ביקורת ספרותית על גאווה ודעה קדומה - תרגום ואחרית דבר: עירית לינור מאת ג'יין אוסטן
ספר מעולה

---

אני מוכרח לציין שאני ניגשתי אל הספר הזה בהמון גאווה ודעה קדומה בעצמי. אחת מן הקלאסיקות של הספרות האנגלית, ואני קורא אותו בשפת המקור - ממש התלהבתי מעצמי. לא האמנתי שהספר הזה יכול להיות לא מוצלח מלכתחילה.
קראתי את העמודים הראשונים, והוא גרם לי לצחוק. לאחר מכן, באחוזת נת'רפילד, הוא גרם לי לבכות. זהו ספר שמעורר רגשות באופן נעים כל כך, לא כופה עלייך להכנס לעולמו, אלא מזמין אותך בעדינות.
הכתיבה של ג'יין אוסטן, באנגלית, היא מאוד שונה ממה שאני רגיל אליו. אך עם זאת, היא שנונה וחדה ויודעת לשזור הומור (וגם הומור עצמי) בתוך כתיבתה.
בספר אין ביקורת יותר מדי חריפה על אף אחד, הוא נעים ויודע להוציא את הצדדים הטובים של הדמויות. מה שכן, הספר בהחלט מדבר על גאווה ועל דעה קדומה, כשמו כן. למרות שהדמות הגאה ביותר ובעלת הדעות הקדומות, אוליי היא-היא זו שתפתיע אתכן.
מלבד זאת, אהבתי את המסר של סוף הסיפור. אדון וגברת גרדינר, היחידים ללא שום דעה קדומה או גאווה - הם אלה שמצליחים לאחד את האוהבים ולזרוע אהבה.


ספר מעולה, בהחלט. משעשע, חריף, ובעיקר מקסים.

» ביקורות נוספות של Crucified
» ביקורות נוספות על גאווה ודעה קדומה - תרגום ואחרית דבר: עירית לינור