ביקורת ספרותית על גאווה ודעה קדומה - תרגום ואחרית דבר: עירית לינור מאת ג'יין אוסטן (ronen)

גאווה ודעה קדומה - תרגום ואחרית דבר: עירית לינור - ג'יין אוסטן

ביקורת ספרותית על גאווה ודעה קדומה - תרגום ואחרית דבר: עירית לינור מאת ג'יין אוסטן
ספר טוב דירוג של ארבעה כוכבים

הביקורת נכתבה ביום שישי, 25 באוקטובר, 2013
ע"י ronen

כשספר נפתח כך: "אמת מקובלת על כולם היא, שרווק בעל רכוש רב מן הסתם חש מחסור ברעייה", זה מרגיש כמו ספר שאי אפשר להתאכזב ממנו.
(אגב, למי שמעוניין, במקור נכתב:
"It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife"
)

ובאמת - למרות הנטייה שלי לא לאהוב ספרים שהם must-read של נחלת הכלל, במקרה הזה מאוד נהניתי.

הוא מדבר על תקופה שמאוד עניינה אותי לאחרונה - 1800 (לפני כן קראתי את אנקת גבהים שמדבר גם כן על אותה תקופה), מלווה בכל הגינונים של אותה תקופה, סגנון הדיבור, האווירה והשאיפות שהיו אופייניות אז.

אני מניח שבאמת ניתן להגדיר את הספר הזה כספר בנות, אך לא מדובר על ספר בנות קלאסי ומטופש עם עלילה לא אמינה ודמויות שטחיות ומשעממות. במקרה הזה, יכולתי בפה מלא לתת אמון בעלילה (עד כמה שאני יכול להתיימר לדעת איך זה היה לחיות ב1800...), והדמויות אמנם לא מאוד עמוקות במיוחד, אבל הן משעשעות ומקרינות תכונות מסויימות - כל דמות ותכונתה (במאמר מוסגר, אגיד שאפשר להתפלסף קצת על המהות של דמויות מסויימות, מה שאומר שהן לא פלאקט).

הספר מאוד זורם ועושה חשק לקרוא, ובסהכ היה חווית קריאה מוצלחת וטובה. מי שעוד לא קרא - שלא יחשוב פעמיים.
תהנו :-)

8 קוראים אהבו את הביקורת

אהבת?

» ביקורות נוספות של ronen
» ביקורות נוספות על גאווה ודעה קדומה - תרגום ואחרית דבר: עירית לינור

טוקבקים

+ הוסף תגובה

גלית	גלית (לפני 11 שנים ו-10 חודשים) אם כי כפרת על ה"חטא" בתשובתך לאפרתי ולמרות שהודית בהנאה מן הספר -מה שמציב אותך בקבוצה עילית למדיי לטעמי האישי -אין לי אלא לקפוץ ולמחות בזעם על הביטוי "ספר בנות מטופש" לא חסרים ספרים מטופשים,רדודים וצדקניים אבל הקטגוריה "ספר בנות" לא ממש מקובלת עליי,איזה קריטריונים לדעתך מכניסים ספר לקטגוריה כזאת(נתעלם לרגע מגאווה ודעה קדומה)?
ronen	ronen (לפני 11 שנים ו-10 חודשים) אם ג'יין אייר ספר בנות כמו ש''גאווה'' הוא סרט בנות, אז אשמח לקרוא אותו :-)
אסולו	אסולו (לפני 11 שנים ו-10 חודשים) אם אתה אוהב ספרים מהתקופה הזאת אני ממליצה בחום על ג'יין אייר, הוא שווה קריאה! :) אבל גם הוא סוג של ספר של בנות..
חמדת	חמדת (לפני 11 שנים ו-10 חודשים) ronen- המשפט הזה :"אמת מקובלת על כולם היא, שרווק בעל רכוש רב מן הסתם חש מחסור ברעייה", חוטא לאמת של תקופתינו. מי שיש לו רכוש רב בדר"כ מצטייד בבימבו נוזלת סקס ,שאפתנית ,אולי טיפשה ואולי לא . לא צריך רעיה .
ronen	ronen (לפני 11 שנים ו-10 חודשים) כשאמרתי ספר מטופש התכוונתי לספר עם עלילה לא אמינה בשום צורה ואף עם שפה נמוכה. לא ניסיתי להעליב את עם הבנות המכובד, חלילה. גם אני מכיר בנים שאין להם ולו קורטוב של פנינים בשכלם.
אפרתי	אפרתי (לפני 11 שנים ו-10 חודשים) אתה לא צריך לתהות אם החיים ב-1800 היו כאלה. ספר איננו שיחזור היסטורי, הוא נכתב באותה תקופה. וחוץ מזה, מה ספר בנות מטופש? אני מכירה הרבה מאוד בנים טיפשים, לא פחות מבנות, אולי ההבדל הוא שאותם טיפשים ממין זכר אפילו לא קוראים ספר מטופש.