הלנה

הלנה

בת 29 מהצפון

במה חדשה - http://stage.co.il/Authors/78784



» דירגה 7 ספרים
» כתבה 2 ביקורות
» יש ברשותה 0 ספרים
» מוכרת 0 ספרים
» נרשמה לסימניה לפני 7 שנים ו-10 חודשים
» ביקרה לאחרונה בסימניה לפני 6 שנים ו-10 חודשים
» קיבלה 5 תשבחות לביקורות שכתבה

» כל ההתכתבות שהיתה ביניכם

» סופרים מועדפים

1.
סיימתי אתמול את הפרק הראשון,
עד כה הכל מאוד כמו בסרט (הגירסה מ- 2004 אבל גם הסידרה הבריטית המעולה)

יצא לי להשוות בין שני תירגומים -כמובן שהעדפתי את זה, את הספר היותר ישן,
כי למרות שמדובר בספר יותר חדש עם תירגום יותר "עדכני" לפי דעתי זה גם הורס את הספר, השפה יומיומית מדי ופשוטה מדי. אני מעדיפה אפילו לא להבין מילים מסוימות ולחפש פירוש באחד המילונים.

עד כה הכל מעולה, אהבתי במיוחד את מר בנט אביה של ליז את ההלצות שלו על חשבון אישתו, ואישתו שלא מבינה אותן כלל כי עסוקה היא מדי בחיפוש חתן לאחת מבנותיה.
התחלתי לקרוא לפני 7 שנים ו-4 חודשים
ביקורות ספרים:

מוצגות 2 מבין 2 הביקורות שנכתבו. הצג את כל הביקורות

האם גם אתם שמתם לב להבדל בין התירגומים? אני לא שותפה לדעתו של כותב התקציר ביחס לתירגומה של הגברת לינור, יצא לי לקחת את שני... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת
לפני 7 שנים ו-4 חודשים


הזיכרון הכי חזק שנישאר לי עכשיו אחרי כמה וכמה שנים משקראתי את כל הסידרה, הוא איך צחקתי בקול רם כשהתחלתי מהספר הראשון לא פ... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת
לפני 7 שנים ו-9 חודשים




מוצגות 6 הביקורות האהובות האחרונות. הצג את כל הביקורות האהובות

אני מוכרח לציין שאני ניגשתי אל הספר הזה בהמון גאווה ודעה קדומה בעצמי. אחת מן הקלאסיקות של הספרות האנגלית, ואני קורא אותו ב... המשך לקרוא
13 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת
לפני 7 שנים ו-4 חודשים


אני אקדים ואומר שקיימת סידרה מדהימה בשם "גאווה ודעה קדומה" בת 6 פרקים של הBBC (כמובן בריטית) שהיא יצירת מופת וחובה לצפייה!!! מ... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת
לפני 7 שנים ו-5 חודשים


אין כמו דוגלס אדאמס. חמוד מאין כמוהו. בהומור ציני שט לו ללא גבולות בין הארץ (אנגליה) והיקום, בין ההווה ויתר הזמן ובין החיים ... המשך לקרוא
7 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת
לפני 7 שנים ו-10 חודשים


ספר טוב ומעניין. תאור החברה הגבוהה במאה ה-19 במקביל לתמונת הדיוקן של דוריאן גריי שהולכת ומשנה צורה. הכל נראה נפלא, מואר ופר... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת
לפני 8 שנים


הספר הזה יצא לאור בשנת 1891. בדקתי בויקיפדיה וגיליתי שבשנה הזו המציאו את משחק הכדורסל ואת מצלמת הקולנוע. פיקאסו היה בן 10, דה ... המשך לקרוא
20 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת
לפני 8 שנים ו-3 חודשים


את הספר סיימתי בזה הרגע, הרגע הטוב ביותר לכתוב את הביקורת. יש ספרים שכשאתה קורא בהם אתה מרגיש הזדהות, או התרגשות, אהבה, או... המשך לקרוא
22 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת
לפני 9 שנים ו-1 חודשים


טוקבקים על ביקורות ספרים:
לפני 7 שנים ו-4 חודשים
» /
רשימות קריאה:
# שם הרשימה פרטיות כמות ספרים מספר צפיות עודכנה לאחרונה
1. מתישהו אישית 5 444 לפני 7 שנים ו-4 חודשים
2. חובה לקרא אישית 3 509 לפני 7 שנים ו-4 חודשים
3. מומלץ. אישית 6 469 לפני 7 שנים ו-9 חודשים
4. ספרים שניראים טוב אישית 1 319 לפני 7 שנים ו-9 חודשים

» סך הכל 15 ספרים ב-4 רשימות.

הקוראים:
  • לפני חצי שנה אור בן 26 מחיפה
  • לפני שנתיים ו-9 חודשים -^^- בת
  • לפני 3 שנים ו-4 חודשים גשם גופריתני בן 35 מניפלהיים
  • לפני 5 שנים ו-3 חודשים Rosemary_Woodhouse בת מתל אביב
  • לפני 5 שנים ו-11 חודשים nogalo בת 37 מהרצליה
  • לפני 5 שנים ו-11 חודשים אופליה בת 22 מעזאזל
  • לפני 6 שנים ו-3 חודשים Addicted To Books בת 106 מכורה לספרים
  • לפני 6 שנים ו-10 חודשים רון שחר בן 49 מהוד השרון
  • לפני 7 שנים ו-3 חודשים יקירוביץ' בן 28 מתל אביב
  • לפני 7 שנים ו-6 חודשים MaYa בת 39
  • לפני 7 שנים ו-7 חודשים Sinbad the Sailor בן
  • לפני 7 שנים ו-9 חודשים panyola בת 7
  • לפני 7 שנים ו-9 חודשים אלזה בת מכפר סבא
  • לפני 7 שנים ו-9 חודשים Dark Spell בת 30 מרמת גן
  • לפני 7 שנים ו-9 חודשים בת
  • לפני 7 שנים ו-10 חודשים ynyr בן 27 מירושלים

הביקורות האחרונות של הלנה שקיבלו שבחים
# הספר הביקורת המשבח מתי שובחה
1. מדריך הטרמפיסט לגלקסיה - מדריך הטרמפיסט לגלקסיה #1 / דאגלס אדאמס הזיכרון הכי חזק שנישאר לי ע... המשך לקרוא רון שחר לפני 6 שנים ו-10 חודשים
2. גאווה ודעה קדומה - תרגום ואחרית דבר: עירית לינור / ג'יין אוסטן האם גם אתם שמתם לב להבדל בין... המשך לקרוא עדי לפני 7 שנים ו-4 חודשים
3. גאווה ודעה קדומה - תרגום ואחרית דבר: עירית לינור / ג'יין אוסטן האם גם אתם שמתם לב להבדל בין... המשך לקרוא אפרתי לפני 7 שנים ו-4 חודשים
4. מדריך הטרמפיסט לגלקסיה - מדריך הטרמפיסט לגלקסיה #1 / דאגלס אדאמס הזיכרון הכי חזק שנישאר לי ע... המשך לקרוא דודה דיי (פעילה לשעבר [גילאי 12-13] ) לפני 7 שנים ו-5 חודשים
5. מדריך הטרמפיסט לגלקסיה - מדריך הטרמפיסט לגלקסיה #1 / דאגלס אדאמס הזיכרון הכי חזק שנישאר לי ע... המשך לקרוא לפני 7 שנים ו-9 חודשים



©2006-2019 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ