט וחצי עליה אחרי שהיא מתה. שלא לדבר על מה שהיא אמרה לפני זה. גם המוות של מרלן הרגיז אותי. אני ממש אהבתי אותה, והקטור מוזכר בעמוד וחצי מינוס, כי אחד מהם הוא העמוד שהוא עומד על הגג. בקיצור. היה צריך להציל את מרלין.נקודה.
ויש דמויות שמתות לפני שבקושי מכירים אותם. לדוגמה פרננדו, שגם הוא היה מגניב כזה שלא אמור למות. פשוט לא. למה מרכוס, למשל, לא היה יכול למות? הא? למה???
(ועכשיו יגיע הספויילר הענקי)

והנה המוות שהכי הרגיז אותי מכולם.
טריס, למה???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
יש ראיון עם ורוניקה רות, שהולך ככה:
מראיינת:פור מת בסוף הספר השלישי?
ורוניקה: השתגעת? נראה לך שאני רוצה להירצח על ידי אלפי ילדות?

יופי אז את פור שלנו לא הרגת, אבל את הדמות הראשית כן! חוכמה גדולה!
זה פשוט... לא! להרוג את הדמות הראשית זה הדבר הכי... לא ספרותי שראיתי בספר מקצועי. אני שונאת שדמויות מתות. במיוחד דמויות חשובות.
אבל כשדמות הראשית מתה, זה ממש לא בסדר.
ולמה היא הקריבה את עצמה? בשביל כיילב? כיילב? הוא בוגד מלוכלך ואגואיסט שלא אכפת לו ממך, במקרה שלא שמת לב טריס! הוא עזר לג'נין להוציא אותך להורג!!!! סליחה, אבל אני לא רואה סיבה לסלוח לו! לפחות לא בדבר כזה.
למה דיויד לא מת? למה ניטה לא יכלה פשוט לירות בו? למה הגנת עליו טריס? הוא הרג אותך, ה-ר-ג- א-ו-ת-ך!!!!!
זה הספר הראשון (כאילו, לא מורדים, נאמנים) שגרם לי פשוט לרצות לבכות ולבכות, ולא רק להזיל כמה דמעות.

אני שמעתי על הסוף לפני שקראתי (תודה באמת נועה) האמת לפני שקראתי בכלל את הסדרה. ולא הבנתי, אם הספר מגוף ראשון, איך היא תוכל למות? ואז ראיתי שהשלישי הוא משתי נקודות מבט, כמובן כדי שוורוניקה תוכל להרוג את טריס ויישאר מספר חיי.
למה? לעזאזל, למה?????????????????????????


אז עכשיו סיימתי להוציא עצבים, ואני בכלל זאת אדרג 5 כובכים, כי זה פשוט סדרה טובה.

» ביקורות נוספות של ביני <FONT COLOR=074953>
» ביקורות נוספות על מורדים - מפוצלים #2