“בטיול עם בתי ללונדון, החלטנו להגיע גם לאוקספורד, עירם של אליס, הארי פוטר והמפקח מורס. אה...ויש שם גם איזושהי אוניברסיטה. הקציתי לאוקספורד יום אחד שהיה אמור לספק טעימה מאתרי הארי פוטר וכמה סיורים בעיר - טעות חמורה !!! זו עיר שיש לה הרבה מה להציע לאוהבי טיולים רגליים, שיט, ארכיטקטורה וכו'. קבענו לצאת לשיט על נהר האייזיס (תמזה) ביחד עם צ'רלס לווטווידג' דודג'סון, הכומר רובינזון דאקוורת ושלוש בנות משפח”

“אולי פעם מישהו באחת ההוצאות לאור יעשה איתנו חסד, עם האנשים שמעדיפים לקרוא בעברית, ויפנה אל מתרגם או מתרגמת ויבקש שיתרגמו את הספר הזה מחדש. אני גם מקווה שכשזה יקרה הוא לא יניח מיד שכיוון שמדובר בפוקנר כדאי לפנות לאיזה מתרגם לא צעיר, אחד שהשפה הגבוהה היא שפת היומיום שלו ושל האנשים שהוא מכיר ושלא מתמצא היטב בשפה רזה או נמוכה. אין לי מושג איך זה התנהל בפעם הקודמת, כשהספר הזה תורגם לעברית, אבל יכול מא”

“פלאנרי אוקונור הביאה לי אותה בפנים, בפעם השנייה. הסופרת הדרומית החולה והתמהונית, שחייתה לבדה בחווה בג'ורג'יה, מוקפת בטווסים ובקטנוניות אנושית כפרית מהסוג האכזרי, הגזעני, הבור הישן והטוב, עשתה זאת שוב! אסופה כזאת מופרעת, גאונית, מדוייקת, אפלה ומזעזעת של סיפורים לא קראתי כבר מזמן. גיבוריה הכפריים של אוקונור ברובם אנשים קטנים. אנשים קטנים וחסרי שמץ של מודעות עצמית. הם יהירים ולא מסוגלים לראות את”

“ניסיתי למנות את בורחס כממשיך דרכו או מחליפו הראוי של מרקס( ז"ל)הספרייתי הצנועה , ומכיוון שאני מאמינה גדולה שאנשים הם יצורים טובי לב ( בערך כמו גיבוריו של מרקס) שמחתי לראות ספרון קטן וצנוע עם הכותרת הבומבסטית: " דברי תועבת העולם" . בדמיוני כבר ראיתי איך חלאות כל העולם מתאחדים לכבוד הפרויקט, אבל מכיוון שלא הכרתי את הבחור( בורחס) טרחתי לקרוא את ההקדמה ושם נודע לי שזהו משחקו של סופר צעיר אשר משתע”

“בטיול עם בתי ללונדון, החלטנו להגיע גם לאוקספורד, עירם של אליס, הארי פוטר והמפקח מורס. אה...ויש שם גם איזושהי אוניברסיטה. הקציתי לאוקספורד יום אחד שהיה אמור לספק טעימה מאתרי הארי פוטר וכמה סיורים בעיר - טעות חמורה !!! זו עיר שיש לה הרבה מה להציע לאוהבי טיולים רגליים, שיט, ארכיטקטורה וכו'. קבענו לצאת לשיט על נהר האייזיס (תמזה) ביחד עם צ'רלס לווטווידג' דודג'סון, הכומר רובינזון דאקוורת ושלוש בנות משפח”

“אולי פעם מישהו באחת ההוצאות לאור יעשה איתנו חסד, עם האנשים שמעדיפים לקרוא בעברית, ויפנה אל מתרגם או מתרגמת ויבקש שיתרגמו את הספר הזה מחדש. אני גם מקווה שכשזה יקרה הוא לא יניח מיד שכיוון שמדובר בפוקנר כדאי לפנות לאיזה מתרגם לא צעיר, אחד שהשפה הגבוהה היא שפת היומיום שלו ושל האנשים שהוא מכיר ושלא מתמצא היטב בשפה רזה או נמוכה. אין לי מושג איך זה התנהל בפעם הקודמת, כשהספר הזה תורגם לעברית, אבל יכול מא”

“פלאנרי אוקונור הביאה לי אותה בפנים, בפעם השנייה. הסופרת הדרומית החולה והתמהונית, שחייתה לבדה בחווה בג'ורג'יה, מוקפת בטווסים ובקטנוניות אנושית כפרית מהסוג האכזרי, הגזעני, הבור הישן והטוב, עשתה זאת שוב! אסופה כזאת מופרעת, גאונית, מדוייקת, אפלה ומזעזעת של סיפורים לא קראתי כבר מזמן. גיבוריה הכפריים של אוקונור ברובם אנשים קטנים. אנשים קטנים וחסרי שמץ של מודעות עצמית. הם יהירים ולא מסוגלים לראות את”

“ניסיתי למנות את בורחס כממשיך דרכו או מחליפו הראוי של מרקס( ז"ל)הספרייתי הצנועה , ומכיוון שאני מאמינה גדולה שאנשים הם יצורים טובי לב ( בערך כמו גיבוריו של מרקס) שמחתי לראות ספרון קטן וצנוע עם הכותרת הבומבסטית: " דברי תועבת העולם" . בדמיוני כבר ראיתי איך חלאות כל העולם מתאחדים לכבוד הפרויקט, אבל מכיוון שלא הכרתי את הבחור( בורחס) טרחתי לקרוא את ההקדמה ושם נודע לי שזהו משחקו של סופר צעיר אשר משתע”