סילביה פלאת

סילביה פלאת

סופרת

סילביה פלאת' (באנגלית: Sylvia Plath;‏ 27 באוקטובר 1932 - 11 בפברואר 1963) הייתה משוררת וסופרת אמריקאית, בעלת שורשים גרמניים.

ספריה בעברית:

ג'וני פאניקה ותנ"ך החלומות: סיפורים, מסות וקטעי יומן, תרגום מאנגלית - עידית שורר, הוצאת רסלינג
אלקטרה בשביל האזילאות, תרגום מאנגלית - אורה סגל, עריכה - עידו בסוק, אחרית דבר והערות - שחר ברם, כרמל, ירושלים, 2000.
אריאל, מבוא ותרגום מאנגלית - שמואל רגולנט, הקיבוץ המאוחד, תל אביב, 1982.
אריאל ושלוש נשים, תרגמה סבינה מסג, הקיבוץ המאוחד, תל אביב, 2002.
חליפת הלא-נורא, איורים - רוטרו סוזאן ברנר, מאנגלית - איתן בן-נתן, תל אביב, 1996.
היומנים של סילביה פלאת, 1962-1950, מאנגלית - אנה הרמן, עריכה - דנה אלעזר-הלוי, משכל, תל אביב, 2002. (לקריאת הפרק הראשון ברשת)
ספר המטה, כתבה - סילביה פלאת, נוסח עברי - אורי סלע, איורים - קונטן בליק, עם עובד, תל אביב, 1983.
מתוך רמצי האפר, שני שירים, מאנגלית - מרדכי עובדיהו, תל אביב, 1965.
מתוך רמצי האפר, הגברת לאזארוס, אבא שלי, מאנגלית - מרדכי עובדיהו, תל אביב, 1965.
פעמון הזכוכית, רומן, מאנגלית - יואב הלוי, הביא לדפוס חיים פלג, ספרית פועלים, תל אביב, 1975.
המטבח של גברת דבדבן, מאנגלית - מאירה פירון; איורים - אבי עופר. משכל, תל אביב, 2010.
» רשימות קריאה בהם מופיעים ספריה (173):
רשימת קריאה של חמדת, חייבת לקרוא , ספרים שלא הצלחתי לסיים, find the time..., קראתי, רשימה, היה טוב, וטוב שהיה, מעוניינת לקרוא, ספרים שצריך לקרוא, על השידה, קראתי, עתידה לקרוא, ספרות מתורגמת , מעוניינת לקרא, יום יבוא, שקראתי, רוצה לקרוא, רוצה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, עוד ...
1.
סילביה פלאת נולדה בבוסטון שבארה"ב ב1932 - . בסיום לימודיה זכתה במילגת - לימודים בקמברידג', אנגליה. שם הכירה את בעלה,המשורר האנגלי טד יוז. הם נישאו ב1956 - שנתיים שהו בארה``ב. לאחר שובם לאנגליה ב1959 -פירסמה את קובץ שיריה הראשון- "הקולוסוס", שזכה להערכה רבה. בשלהי 1962 חל משבר בחיי הזוג. סילביה ושני ילדיה התגוררו בלונדון בבית ישן ורעוע. בינואר 1963 הופיע "פעמון הזכוכית". באותו חורף קשה, כשמצב בריאותה ותנאי - חייה קשים ביותר, שמה קן לחייה. מותה הופיע קובץ שיריה "אריאל" (1965), שהציב אותה בשורה הראשונה של המשוררים בשפה האנגלית. "פעמון הזכוכית" הוא רומאן אוטוביוגראפי. תיאור נאמן להפליא של תהפוכות - הנפש שפקדוה בנעוריה (בהיותה בת 22, ניסתה להתאבד). בזכות האישי והסגולי שבה מעניקה יצירה זו חווייה אמנותית עמוקה....

2.
סילביה פלאת, מי שנחשבת בעיני רבים כמשוררת הגדולה ביותר במחצית השנייה של המאה העשרים, התאבדה בשאיפת גז ב- 1963, בהיותה בת 30. ספק אם יש עוד משוררת שסיפור חייה עורר עניין כה רב. יומניה האישיים של סילביה פלאת הם דיוקן עצמי יחיד-במינו ומצמרר; כעין מסכת מוות שיצקה על עצמה המשוררת בעודה בחיים. "הביטי במסכת המוות המכוערת המונצחת כאן, וחרטי אותה בזכרונך. זו מסכת גיר שרעל יבש כמוות מפעפע מתחתיה, כמו מלאך המוות", כתבה ביומנה כחצי שנה לפני שניסתה להתאבד בראשונה, בהיותה בת עשרים. יומניה של סילביה פלאת הם, במידה רבה, כור כל יצירותיה. על דפי היומנים כתבה, בינות לרשימות דברי ימיה, טיוטות לשירים ולסיפורים, אימנה את עצמה בסגנונות כתיבה ואף תכננה כתיבת רומן לפרטיו. הרומן שכתבה לבסוף, פעמון הזכוכית, נבע הישר מתוך יומניה. "השירה היא דם שפוך", כתבה סילביה פלאת בחודש חייה האחרון. ביומניה למראשיתם מהולים חייה ושירתה לבלתי-הפרד. רבות מרשימות היומנים כתובות מעצם טבען כשירה בפרוזה, ומתנגנות כשירה רבת-עוצמה. רשימות אחרות נקראות כסיפורים קצרים או כפרקי רומן. גם כשהיתה פותחת את היומן בעודה מסוחררת ומסומאת כולה מרוב זעם ועלבון, היו הדברים יוצאים תחת ידיה בסידור מלים קסום, שופע ומסתעף ומפתיע כפרק ברומן, או שוטף כמנגינה מכשפת. ביומניה חושפת פלאת את הסודות העמוקים והכמוסים ביותר של תהפוכות חייה. היתמות שנגזרה עליה בילדותה, סערת הנפש שפקדו אותה בנעוריה, נסיון ההתאבדות, יסוריי הכתיבה, אהבתה הסוחפת למשורר הבריטי טד יוז והטלטלות העזות שפקדו את נישואיהם עד שנטש אותה ואת ילדיהם הקטנים, מצטיירים לאורכם ולעומקם של היומנים כסימני דרך אל החורף הקשה של שנת 1963 בלונדון, שם שמה קץ לחייה בדירה עלובה וקרה שבה התגורר בעבר המשורר האירי ייטס....

3.
יש הרואים בסילביה פלאת את מרלין מונרו של השירה. ג'ורג' שטיינר ראה בשירה Daddy את הגרניקה הספרותית של המאה העשרים, ובמכלול יצירתה: "שירה קלינית" שעושה את עבודת המשורר באופן נדיר ועז, הגורם לקורא להרגיש את מלוא המשמעות של היותו בן - אנוש. משמעות הכוללת בימינו הלם ואובדן. "אני חושב שהיתה גאון" אמר מבקר האובזרוור א. אלוורז. ,שיריה נימנים על קומץ הכתבים, שעל פיהם ינסו הדורות הבאים להכיר אותנו ,לקרוא לנו בשם" אמר מבקר אחר, ומבקרות קבעו: "עוד לא היתה סופרת שתרמה כה רבות למהפכה הפמיניסטית". טד יוז, מי שהיה בעלה, ואחד המשוררים הגדולים של תקופתנו, טען כי "בשירתה היתה לה כניסה חופשית ומבוקרת למעמקים, שהיו עד כה נחלתם הבלעדית של כוהני דת, שאמאנים, קדושים ותיירים, המצויידים באשרות כניסה של ל.ס.ד". ובגליון "טיים" המסכם את אירועי המאה העשרים, מתנוסס שמה בין שמותיהם של ט.ס. אליוט, ייטס, רוברט פרוסט ואלן גינסבורג - כאחד הקולות שעשו את המאה. אריאל הוא ספרה החשוב ביותר, של זו שמזמן חרגה ממעמד של משוררת, ולו אף גאונית, והפכה לגיבורת תרבות. גיבורה שכדבריה, התהלכה עם "מחנה השמדה שלם בתיך הראש", גיבורה שאל אישיותה וכתביה התנקזו כמעט כל הרגישויות, המשברים והתקוות של תקופתנו. התרגום הוא פרי עבודה של שנות דור. כעשרים וחמש שנה למדה סבינה מסג את העולם החשיבתי - חוייתי שפלאת הפכה לשירה. מסג הפנימה וחקרה את טכניקות הכתיבה המתוחכמות של פלאת, ולימים הפיקה מתוכן את השירים בעברית....

4.
הספר ג'וני פאניקה ותנ"ך החלומות (אשר מתורגם כאן לראשונה לעברית) הנו אוסף הפרוזה המקיף ורב הפנים שראה עד כה אור מאת סילביה פלאת'. פרקיו יוצרים יהלום ובו פאות מגוונות המאירות פנים שונים ביצירתה ובחייה של פלאת', מחברת הרומן "פעמון הזכוכית" ואחת המשוררות הגדולות במאה ה-20. סיפור חייה של פלאת' – אשפוזה בבית חולים לחולי נפש לאחר ניסיון התאבדות בגיל 20, נישואיה למשורר טד יוז, הולדת שני ילדיה, עזיבתו של יוז והתאבדותה הסמוכה, והיא בת 30 בלבד – נגול בכתביה באופנים שונים וכמו נחשף לציבור כמיתוס שפיסלה במו ידיה. על אף שפרסמה רק ספר שירה אחד בימי חייה, המשיכו כתביה, בייחוד קובץ שיריה "אריאל" והרומן "פעמון הזכוכית" – שראו אור לאחר מותה בעריכתו של יוז – ליצור תהודה אדירה. גם קובץ זה מהלך בשבילי החיים הללו, מכיר לנו את דמויותיהן, מתרחק מהן ומתעופף, לעיתים, למחוזות תהומיים. ג'וני פאניקה ותנ"ך החלומות מקבץ סיפורים, מסות ז'ורנליסטיות וקטעי יומן שהתגלו לאחר מותה של פלאת', בידי טד יוז. עשרים הסיפורים, חמש המסות וחמישה קטעי היומן – אשר נכתבו בין השנים 1952 ו-1963, שנת מותה של פלאת' – יוצרים מארג עשיר המכיל את הסתירות בדמותה של פלאת', בין השאיפה לכתוב ולאפות פאי לימון, לנהל בית חם, ללדת ילדים ולתמוך בחלומותיו של בעל, לבין מחוזות אפלים, נועזים ועתירי דמיון, חריגות של כאב ובדידות, מגע מפוקח הנוגע בגרוטסקה של החברה ונסיקה אל היכלי יופי בלתי שכיחים....

5.
הספר מאגד בתוכו ממיטב שיריה של סילביה פלאת', אחת הנודעות והמוערכות בין המשוררים שכתבו בשפה האנגלית במחצית השנייה של המאה העשרים. טיפולה של פלאת' במצבי תודעה קיצוניים וכואבים בצורה אמיצה, ויחד עם זאת מאופקת מאוד, באמצעות דימויים מדויקים, נעדרי קישוטים, מאפיין את כל שיריה, שאף שעיקרם חולי, מועקה ומוות, הם מלווים תמיד הד בלתי נמחה של שנינות, של חום, של נגיעה להוטה בדבר. ספר שיריה הראשון ראה אור ב1960 - , באנגליה, לשם עברה יחד עם בעלה, המשורר הבריטי טד יוז, וב1963 - ראה אור "פעמון הזכוכית", הרומאן היחיד פרי עטה, שהוציא לה מוניטין עולמי, ושהזין - יותר משעשתה זאת שירתה - את הממד המיתי שהלך ונקשר בשמה. ימים טרם פרסומו של הרומאן, באחד מחודשי פברואר הצוננים שנרשמן בתולדות אנגליה, התאבדה פלאת' בדירתה. אחר מותה, ב1965 - , ראה אור ספר השירים "אריאל", יצירתה המפורסמת ביותר, תרגמה אורה קגל, שחר ברם הוסיף הערות ואחרית דבר....

6.
7.
8.
שלושה סיפורים עתירי דמיון, התלהבות והומור מקובצים בספר זה, שכתבה המשוררת האמריקנית החשובה, סילביה פלאת, לילדיה. בסיפור המטבח של גברת דובדבן קמים מכשירי החשמל לתחיה וזורעים בלגן ומהומה; בספר המיטה המחשבה מתהוללת והופכת מיטה רגילה לצוללת; ובחליפת 'מה אכפת' זורחים למרחקים הביטחון והאושר של מקס ניקס הקטן. אלה הם סיפורי ילדים במיטבם – מלאי משובה, מקסימים בלי להיות סנטימנטלים, ומשעשעים מבלי להתחנף – המציגים פן לא מוכר של יוצרת חשובה זו....

9.
10.
מקס ניקס גר עם הוריו ועם ששת אחיו בכפר קטן, דבר אחד יכול לעשות אותו מאושר, חליפה יום אחד מקבלת המשפחה חבילה מסתורית על העטיפה לא כתוב למי היא מיועדת, מה יש בתוכה? זאת תוכלו לקרוא בספר הנחמד שלפנינו, המלווה באיורים צבעונים מאת רוטרו סוזאן ברנר...


האמת היא שקראתי כבר לפני שנים רבות, את הספר הזה בתרגומו העברי, אלא שאז ידעתי הרבה פחות על סילביה פלאת, מאשר אני יודע היום. ואם אני יכול לקרו... המשך לקרוא
12 אהבו · אהבתי · הגב
מה אומר על הספר המופלא הזה? מצאתי אותו קטן ומתפורר בספרייה של אמי, ולקח לי שנים להגיע אליו. הספר שאב אותי אליו מהשנייה הראשונה, פלאת' כותבת... המשך לקרוא
7 אהבו · אהבתי · הגב
לאחר שסיימתי לקרוא בספר, החלטתי שאני רוצה לדעת יותר אודות סילביה פלאת׳. זה קורה לי כשאני נפעמת מאותה יצירה, כשפתאום אוזלות לי המילים וא... המשך לקרוא
17 אהבו · אהבתי · הגב
בפעם הראשונה שקראתי סילביה פלאת -הספר הזה- חשבתי לעצמי: מצאתי סוף סוף נפש תאומה. כמה יכולתי להזדהות עם הדמות הראשית,שבאופן כה רהוט תיארה א... המשך לקרוא
10 אהבו · אהבתי · הגב
לאחרונה חגגתי יום הולדת 18,וכיאה למסורת הפולנית,הלכנו למסעדה לחגוג.כמובן,הלכנו למסעדה מפונפנת-פלצנית עם שף בעל יומרות,מנות שכל אחת מצולחת... המשך לקרוא
22 אהבו · אהבתי · הגב
"ראיתי את שנות-חיי משתרעות לפניי כשורת עמודי-טלפון המקושרים זה לזה בחוטים. ספרתי אחד, שניים, שלושה... תשעה-עשר עמודי-טלפון, ואז הידלדלו החוט... המשך לקרוא
29 אהבו · אהבתי · הגב

עוד ...




©2006-2019 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ