![]() |
אמציה פורתמתרגם
אמציה פורת (פורמן), יליד ירושלים, בשנת 1932. למד בבית הספר היסודי "תחכמוני" בירושלים, ובבית הספר התיכון בבית הכרם, ובבית המדרש למורים על שם דוד ילין. את שירותו הצבאי עשה בשנות 1950־1952 (במילואים שירת 27 שנים כקצין חיל רגלים, ו-5 שנים כעורך ומתרגם בהוצאת "מערכות" של צה"ל ומשרד הביטחון). בוגר האוניברסיטה העברית בירושלים בספרות עברית ובפילוסופיה (1957), ובית הספר לספרנות של האוניברסיטה העברית (1958). בשנת 1956, אגב עבודתו בבית הספרים הלאומי, התחיל לעבוד בעריכה, ועד שנת 1965 היה עורך ומתרגם עצמאי, בייחוד לבתי ההוצאה "מוסד ביאליק", "עם עובד", "מסדה" ו"מערכות". בשנים 1965־1997 היה עורך ומתרגם וחבר המערכת בהוצאת הספרים "עם עובד", בייחוד ערך (מקור ותרגום) ותרגם מסִפרי "ספריה לעם" של בית ההוצאה הזה. בשנת 1969 יצא לאור קובץ סיפוריו "אגדת הבקעה וההר". בצד עבודתו בעריכה ובתרגום עסק גם בהוראה. לימד עברית בבית ספר ערב לעולים חדשים בירושלים (1949־1950); לימד עברית וספרות עברית בבית המדרש למורים שעל יד "ג'וּאיש תאולוג'יקל סמינרי" בניו יורק (1964־1965); לימד באוניברסיטה העברית בירושלים סגנון עברי (1967־1976), ותרגום ספרות יפה לעברית (1974־1976). בשנת 1971 נבחר לאקדמיה ללשון העברית. בשנים 1982־2004 לימד עריכת מקור ותרגום בלימודי התעודה בעריכה של אוניברסיטת בר-אילן. העמיד תלמידים רבים בעריכה ובתרגום. פרסם מאמרים בענייני העברית וכתיבתה ועריכתה והתרגום אליה. היה פרופסור מן המניין נלווה באוניברסיטת בר-אילן. על עבודתו זכה בכמה פרסים: פרס טשרניחובסקי לתרגומי מופת (עם דניאל לסלי, על תרגום מאמרות קונפוציוס 1960); פרס תוֹרְנְטוֹן ויילְדֶר על תרגום ספרות אמריקנית לשפה זרה, מטעם המכון לתרגום של בית הספר לאמנויות באוניברסיטת קולומביה בניו יורק (1990); פרס היצירה למתרגמים מטעם משרד החינוך והתרבות, תשנ"ז (1997) ובפרס ראש הממשלה ללשון העברית ע"ש אליעזר בן-יהודה לשנת תשע"א (2011).
|
ספר שזוכה לאהבה מקיר לקיר תמיד מפחיד אותי. אולי לא אוהב ואהיה מנודה מקהל הקוראים הנרגשים, אולי זה ספר שמכוון למכנה משותף נמוך והוא יהיה אכ... המשך לקרוא
|
מיכאל ק' הוא גנן בגינה ציבורית. יש לו אמא שעבדה כל חייה כמשרתת-מנקה בבתים של עשירים. הוא עצמו גדל בפנימייה. כדי שהילדים בפנימייה ישמרו על שק... המשך לקרוא
|
#
מר בראון, גיבור הסיפור הזה, הוא בריטי, בערך. הוא טיפוס קצת מפוקפק, בעל מלון בהאיטי. שחוזר אליה בתחילת הסיפור, אחרי שנטש אותה משלל סיבות. יח... המשך לקרוא
|
"כפּרי המחביא את זרעוֹ, כַיָם המכסה את פניניו וכַיער הצופן את סודותיו," הסיפור הזה טומן בחובו כנות ויופי נדירים. אהבה לשלושה: לחירות, לָאמת ... המשך לקרוא
|
מקום נאה בחר לו גרהם גרין למקם את גיבוריו. מעטות המדינות בתבל שעשרה קבין של צרות ירדו עליהן. האיטי שוכנת על מקום מפגש הלוחות הטקטוניים של צ... המשך לקרוא
|
דנילו קיש.
אני יכול לכתוב עליו איזה בריף קצר שאלקט מויקיפדיה, אבל גם אחרי זה אני לא ממש חושב שיתבהר לכם משהו ואולי המקום האנונימי שלו מספי... המשך לקרוא
|
ייתכן וזה הספר הכי טוב וחשוב שקראתי בחיי, חשוב במיוחד בימינו.
הספר מתאר את קורותיהם של שלוש דורות במשפחת קרנובסקי היהודית, העלילה מתפרשת ... המשך לקרוא
|
סימור לוין- אינטלקטואל יהודי מניו-יורק, בוגר אוניברסיטה ובעל תואר שני באנגלית- עובר בשנת 1950 למערב כדי לפתוח בקריירת לימוד בקולג׳ קסקדיה, א... המשך לקרוא
|
זהו שיר הלל לטבע, ליער ולבעלי החיים הדרים בו, ובפרט לבעל חיים יחיד ומיוחד – זקן רגל – הפיל הענק שכולם יראים מפניו.
היער בספר הוא חי ונושם, ... המשך לקרוא
|
ייתכן וזה הספר הכי טוב וחשוב שקראתי בחיי, חשוב במיוחד בימינו.
הספר מתאר את קורותיהם של שלוש דורות במשפחת קרנובסקי היהודית, העלילה מתפרשת ... המשך לקרוא
|
סימור לוין- אינטלקטואל יהודי מניו-יורק, בוגר אוניברסיטה ובעל תואר שני באנגלית- עובר בשנת 1950 למערב כדי לפתוח בקריירת לימוד בקולג׳ קסקדיה, א... המשך לקרוא
|
זהו שיר הלל לטבע, ליער ולבעלי החיים הדרים בו, ובפרט לבעל חיים יחיד ומיוחד – זקן רגל – הפיל הענק שכולם יראים מפניו.
היער בספר הוא חי ונושם, ... המשך לקרוא
|
#
יש קסם עבורי בכתיבה של מתיה. קסם שאני לא מצליחה לפענח. זה לא רק הסיפור, זה לא רק הכתיבה השונה ולא רק החוט הדקיק של ההומור השרוי על הסיפור. ז... המשך לקרוא
|
ספר נפלא אודות שלושה דורות במשפחת קרנובסקי.
דויד קרנובסקי, יהודי מעיירה קטנה בפולין שעבר עם אשתו לברלין הכרך הנאור והמתקדם בעקבות רצונו ... המשך לקרוא
|
אחרית הימים, האדם שוב הוביל לקיצו (הפעם על-ידי האטום). אלוהים מאס בו והמטיר עליו מבול שהכחידו.
קלווין כהן, חוקר מאובנים, הוא השורד היחיד מה... המשך לקרוא
|
האמת שחששתי להתחיל לקרוא בספר הזה,
שמעתי עליו הרבה, אבל הנושא- פילים..אפריקה.. מתיישבים..
ובאמת עד עמוד 80 בערך, לא הכי זרם.
לפתע פתאום כמו מנ... המשך לקרוא
|
באחד הראיונות שנתן פעם סמי דייויס ג'וניור, הוא אמר כי הוא סובל כמעט מכל מום אפשרי: הוא גבר נמוך, הוא שחור, עוור בעין אחת ובנוסף לכל הצרות הוא... המשך לקרוא
|
#
לאחרונה אני חושבת הרבה על תרגום. מהיותי דוברת שפת-מיעוט שבמיעוט, ומחוסר חיבתי לרוב ספרי המקור, אני תלוייה במתרגמים. זה לא לתפארת המליצה: ... המשך לקרוא
|
בת שבע היא בחורה שקיבלה בירושה אחוזה נכבדה. שלושה גברים מחזרים אחריה. יותר נכון, אחר כבר התחיל איתה עוד לפני שהיא התעשרה והשניים האחרים מח... המשך לקרוא
|
ספר שהוא עולם.
בשביס זינגר האח (כי בכל זאת, יצחק יותר מוכר) הוא עילוי. הוא לא מבייש כהוא זה דבר ממשפחת ב''ז, ואפילו מתעלה על אחיו ברבדים מסו... המשך לקרוא
|
מעשה באישה שנשאה כד חלב גדול על ראשה. בדרך אל השוק חשבה איך תמכור את כד החלב, ובעבורו תקנה תרנגולת. ואיך כשהתרנגולת תטיל ביצים, היא תמכור את... המשך לקרוא
|
בשנת 1652 ייסד יאן ואן ריבק, איש מינהל באימפריה ההולנדית, יחד עם מתיישבים הולנדים את המצודה באזור כֵּף התקוה הטובה שתהפוך לימים לקייפטאון. צ... המשך לקרוא
|
אהיה מוכרח לקבל סטירה מצלצלת אם אכתוב שהספר מלא בתיאורים יפים של טבע ועלילה.
לא שזה טעות, זה נכון להחריד, אבל חשבתי לעצמי מה חטא הוא, להכל... המשך לקרוא
|
ספר על יכול הישרדות שמתגלה באישה שלא נחשבה חזקה. ... המשך לקרוא
|
הכל בספר הזה הוא עם שריטות. הילד שמספר על האבא שלו הוא עם שריטות ואותו הילד מתי שהוא כבר מבוגר ונזכר על האבא שלו הוא עם שריטות והאבא הזה יש ... המשך לקרוא
|
"סה"כ החיה הגדולה ביותר היא האדם, הלא כן? האדם תמיד רוצה שיהיה לו נעים נוח, אוכל טוב, בית מעל הראש וחם בלילה גם אם זה בא על חשבונם של אחרים". ה... המשך לקרוא
|
את הספר קראתי לפני שנים רבות, אבל שבתי אליו לסירוגין בחודשים האחרונים, אחרי שחידשנו את הקשר עם בני משפחה חרדיים שחיים בארה"ב. הקריאה לקחה ז... המשך לקרוא
|
תקופת שיא האפרטהייד בדרום- אפריקה, סיפורו של מיכאל ק' אדם שחור, רפה שכל משהו, עובד כגנן בעיריית קייפ טאון.
זהו סיפורו של מיכאל ק' רפה השכל, א... המשך לקרוא
|
אי שם במעבה היער מסתובב לו נזר הבריאה, האחד והיחיד, זה שאסור לנקוב בשמו, זקַן-הרגל.
הסיפור מגולל את מסעו של שאול ברנארד, בן למשפחת חוטבים ב... המשך לקרוא
|
הרבה זמן שאני מעונייין לקרוא את הספר "לב המאפליה" של ג'וסף קונרד, אולם כשמצאתיו בספריה הספר נראה לי דק מדי מכדי להנות מהכרת כתיבתו של סופר ע... המשך לקרוא
|
ספר מעולה. אחד הספרים העבריים הטובים בכל הזמנים (יש לקרוא את האחים אשכנזי של הסופר). עולה בהרבה על אחיו זוכה פרס הנובל ... המשך לקרוא
|
סאגה משפחתית בעלת ממדים מיתולוגיים (שלא בכדי משובצים בה אזכורים לתנ"ך ולטרגדיה היוונית), המסופרת באופן עקיף ובמקביל מפיהן של מספר דמויות ... המשך לקרוא
|
הספר נתגלגל לפתחי איזה יום אחד בשוק הפשפשים, נדמה שהיה זרוק אי-שם בדוכן "הכול בעשר". מידי פעם הבטתי בו וחששתי שיהיה לא לרוחי או קשה לצליחה ב... המשך לקרוא
|
את שמעו של ג'וזף קונרד שמעתי עוד לפני שנים רבות. מה שמשך את תשומת ליבי הייתה בעיקר העובדה המדהימה שקונרד היה פולני שגדל על ברכי התרבות הפול... המשך לקרוא
|
ספרו של סופר אמריקאי ווילאם פוקנר מקבל פרס נובל לספרות בשנת 1949. הסיפור הינו על רקע מלחמת האזרחים וסיום העבדות בדרום ארצות הברית רקע המניע ... המשך לקרוא
|
סיפור מלא רגש ואהבה לאדם וטבע. שאול בארנארד חי עם משפחתו במשך דורות ביער הסבוך הנמצא במערב הכייף בדרום אפריקה. משפחתו עוסקת במשך דורות בחט... המשך לקרוא
|
דרך סיפורה של משפחת קרנובסקי, לפני ובין המלחמות, ממזרח אירופה לברלין וניו יורק, מתוודעים למנעד רחב של דמויות יהודיות ואיך הן תופסות ומגדי... המשך לקרוא
|
חיים שנגדעו לא ישובו-
מעין הנצחה בדמות ביקורת.
לא סיימתי את הספר.
נאבקתי בו בשיניים. ניסיתי לצלוח אותו בכל מחיר אך לקראת עמוד 200 נשברתי. ... המשך לקרוא
|
איך אפשר לדרג ספר כזה בחמישה כוכבים? מגיע לו לפחות חמש שמשות.... המשך לקרוא
|
הסיפור מספר על בן לעבד שרוצה לצאת לחופשי, הוא מחליט לברוח לצפון החופשי. אבא שלו מפחד מאוד על גורלו אם ייתפס (מות ודאי). לכן הוא מחליט להסגיר ... המשך לקרוא
|
טוב אני אסכם את הספר במילה אחת, מופת.
לא הכרתי את הסופר ישראל יהושע זינגר, האח הבכור של... לאחר קריאת הספר הזה אני חייב לומר שהוא ענק בזכות ... המשך לקרוא
|
"בנות ישראל - אל שאול בכינה! המלבשכם שני עם עדנים, המעלה עדי זהב על לבושכן. איך נפלו גברים בתוך המלחמה? יהונתן על במותיך חלל! צר לי עליך אחי י... המשך לקרוא
|
אחד הטובים !!
גאון ספרותי (לא נופל מאחיו) מוציא תחת ידיו יצירת מופת אלמוותית.
זה מתחיל בשפה (ובתרגום) שמצליח להעביר ניחוחות של שורשים ובית ... המשך לקרוא
|
שום דבר בביקורת הזו אינו אמת.
כך פותח וונגט את היצירה שלו (אם תחליפו את המילה "ביקורת" ב"ספר").
מתחילתו ועד סופו, הספר היווה עבורי תעלומה שט... המשך לקרוא
|
את הסקירה הזו אנסה הפעם להעביר דרך תווי הפנים של גיבורי הרומן הזה, כדי שאפשר יהיה לצרף אותם לשלל הסופרלטיבים שנכתבו כאן באתר אודות בית קרנ... המשך לקרוא
|
שובו של המקום הכן מספר על שתי משולשי אוהבים (יוסטישה, ויילדיב, קלים יוברט ומנגד ויילדיב תומסין ועובד האוכרן דיגורי ון).
העלילה מתרחשת במאה... המשך לקרוא
|
תחושה של קסם כזו של פעם הייתה לקרוא את הספר הזה. מצאתי את הספר בסיפרייה הישנה של סבא שלי ורציתי לנסות לקרוא למרות שמדובר בשפה גבוהה ולא זור... המשך לקרוא
|
אוצר. פשוט אוצר.
אינני זוכר איך התגלגל הספר המופלא הזה לידי, אבל למזלי מצאתי אותו ומרגע שהתחלתי לקרוא אותו, פשוט נהנתי מכל רגע.
רומן היסטו... המשך לקרוא
|
ספר נפלא! זה כיף אמיתי להווכח משורה לשורה ומעמוד לעמוד כיצד מתקיימת ההבטחה של ספרות מופת.על פניו זהו רומן רומנטי או אפילו טלנובלה אך לזו ע... המשך לקרוא
|
תומס הרדי מציב לנו תפאורה פסטורלית רחוקה מהעיר, גבעות מוריקות, יערות ציפורים מצייצות. עושה רושם ראשוני של שלווה, עד שהסופר מוכיח לנו אחרת. ... המשך לקרוא
|
לפני מספר ימים שודר ב"יס" סרט שהופק על פי הספר. השם נשמע מוכר...לא זכרתי באם קראתי
או נתקלתי בספר. לאחר בדיקה בסימניה הבנתי כי:
את הספר קראתי... המשך לקרוא
|
ספר מעולה. כתוב טוב ומעניין.מומלץ... המשך לקרוא
|
כבד מאד. איש אחד בדרום ארצות הברית בזמן הקונפדרציה, ומלחמת האזרחים בין הצפון לדרום, שבא ממשפחה הרוסה ועניה, רוצה להיות מכובד ועשיר. אלא שאו... המשך לקרוא
|
ספור חזק ומרתק. כתוב מעולה אך התרגום מסורבל להפליא וארכאי (על אף שתורגם בשנות השמונים) ומקשה על הקריאה.
... המשך לקרוא
|
נובלה פיוטית בבחינת המעט מחזיק את המרובה.
כבר בדף הראשון נכבשתי בהקדשה של הסופר" " לדבי , הייתי במטבחו של הצער וליקקתי את כל הסירים" (זורה... המשך לקרוא
|
מקורו של הספור הוא במקרה שזכה לפרסום בשנת 1880: קפטן ספינה שהובילה עולי-רגל למכה נטש אותה ברגע של סכנה ועזב את נוסעיו לגורלם.
הספר, שהושלם בש... המשך לקרוא
|
ספר רב קולי, בסדרת פרוזה אחרת (זו העטופה בקרטון חום) של עם עובד. סדרה זו מציגה נובלות מרתקות לעתים קרובות וזו אינה נופלת מהן.
פרד, עבד מבוגר ... המשך לקרוא
|
*
כשיהודי שחור שיער ועיניים מתחתן עם בלונדינית גרמניה מדורי דורות, היצור שנולד להם הוא מישלינג. בן-תערובת זה יש שיבחר לו צד, ויש ששני ... המשך לקרוא
|
מעולה. תומס הרדי מעז להציע גישה פמיניסטית במאה ה-19, באמצעות גיבורתו בת שבע הבחורה החזקה האמיצה והיפה, שלוקחת על עצמה ניהול האחוזה שדודה הו... המשך לקרוא
|
המורה היחיד לאנגלית שאני זוכרת היה סקוטי כרסתן ונמוך, עם משקפיים שנזלו עד קצה אפו. הוא היה שחקן שהלך לאיבוד. כששיחק תפקיד נראה כאילו גבה במ... המשך לקרוא
|
סדרת קלאסי כיס של עם עובד באה לתת לנו הקוראים ספרונים ממיטב הסופרים ובמחיר מצחיק. לפחות לגבי הספרון שלפנינו, אין הצדקה לטרחה.
את וילקי קול... המשך לקרוא
|
אגדה אפריקנית עתיקה מספרת שפעם, לפני הרבה מאוד שנים, השמים היו כל-כך קרובים לאדמה שכל אדם יָכַל לגעת בהם, לשבור חתיכה מן השמים ולאכול אותה. ... המשך לקרוא
|
"... בארץ לא נודעת ביער יכול אדם להסתובב במעגלים ולהקיף הקפות ימים תמימים ולא ידע. אחד הפקחים של הריסון הסתובב לו ככה חמישה ימים בסבך-קום פע... המשך לקרוא
|
קובץ הסיפורים הזה חשף אותי לאחת הדמויות החשובות ביותר של הספרות האמריקאית. יודורה ולטי (1909-2001) קנתה לה במרוצת השנים, עוד כשהייתה בין החיים,... המשך לקרוא
|
הספר נחשב ליצירה ספרותית חשובה. גם בעת הקריאה חשתי שמדובר בפנינה ספרותית. ובכל זאת, התמודדתי איתו במשך שבועיים - ללא הצלחה. צורת הסיפור, לל... המשך לקרוא
|
הקפות ביער - דלין מתיה
הסופרת, דלין מתיה, מכניסה אותנו בספרה "הקפות ביער" לעובי הקורה של היער במאה התשע עשרה. כוונתה שנכיר את חיי היער בדר... המשך לקרוא
|
מעשה במוסד חינוכי שלא ננקוב בשמו, שלא היתה בו ספריה. ומעשה במורה שמאוד רצה שתהיה ספריה במוסד. אלא שהוא כל הזמן נענה בכך ש"אין תקציב". לא, גם ל... המשך לקרוא
|
היזהרו מעצי באובב ומאתר סימניה !!!
למה אני אומר את זה? כי האתר חושף אותנו לספרים וסופרים שאין סיכוי והיינו נחשפים אליהם. ביקורת מעניינת ושי... המשך לקרוא
|
דרום אפריקה של האפרטהייד.
תיאור דקדקני של חוויותיה של שמאלנית לבנה טיפוסית במשטר ובחברה שבהם שמאל=בוגד.
אחד העניינים היפים והקשים בספר ... המשך לקרוא
|
ספר טוב.
על "הקפות ביער" שמעתי כאן באתר, ספר שקיבל הרבה ביקורות חיוביות, וזה מספיק כדי לצאת לדרך. מסע קצרצר (פחות מ300 עמודים) . הספר מסתבר, הוכ... המשך לקרוא
|
הילד עם העיניים הכחולות והשיער הבלונדיני יושב לידה.
היא גבוהה, שיערה הגלי מגיע עד כתפיה.
ידה הימנית מונחת על כתפו של הילד עם העיניים ה... המשך לקרוא
|
הספר הקטן והמעניין הזה יצא בסדרת "פרוזה אחרת" של הוצאת "עם עובד" ואכן מדובר ב"פרוזה אחרת"! פלאן אובריאן היה שמו הספרותי של בריאן אונולן, סופר... המשך לקרוא
|
לפעמים השפה היא לא רק אמצעי אלא חלק מהדבר עצמו. הספר הזה כתוב בשפה של רומנים מהמאה ה-19. גם התרגום כזה ויש בו לא מעט מילים שלא הכרתי, מילים שכ... המשך לקרוא
|
|
ספר מצויין, קריא , מעניין, כמעט עדות ראיה להתפתחויות של היהדות בארופה-דגש על גרמניה במאות האחרונות.
עד הנורא מכל. ממליץ לקרוא במקביל את ספ... המשך לקרוא
|
אוקיי, תנשום עמוק. תסדר את המחשבות. בית קרנובסקי נכתב במקור ביידיש, אפשר לדעת את זה גם דרך התרגום, אפשר להרגיש ביידיש מציצה מבעד לעברית, הלך... המשך לקרוא
|
משל פוליטי. אז יש משל ויש נמשל, והנמשל עוסק במלחמות, אבל לא במלחמות עצמן אלא באנשים שיש במלחמות, שיש בהם נחשבים ויש שאינם נחשבים. ואלה שאינם... המשך לקרוא
|
הספר "המנחשים",או באנגלית The Diviners (דרך אגב,divine פירושו גם אלוהי וגם לנבא,אולי יש קשר?) הוא עוד ספר של סופרת קנדית.
בזמן האחרון מרגיש לי שאני מו... המשך לקרוא
|
ספר יפה מאוד. על אדם אמיץ שלא מוותר על האמת שלו נוכח העובדות האופפות אותו. אם זה מצד המשפחה שהוא חלק מבשרה אך יש לו קונפליקטים עקרוניים וכו... המשך לקרוא
|
אחרי הספר הזה אני לעולם לא אסתכל על גדולי הרגליים באותו האופן. מתחשק לי מאד ללכת לספארי ולהתבונן בהם, באלו שאם תזלזל בחכמתם - אתה מת. גדול ר... המשך לקרוא
|
ספר מעולה, שימו לב, מדובר באחיו הבכור של יצחק, יעקב! (בשביסית)... המשך לקרוא
|
סיפור על נפתולי האהבה במחוז וסקס בתקופה הויקטוריאנית. במרכזה בת-שבע אוורדין היפיפיה ושלושה גברים, המתחרים על ליבה. זוהי תמצית העלילה המתר... המשך לקרוא
|
להיות אחיו של בשביס זינגר, גדול סופרי היידיש במאה העשרים, זה עול כבד. אין ספק. ישראל יהושע זינגר היה אחיו הבוגר של יצחק בשביס זינגר ובספרים ... המשך לקרוא
|
מעולם , אבל מעולם לא קראתי תקציר של ספר שלא הצליח לתפוס אפילו שפיץ מהאווירה של הספר.
סוף סוף, הגעתי למנוחה ולנחלה ואני יכולה להרשות לעצמי ... המשך לקרוא
|
|
הייתי מוכן לנצל כל קלישאה, בכדי להזמין קוראים, יהודים, ישראלים, משכילים, לקרוא את הדבר הזה. או איך כתב יוצר הקלישאות האגדי צ'רצ'יל: "כשבתי הס... המשך לקרוא
|
מאוד אהבתי את הספר הזה, הוא מספר על תקופה חשוכה רגע לפני השואה... ספר בלתי נשכח... המשך לקרוא
|
ספר טוב שמתורגם חרא. מה שאהבתי בו זה את התפיסה הפוליטית הבשלה שאומרת: אין כאן טובים ורעים והחרם על דרוא"פ בא דווקא ממדינה שהביאה על דרום אפ... המשך לקרוא
|
בת-שבע אוורדין היא אישה יפה מאד. היא חיה בתקופה בה לא יכלה להיות מודעת ממש ליופיה, והיתה שייכת למעמד חברתי בו העוני - לאו דווקא היופי - מכוון... המשך לקרוא
|
סיפור כואב וקשה המוגש בשפה מפותלת, במשפטים ארוכים וסבוכים ושפה קצת ארכאית. פעמים רבות לא הבנתי מי הדובר, או מה בדיוק קרה ונאלצתי לקרוא קטע... המשך לקרוא
|
ספר משעמם מאד.
מה הסופר מנסה להראות ? שאל מול השרירותיות של המשטר כל שנשאר לאזרח הוא לברוח לשלב של טרום-סיביליזציה ? לחזור ללקט ? להתבודד?
... המשך לקרוא
|
חברים, זה מסוג הספרים שלא אמכור ב"סימניה" גם אם לא יהיה לי מה לאכול. ... המשך לקרוא
|
ספר חשוב כתוב היטב להבנת ההסטוריה היהודית במאות האחרונות.
... המשך לקרוא
|
נובלה מבריקה ואנושית, דיון על מוסד העבדות ואיך נתפסו פערי המעמדות בין עבדים לאדונים.
ביקורת תקופתית על מוסד שהלך ונעלם אט אט, כנראה לאט מד... המשך לקרוא
|
אחד הספרים היפים והמיוחדים ביותר שקראתי. סאגה משפחתית, עוסקת בשלושה דורות של משפחה יהודית בגרמניה ופולין. ההתמודדות עם הנאציזם, התבוללות ... המשך לקרוא
|
אבשלום אבשלום/ויליאם פוקנר
"אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה" יחזקאל , פרק יח פס' ב'.
כמה בוסר אכל תומס סתפן וכמה קהות השיניים אותן הנח... המשך לקרוא
|
או: תזרוק את הפצצה או לא?
בכל קשר זוגי שנגמר, במיוחד אם הוא נגמר בצורה חד משמעית שאינה ניתנת להשתמע לשני פנים, אתה לוקח איתך דבר כלשהו. אתה ... המשך לקרוא
|
ספר שכתוב יפה אך בהשוואה לאח, בשביס זינגר וסיפרו העבד הכתיבה מעט מתגמדת. הפתיחה היתה מעט כבדה, אפרורית, לא מזמינה כל כך. התקדמתי לאט בקריאה.... המשך לקרוא
|
אל הספר "הרחק מהמון מתהולל" הגעתי בעקבות המלצה בספר אהוב אחר, שבו הגיבורה קוראת אותו בין שאר הקלאסיקות האינטילגנטיות שהיא מנסה להחזיר לאו... המשך לקרוא
|
מי אתה מיכאל K? האם אתה רפה שכל או איש בעל תודעה פנימית נסגבת?
האם אתה שחור? זה די ברור שכן אף שמעולם זה לא מצויין במפורש בספר. כרגיל אצל קוט... המשך לקרוא
|
ספר מעולה. סיפור פשוט על אנשים פשוטים, על עובדי כפיים המנוצלים מצד בעלי הממון, על הילידים/התושבים המקומיים ועל הממשל הקולוניאלי שמנצל אות... המשך לקרוא
|
קראתי אותו ממש מזמן אבל אין עליו אף ביקורת והוא ראוי לאחת.
הכתיבה בספר טובה. כאילו ממש ממש טובה. מכירים הרלן קובן? רם אורן? אז הרבה הרבה הרב... המשך לקרוא
|
רודיארד קיפלינג היה בטח יכול לכתוב היום סיטקום סוחף, במקום זה- הוא נולד קודם ועניינו אותו מסעות אל מעבר לשירותים והמטבח בבית.
במקרה זה מד... המשך לקרוא
|
"זה הפסוק הראשון בספרי בוקונון: כל האמיתות שאני עומד לומר לכם שקרים מחוצפים הן כולן. וזו אזהרתי הבוקוניסטית: כל מי שאינו מסוגל להבין איך אפ... המשך לקרוא
|
הציביון הוא המוטיב החוזר בסיפור זה - ולא סתם. האגדה שנפוצה בקרב החוטבים - שכיס המרה נמצא בראש הצביון מסמלת את יצר ואת הלך המחשבה בקרבם. לא א... המשך לקרוא
|
שאול בארנארד הוא כביכול הגיבור הקלאסי בסיפור אהבה קלאסי- נער נאה, בן למשפחה של חוטבי עצים מימים ימימה, שמתאהב בבת למשפחה אנגליה אמידה ממעמ... המשך לקרוא
|
הספר טוב מאוד , מעולה. נכנסתי ליער חטבתי עצים חיפשתי זהב ואהבתי פילים. מדהים אין שורה מיותרת. אבל התרגום או שאני לא מבין עברית או שחסר לי או... המשך לקרוא
|
אחרי עשרה חודשים ארוכים ואין ספור הפסקות, סיימתי לקרוא את אבשלום אבשלום.
הספר לא היה לי קל לקריאה, הוא כבד, לא תמיד זורם, אבל
איכשהוא הוא ע... המשך לקרוא
|
אין הרבה קונים לסיפורים קצרים. וחבל שכך.
האמת שגם אני עד לא מזמן כמעט ולא קראתי סיפורים קצרים. אולי חוץ מקלאסיקות כמו קפקא, גוגול וכו'. אני ... המשך לקרוא
|
אחד הספרים הזכורים לי היטב מילדותי בעיקר בזכות האיורים המופלאים שגורמים לך להישאב לעולם פנטזיה קסום.הסיפורים עצמם קצרים ונהדרים.
ראוי ל... המשך לקרוא
|
ספר טוב שמביא את ריחות ורוחה של דרום אפריקה.ספר שמספר על נאמנות חזקה של בן לאימו החולה.... המשך לקרוא
|
ספר שנון שמצליח להיות זועם ועצוב מצחיק והזוי באותה נשימה. תמיד הערצתי את סגנון הכתיבה הזה, מצד אחד בוטה וכואב מצד שני מציג זווית ראייה מרע... המשך לקרוא
|
יפהיפה, סיפור מסע הותח דרך למסע אישי לכל אחד מאיתנו... המשך לקרוא
|
בית קרנובסקי עוסק בשלושה דורות של משפחת קרנובסקי מפולין דרך גרמניה וכלה בארה"ב. הזמן הוא סוף המאה ה-19 עד אמצע המאה ה-20.
מדובר בסיפור חזק מא... המשך לקרוא
|
ספר מקסים, עשיר, עם הומור ואירוניה דקים. תיאורים נפלאים, סצינות מעניינות, דמויות מעניינות (בעיקר גבריאל אוק ובת שבע), אמנם נוטה לעתים לסנטי... המשך לקרוא
|
ספר מצויין של סופרת נפלאה.אמנם שונה משני ספריה הנוספים- הקפות ביער והילד של פילה- אך בעל איכויות משל עצמו.גם כאן מתארת מתיה את דרום אפריקה ... המשך לקרוא
|
ספר ילדות משגע.מדובר באוסף קטן של סיפורים של ילדים וענקים.אבל עוד יותר משגע זה האיורים המקסימים שכבר לא עושים יותר.שווה להיכנס לחנות ולהצ... המשך לקרוא
|
אני לא מכיר אנשים שעובדים בעבודה סיזיפית קשה,בספר "הקפות ביער" נפתח לי צוהר לגביי התחושות שלהם.הספר מתמקד בעולמם של חוטבי עצים ביער המאבק ... המשך לקרוא
|
במילה אחת: אוברייטד.
ספר מד"ב הזוי בעיקר, לא ממש מצחיק, לא מותח ודי רזה.
הבוקונוניזם וקרח 9 הן הברקות מרשימות גם האוירה, אבל הסיפור והדמויו... המשך לקרוא
|
הספר היחידי של קורט וונגוט שקראתי,, שמעתי כי הוא לא קנה מידה להכרת הספרים האחרים שלו, קורט סאטיריקן לא קטן ומעולה, ספר לא קל לקריאה שיכול לה... המשך לקרוא
|
אחד הספרים החשובים שיצא לי לקרוא.
איזון נדיר ברגישותו בין החופש לחשוב ולבחור לבין מחוייבויות חברתיות וקשה יותר - אישיות-רגשיות לעבר ולש... המשך לקרוא
|
ספר מדהים!
השאיר אותי פשוט המום, אחרי שגמרתי את הספר עברתי על כתבי בוקונון לאורך הספר, וונגוט גאון! זה פשוט לא יאמן, הוא יצר השקפת עולם מדה... המשך לקרוא
|
קראתי את הספר כשהייתי נערה ממש, בת 16 אולי, החוויה שהותירה בי הקריאה בספר הייתה חזקה, הספר הותיר בי רושם חזק.... המשך לקרוא
|
הספר הטוב ביותר שקראתי.
אישה אנגליה במאה ה 19 נאלצת להתקלף מסממני התרבות ועוברת "זובור" הישרדות בשבט של קניבלים לאחר שספינתה נטרפה. לאחר שצ... המשך לקרוא
|
ספר מיחד שמכניס אותך לתקופה אחרת לעולם שליפני מלחמת עולם השניה ומכניס אותך לעולם של מיתבוללים את הדחף להיות ככל הגויים ומה לעשות יהוד תמי... המשך לקרוא
|
הזמן, שלהי המאה התשע עשרה, תחילת המאה העשרים. דויד קרנובסקי, יהודי מזרח אירופאי משכיל, עוזב בחרי-אף את העיירה המנומנמת והחשוכה לדעתו, ונודד... המשך לקרוא
|
הספר מעולה, אבל התרגום החדש - זוועה!
... המשך לקרוא
|
מענין שהספר אינו מופיע ברשימות הקריאה של החברים..וחבל מאוד מומלץ מאוד!... המשך לקרוא
|
לפעמים אני בוכה מאושר כשאני קורא דברים גאוניים של אנשים שלידם אני טיפש ואפס מאופס. זה שלא אהב אותו - לא הבין אותו, וחבל. כמו שאמרו ה"סקס פיסט... המשך לקרוא
|
הכתיבה של וונגוט היא שביל רצוף שעובר דרך כל ספריו. העלילה בספרים שלו היא משנית, דמויות מסיפורים קודמים צצות ושבות (במיוחד קילגור טראוט) וכ... המשך לקרוא
|
בדפים הראשונים זה היה נראה ארכאי ומשעמם (קראתי את הספר בהוצאה מוקדמת לזו המוצגת כאן, אולי מאז תרגמו אותו שוב?), בכל אופן: אח"כ נשביתי בקסם הס... המשך לקרוא
|
רומנטיקן. לא מהסוג המודרני - שמביא ורד באריזה של פרגמנט, אלא מהסוג החולם, האידיאליסט, כזה שחי במציאות שהוא יצר בדמיונו (מאדאם בובארי, כבר אמ... המשך לקרוא
|
ראשומון.
1810. עבד צעיר נמלט מהמטע בדרך לצפון ארה"ב. אביו, עבד מבוגר ו"מכובד", מדווח לבעל המטע. בנו נתפס ונענש ב-200 מלקות המביאות למותו.
לכאורה ... המשך לקרוא
|
מבין הספרים שאהבתי יש את אלו שנגעו בי בנקודה רגישה, שתפסו אותי בהיבט הסנטימנטלי. מנגד ישנם הספרים שכבר מקריאת העמוד הראשון התגבשה ההבנה כ... המשך לקרוא
|
השתפר מאוד בשליש האחרון של הספר. אבל למרות זאת, וגם עם העיסוק המתפעם עד כדי ילדותיות בפילים המופלאים, זה עדיין ספר די פשטני. לא מעמיק מספיק ... המשך לקרוא
|
הרבה פחות טוב מ"הקפות ביער" ומ"הילד של פילה". אבל עדיין ספר נחמד.... המשך לקרוא
|
אף פעם לא פגשתי דמות בספר שהייתה כל כך שונה ממני, והרגשתי אתה כל כך הרבה הזהות. מאוד מיוחדת הצורה שמתיה מתארת בספר הזה איך החיים האישיים מו... המשך לקרוא
|
גם סופר אוסטרלי, גם פיקאסו על הכריכה, גם שם מרתיע כמו "סיפורה של דודה"- הרבה דברים הבטיחו קריאה משונה, וזו אכן התקיימה.
בדיעבד גיליתי שהספר ... המשך לקרוא
|
מוזר, מעניין וסוחף, ובעיקר לא מובן עד הסוף (או אולי זו רק אני).
אני אף פעם לא יודעת אם וונגוט צוחק איתי או עלי.
עשה לי קצת עצוב.... המשך לקרוא
|
קצת התאכזבתי. הרבה, הרבה פחות טוב מהקפות ביער המופלא. לכל מי שקרא ואהב כמוני את הקפות ביער, אני ממליצה שלא להרוס את זיכרון החוויה, בקריאת יו... המשך לקרוא
|
קראתי בעקבות 'העבד' של האח של הסופר - בשביס-זינגר. איכות הכתיבה של י.י.זינגר לא פחות טובה משל אחיו הצעיר, ואולי גם עולה עליה.
זה ספר מעולה, של... המשך לקרוא
|
ספר קטן וגאוני.
וונגוט משלב בצורה נפלאה את יכולותיו כסופר מדע בדיוני, לתוך מציאות הזויה, שדומה מדי למציאות האמיתית.... המשך לקרוא
|
יש ספרים שברגע שאתה מסיים אותם, העולם עוצר לכמה דקות, אתה ממשיך לשבת ולהגות בהם והתחושה שהם משרים עליך לא עוזבת אותך ימים רבים. ספרים שאחרי... המשך לקרוא
|
לא ספר שואה קלאסי (קלגסים, רכבות, גטאות וכו'), אך שוזר בהחלט דרך שלשה דורות את קשיי ההשתלבות וההסתגלות, כאשר השיא לדעתי הוא הארוע הקשה של יגו... המשך לקרוא
|
פנינה ספרותית מרתקת.
ספר יוצא דופן. במקרה הזה - הגודל כן קובע, אבל הפוך; זה ספר קטן, אבל גדול, כמו מרבית הספרים (שלי יצא לקרוא עד כה) מסדרת ספר... המשך לקרוא
|
וידוי: יש בי אהבה גדולה ליונק היבשתי הגדול ביותר - הפיל. אבל למרות שאחד מגיבורי הספר הוא פיל- זה לא סיפור טבע. זה סיפור יפה על אהבה... של בני א... המשך לקרוא
|
ספר שעושה לך לכעוס על העולם. אנשים משפילים אנשים אחרים וצדים חיות חסרות כול הגנה.
מתייה תופסת בצורה נהדרת את כול מה שמכוער בטבע האנושי, ומ... המשך לקרוא
|
לאור חשיבות הספר, כתבתי על "בית קרנובסקי" ערך בווקיפדיה. מומלץ בחום!... המשך לקרוא
|
לא להתבלבל.לא מדובר בזוכה פרס הנובל לספרות יצחק בשביס זינגר!(הם קרובי משפחה בלבד).
מה שלא מוריד מילימטר אחד מיכולתו הספרותית של הסופר הנ"ל ... המשך לקרוא
|
מאורה של יצרני משקה במחתרת בימי האיסור על המשקאות הארה"ב,בית-זונות בכרך הגדול,עיירה דרומית חשוכה וקנאית-זהו הרקע לעלילה בנויה היטב וגורפת... המשך לקרוא
|
הסתקרנתי לקרוא את הספר שכן ווילקי קולינס נחשב לאבי ספרות הבלשים ואומרים שצ'ארלס דיקנס שהיה חברו הטוב, הושפע אף הוא ממנו.
עם זאת, הנובלה מס... המשך לקרוא
|
'בית קרנובסקי' הוא מה שאני קוראת - "קלאסיקה יהודית".
סיפורה של משפחת קרנובסקי מתחיל בדוד קרנובסקי המהגר לברלין עם אשתו הטריה לאה, לאחר חילו... המשך לקרוא
|
אתחיל מהסוף: ספר מרתק, מותח ומעניין. ממליץ בחום.
ארבע עובדות לא מעניינות במיוחד על הספר:
- קשה להשיג אותו היום בחנויות. רק בספריות או יד שנ... המשך לקרוא
|
|
זהו היחיד מספריו של ישראל יהושע זינגר (אחיו של בשביס זינגר) שיצא לי לקרוא בינתיים וחבל. לאור הספר הזה נראה שהוא כלל לא נופל מאחיו זוכה פרס ה... המשך לקרוא
|
מבחינתי הספר מתחלק לשני חלקים, עד עמוד 100 והלאה. עד עמוד 100 העלילה לא זורמת ואף משעממת ובערך אחרי שליש, הספר מתחיל להתרומם, לצבור תאוצה ומצל... המשך לקרוא
|
בחורה לבנה החיה בדרום אפריקה וחלומה הוא להגר למדינה אחרת כיוון שלדעתה אפריקה אוהבת את השחורים ולא את הלבנים. היא עוסקת בתיווך אך כדי לקצר ... המשך לקרוא
|
ספר משגע המתאר את חייהם של משפחה של חוטבי עצים באפריקה בזמן שלטון האנגלים שם.המגורים ביער לצד החיים בפחד מהפילים ובמיוחד מהפיל הענק מלך ה... המשך לקרוא
|
מיכאל ק' הוא לכאורה אדם שלעולם לא תרצה להיות. רפה שכל (?), שסוע שפה, שחור בדרום-אפריקה הגזענית, יתום. אך הסופר נוהה אחריו, ונדמה שבאמצעות דמוי... המשך לקרוא
|
כמה שהספר קטן ככה הוא משובח:)
קצת קשה להיכנס אליו, אבל ברגע שזה קורה אי אפשר לעזוב אותו.
ספר מאוד מאוד מאוד יפה... המשך לקרוא
|
ספר מעניין מאוד. מביא השקפת עולם לא שגרתית... המשך לקרוא
|
©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ
צור קשר |
חנויות ספרים |
ספרים משומשים |
מחפש בנרות |
ספרים שכתבתי |
תנאי שימוש |
פרסם בסימניה |
מפת האתר |
מדף גדול מדף קטן |
חיפוש ספרים