![]() |
נילי מירסקימתרגמת
ד"ר נילי מירסקי (נולדה ב-1943) היא מתרגמת ועורכת ישראלית, מתרגמת מרוסית ומגרמנית לעברית. מירסקי זכתה בפרסים רבים על עבודתה, ביניהם פרס טשרניחובסקי לתרגום בשנת 1989 ופרס ישראל בספרות בשנת 2008.
מירסקי נולדה ברחובות ב-3 בדצמבר 1943, למשה וליוהנה (לבית אילגובסקי) בּוֹלֶסלָבְסקי, וגדלה בתל אביב. בשנת 1957 סיימה את לימודיה בבית-הספר העממי "טשרניחובסקי" בתל אביב, וב-1961 סיימה את לימודיה בגימנסיה "תיכון חדש". את לימודיה האקדמיים התחילה בשנת 1962 באוניברסיטה העברית בירושלים, בחוגים לפילוסופיה ולספרות אנגלית, ובשנה זו גם נישאה לסמיון מירסקי. ב-1963 המשיכה בלימודיה באוניברסיטה העברית, בחוגים לספרות אנגלית ולספרות עברית. בשנת 1964 הפסיקה את לימודיה בירושלים ונסעה עם בעלה למינכן, גרמניה, שם למדה באוניברסיטה, בחוגים לתולדות האמנות והיסטוריה של מזרח אירופה. בלי לסיים את התואר חזרה ב-1967 ארצה והתחילה ללמוד באוניברסיטת תל אביב, בחוגים לספרות אנגלית ולתורת הספרות הכללית, וקיבלה את התואר ב.א. (בהצטיינות) ב-1971. בשנת 1971 חזרה למינכן ולאוניברסיטת מינכן, והפעם למדה בחוג ללימודים סלאוויים, עם התמקדות בספרות רוסית (חוג ראשי), ובחוגים לספרות גרמנית ואנגלית (חוגים משניים), וכעבור ארבע שנים קיבלה תואר "מגיסטר" (מ.א.), וחזרה ארצה. בשנים 1976-1979 לימדה ספרות רוסית וספרות גרמנית בחוג לתורת הספרות הכללית באוניברסיטת תל אביב. בשנת 1979 החליטה לעזוב את החיים האקדמיים ולהתמסר לתרגום, מרוסית ומגרמנית, וקיבלה משרה של מתרגמת ועורכת בהוצאת עם עובד. עם ייסודה של "הספרייה" (שהתגלגלה אחר-כך ל"הספרייה החדשה") בהוצאת סימן-קריאה/הקיבוץ המאוחד, עברה לעבוד כ"מתרגמת הבית" במסגרת החדשה הזאת. כן העבירה סדנאות לתרגום באוניברסיטת תל אביב, במסגרת החוג לתורת הספרות הכללית. מירסקי, בעלת השקפות שמאליות, תקפה בעיתונות בשנת 1992 את מאיה קגנסקיה, מבקרת הספרות שעלתה מברית המועצות. ההתקפה החריפה של מירסקי, שהסתמכה על קריאת מאמריה של קגנסקאיה ברוסית, הביאה למעשה לשקיעת מעמדה של קגנסקיה כדמות אינטלקטואלית משפיעה, והיא נותרה עד היום בשולי המערכת האינטלקטואלית והפוליטית. בשנת 1994 חזרה לעבוד בהוצאת עם עובד, שם קיבלה עליה, יחד עם אילנה המרמן, את עריכת סדרת-הדגל של ההוצאה, "ספרייה לעם". כיום משמשת עורכת הסדרה לצידם של תרזה בירון-פריד ומשה רון. במשך שנים פירסמה רשימות ומאמרים בענייני ספרות, בין השאר בכתב-העת האקדמי "הספרות", בחוברות הריבעון "סימן קריאה" (שנמנתה עם חברי המערכת שלו) ובמוספים הספרותיים של "הארץ", "דבר", "ידיעות אחרונות" ו"מעריב"; כן כתבה את הערכים בספרות רוסית, החל באות סמ"ך, ב"אנציקלופדיה העברית". [מויקיפדיה] |
הנובלה הזו כבר תורגמה ע"י נילי מירסקי בשנת 1981 ופורסמה בקובץ סיפורי צ'כוב "פריחה שנתאחרה" שהופיע בהוצאת עם עובד. 15 שנים מאוחר יותר בשנת 1996 עם... המשך לקרוא
|
6 כוכבים. הכוכב הנוצץ בשמי הספרות מאז היות האדם.
איך לתאר את הספר הזה בכלל? גאונות? כן, פסיכולוגיה? כן, פילוסופיה? כן, נראטיב? כן, היכולת לשז... המשך לקרוא
|
שני דברים הניעו אותי לקרוא את היצירות הללו של גוגול: האחד, התפעלותי מהסיפור "נשמות מתות" והשני, השם המזמין שך אסופה זו - "רשימותיו של מטורף".
... המשך לקרוא
|
גוגול הוא גדול הסופרים הרוסים, האיש ממנו דוסטוייבסקי ונאבוקוב שאבו השראה, הסאטיריקן החברתי מספר אחת. האומנם?
מספר שנים לפני שסגפנותו הבי... המשך לקרוא
|
|
מקבץ סיפורים של אחד מהגדולים ביותר, סיפורים מעניינים, מצחיקים, מרגשים, חלקם אפילו מעט מבעיתים, אבל כולם מהנים.
קובץ הסיפורים השני והידוע ... המשך לקרוא
|
Никола́й Васи́льевич Го́голь-Украинские истории
בודדים הם הסופרים המצליחים להוציא ממני צחוק תוך כדי קריאה. לא חיוך, לא גיחוך, אלא ממש צ... המשך לקרוא
|
הספר הזה מכיל 2 יצירות לא גמורות מאת דוסטויבסקי: ניטוצ'קה ואת לילות לבנים. דוסטויבסקי עבד עליהן בסביבות השנים 1848-1849 אבל לעולם לא סיים אותן. ... המשך לקרוא
|
אני אוהב מקרי קצה. אני אוהב לראות את הניתוח והפישוט ובכלל ההצגה, של מקרים ורגשות שנחשבים למקרה קצה.
תיארתי לעצמי שהספר הזה יהיה מאופיין ב... המשך לקרוא
|
Никола́й Васи́льевич Го́голь-Украинские истории
בודדים הם הסופרים המצליחים להוציא ממני צחוק תוך כדי קריאה. לא חיוך, לא גיחוך, אלא ממש צ... המשך לקרוא
|
הספר הזה מכיל 2 יצירות לא גמורות מאת דוסטויבסקי: ניטוצ'קה ואת לילות לבנים. דוסטויבסקי עבד עליהן בסביבות השנים 1848-1849 אבל לעולם לא סיים אותן. ... המשך לקרוא
|
אני אוהב מקרי קצה. אני אוהב לראות את הניתוח והפישוט ובכלל ההצגה, של מקרים ורגשות שנחשבים למקרה קצה.
תיארתי לעצמי שהספר הזה יהיה מאופיין ב... המשך לקרוא
|
נובלה קצרה מאת דוסטויבסקי שגם מבוססת על חוויותיו האישיות של דוסטויבסקי כשהוא היה מהמר הנובלה גם חושפת את שחיתותם של בני האדם ועד כמה עניי... המשך לקרוא
|
Otcy i deti
"אבות ובנים"- 1862, הרומן המכונן של איוואן טורגנייב, המספר את סיפורם של 'האבות' – ניקולאי פטרוביץ' קירסנוב פאוול פטרוביץ' אחיו חובב האצ... המשך לקרוא
|
נפרץ לי החשבון בשבוע שעבר ולא עזרו לי בזה וזה היה ממש מתסכל עד שכבר כמעט החלטתי לוותר. אבל רציתי לספר לכם על אנה קארנינה ועל כמה שהספר הזה ח... המשך לקרוא
|
אני מודה ומתוודה - אני לא הרפתקנית גדולה, בעיקר כשמדובר בספרות. כלומר, יש לי את הרגעים שלי, אבל באופן כללי, אני מעדיפה לדרוך במשעולים כבושים... המשך לקרוא
|
בעולם נהדר ואכזר הוא ספר נהדר ואכזר.
חמישה סיפורים קצרים ושתי נובלות שכולם סובבים סביב עוני, מלחמות ומוות (ממלחמה, מחלות, עוני, רעב ועוד) ב... המשך לקרוא
|
ספורים קצרים שחלקם אומנות הכתיבה והתאור... המשך לקרוא
|
את הספר הזה קראתי לפני שלושה חודשים, ואף על פי שחומר הקריאה שאני קוראת בדרך כלל, שייך לסוגת ה"ספרים למיטיבי-קרוא", אני חייבת לציין שהוא אחד ... המשך לקרוא
|
יש ספרים שאני מרגישה שקראתי אותם מאוחר מדי. "גאווה ודעה קדומה" של אוסטן, או "ייסורי ורתר הצעיר" של גיתה, הן שתי דוגמאות מובהקות לספרים שכאלה.... המשך לקרוא
|
סליחה, אבל משהו פה לא מתיישב לי כמו שצריך.
קודם אתחיל בניטוצ'קה, ואיתה גם אסיים, כי בה עצרתי לקראת הסוף ולא המשכתי ל'לילות לבנים' שבסוף הספר... המשך לקרוא
|
סיפור על שושלת בודנברוק בגרמניה החל מתחילת המאה ה-19. אנחנו עוקבים אחר ארבעה דורות של המשפחה, משפחה בורגנית של סוחרי חיטה.
הסיפור מתחיל כאש... המשך לקרוא
|
זהו ספר זכרונותיו השלישי (מתוך שישה) של פאוסטובסקי, והאחרון שתורגם לעברית.
כקודמיו, גם ספר זה מלא וגדוש באנקדוטות מעניינות ובטיפוסים מגוו... המשך לקרוא
|
גיבור הספר שוכב בביתן לחולי ריאה וממתין למותו הקרב. חברו הטוב פאול נמצא בביתן אחר בבית החולים, באגף המשוגעים.
לבסוף הגיבור לא מת ומשתחרר מ... המשך לקרוא
|
מיהו ניהיליסט? אדם המטיל ספק בכול, השולל את מציאות חייו המתאווה? מהו טיבו של הספק, האם על קדושתו אמור האדם להקריב את משאת נפשו – אמונה, משמע... המשך לקרוא
|
ועוד אני כולי ספוגה באווירה של רוסיה הצארית, השכנים שלנו מהקומה הראשונה נקשו בדלת. היא מאוקראינה והוא סקוטי ג'ינג' מזוקן. והנה כמעט חג ואני... המשך לקרוא
|
בסיפור "קדירת הזהב", הארוך מבין חמשת הסיפורים שבקובץ, מסודרים הפרקים לפי 12 משמרות לילה. ב"משמרת הרביעית" פונה פתאום הופמן אל "הקורא הנלבב" ו... המשך לקרוא
|
בגוגול נתקלתי לראשונה כילדה צעירה מאוד. הייתי נפגשת לעיתים קרובות עם דודתי האהובה, והיא הייתה מספרת לי את "ויי", ברוסית. היינו מטיילות מאוח... המשך לקרוא
|
אהבתי את התחלת הספר - אחר כך הוא מתחרבש. לא אהבתי את התרגום. שוב, הוא מוכיח שפרס ישראל איננו מחוון לשום דבר. אם תרצו לקרוא קפקא, סיפורים קצרי... המשך לקרוא
|
הספר הקודם מאת טורגנייב שקראתי היה "אהבה ראשונה", בתרגום יעל טומשוב. אבות ובנים שונה ממנו לחלוטין, אך מבחינת יפי הכתיבה ועומקה, הם דומים.
... המשך לקרוא
|
הרומאן המאוחר של מאן, שכתיבתו החלה ב־1909, ונמשכה רק בערוב יומי, מהווה התפתחות משמעותית בקץ (ואפילו פוסט) הרומנטיקה הגרמנית וההתפכחות מרעיו... המשך לקרוא
|
וואו, איזה ספר מדהים!
הביקורות הקודמות מסכמות יפה מאוד את הספר.
ראוי לציין את המשפטים ושילובי המילים המקוריים, חלקם מצחיקים עם הומור מתחכ... המשך לקרוא
|
גוגול האוקראיני אסף פולקלור וכתב עליו בצורה שנונה וסאטירית מלאת הומור ופתוס על המקום ששם נולד. ממש כמו אברמוביץ שהמציא את דמותו של "מנדלה... המשך לקרוא
|
את הרומן הזה קיבלתי מידידה טובה שנוהגת כמעט בכל ביקור להגיע עם ספרון קטן מהסוג הישן והטוב (נדמה לי שכבר סיפרתי עליה) ותמיד היא מגישה אותם ב... המשך לקרוא
|
#
יש בקובץ הזה ארבעה סיפורים: שלושה סיפורים ממוצעים ואחד מופלא ממש.
צ'כוב מזקק את ההתנהגויות האנושיות לכלל סטיריאוטיפים – נשים אדוקות בד... המשך לקרוא
|
"סיפורים מן הפרובינציה"- 10 סיפורים שכתב אנטון צ'כוב ואוגדה ע"י ההוצאה:
"מדובר כאן לאו דווקא בסתירות שבנפש האדם, אלא בסתירות שבין האפשרויות ... המשך לקרוא
|
"פריחה שנתארחה", קובץ של ארבעה נובלות שאיגדה ההוצאה ומספרת על שלל דמויות רוסיות שירדו מגדולתן ,מחפשים את דרכן ואת עצמן בדרכי החיים.
נובל... המשך לקרוא
|
זה היה בערך באמצע הספר כשהבנתי שאין לי מושג על מה דוסטוייבסקי מדבר. העלילה תמוהה (בלשון המעטה), הכתיבה טרחנית והדיאלוגים מכאיבים לקריאה מר... המשך לקרוא
|
ספר נפלא , ספקטקולרי
הספר הנ"ל מגולל את קורותיו של הנסיך מישקין, אשר סבל מהתקפי אפילפסיה וקיבל טיפול בשוויץ למשך שנים, ביום מן הימים, הוא מ... המשך לקרוא
|
סיפור שקיעתה של משפחת בודנברוק הוא בתחילת הקריאה מסע בזמן לליבק של המאה ה-19. ליבק (עיר הולדתו של תומאס מאן, בצפון גרמניה) לא מוזכרת באופן מפ... המשך לקרוא
|
ספר מעולה, אבל אני קצת לא יודע איך להתחיל לכתוב עליו ביקורת...
אני חושב שלקרוא לספר הזה סיפור אהבה או רומן שחוקר אהבה זה להתעלם מרוב הסיפור ... המשך לקרוא
|
"דבר אחד אני רוצה לומר לך", המשיך לאחר אתנחתא והשליך את הסיגריה שלו אל התנור מבעד לשבכת הברזל.
"אני עצמי הרהרתי לא פעם בהתעסקות הזאת החרדה ו... המשך לקרוא
|
בסדר. הגיע הזמן להודות: אני לא נמנית עם אוהבי המין האנושי. לא מקרוב ולא מרחוק. נולדתי כנראה עם איזה חוסר של גן חברותי. עדרים אני יכולה לחבב ר... המשך לקרוא
|
שלמות.
צחקתי כל הדרך אל הסוף,
בסוף בכיתי בכי מר -
לעולם לא אקרא שוב את מוסקבה פטושקי בפעם הראשונה... המשך לקרוא
|
חמישה סיפורים יש בקובץ המהנה הזה: האדרת, האף, רשימותיו של מטורף, שדירת נייבסקי, הדיוקן.
בכתיבה מבריקה שמתעדת את הנוף האורבני האותנטי הנשק... המשך לקרוא
|
הנה לך תופעה נדירה: ספר בעל מוניטין אדיר ("ספר מופת") שהכול אמורים לסגוד לו, שבכול זאת כיף לקרוא.
"גיבור דורינו" הוא גריגורי אלקסנדרוביץ' פצ... המשך לקרוא
|
אולי השאלה המתבקשת היא למה זה עדיין מעניין. ספר שפורסם פה לפני 50 שנה, תרגום של רומן היסטורי שנכתב באמצע המאה ה-19 ועוסק בגיבור לאומי של הקנט... המשך לקרוא
|
קריאת ספר של סופר רוסי נוטה לעתים לאתגר את הקורא, כאשר לדמויות בסיפור יש שם מלא, שם חלקי, שם נעורים, כינוי א', כינוי ב' וכו'. הקורא הממוצע עלול... המשך לקרוא
|
השבוע מלאו לי ארבעים ושש שנים. בהחלט לא זקנה אך עברתי כבר את הגיל של ההתלבטויות, החששות, ההרהורים בנוגע למראי, למה שחושבים עלי וכיצד עלי ל... המשך לקרוא
|
אני זוכרת בגיל 14 היה מעיל רוח כחול טורקיז בחלון ראווה באחת החנויות ליד הבית. התאוותי אליו וחשבתי לטקס לעצמי עצה איך לרכוש אותו בעצמי. לבסו... המשך לקרוא
|
"כול המשפחות המאושרות דומות זו לזו, כל משפחה אומללה- אומללה בדרכה שלה" - הרומן "אנה קארנינה" פורסם בשנת 1878 (פורסם בהמשכים ב The Russian Messenger , בי... המשך לקרוא
|
סיפורים אוקראיניים / ניקולאי גוגול
מרוסית: נילי מירסקי
עם עובד - הוצאת ספרים 2019
224 עמ' כולל אחרית דבר מאת המתרגמת.
ספר זה יצא לראשונה בה... המשך לקרוא
|
הספר מתחיל בצורה דיי משעממת (ריכולים בעיקר על הדמויות) אבל צובר תאוצה לקראת הסוף.
הספר כן מצליח (כמו שרומזת הכותרת) להכניס את הקורא לעיני ה... המשך לקרוא
|
מאוד נהנתי מקובץ הסיפורים הכלולים בספר. הסיפורים בספר נכתבו בשנים 1814-1816, לפני יותר מ-200 שנים. הם עדיין חיים, מעניינים ועמוקים.
הכתיבה רעננה... המשך לקרוא
|
די להביט בערך הנרחב בויקיפדיה כדי להבין את חשיבותו של הרומן הנפלא הזה. פלא בעיני איך אדם בתחילת שנות העשרים לחייו מצליח להעלות בידיו יציר... המשך לקרוא
|
לא משהו. די טרחני... המשך לקרוא
|
זה ספר קטן ואוטוביוגרפי של תומאס ברנהארד, גם שלא מצוין בו. בספר יש הרבה עצבות וכאב לב.
מתוארת בו חברותם האמיצה ורבת השנים של הסופר עם פאול... המשך לקרוא
|
בחורף המשתגע ובאביב המתמהמה של 2019 אני נוסע ברכבת הנתונה לגחמותיהם של האנרכיסטים הלבנטיניים המתקראים "ועד נהגי הרכבת" וקורא על האנרכיסטים... המשך לקרוא
|
"השם הזה שלי פופולארי מאוד...הוא נמנה עם אותם שמות מעטים, בני-מזל, שכל מי שמדבר בהם סרה או נושא אותם לשווא, נחשב בור ועם-הארץ בעיני הציבור ובע... המשך לקרוא
|
#
כשהייתי כבת 14 ראיתי לראשונה אופרה: זה היה "סיפורי הופמן" של אופנבאך. באותו גיל לא יכולתי להתפעל במיוחד מהאופרה, למרות שהיא נחשבת קלילה: ה... המשך לקרוא
|
קראתי את הספר בשבועיים וחצי שזה יחסית מהר לספר אדיר הממדים הזה שטולסטוי שקד עליו 4 שנים. לפעמים כשאני מסיים קלאסיקות אני יוצא בתחושה של:"מי... המשך לקרוא
|
אבות ובנים מציג את פער הדורות ברוסיה של המאה ה-19 , שבה החלו שינויים חברתיים , כגון שינוי במעמד האיכר-הצמית והתפתחות של המדע.
הסיפור מציג א... המשך לקרוא
|
בכל דור ודור ישנו פער בין דורי. למרות נסיונות הורינו להתחקות אחר החידושים, אחר הסלנג המקומי ולרצות להיות עדכניים בכול, תמיד תהדהד האימרה ה... המשך לקרוא
|
זאת רוסיה והשנה היא 1840 ומה שבולט יותר מהכל כשאני קוראת את הרומן הזה פה ב-2018, בישראל, זה שלרמונטוב האמין בקוראים שלו. הוא האמין שאם הוא יציג ... המשך לקרוא
|
יד אומן נדירה, כישרון ספרותי גדול וכושר דימיון פנטסטי ובלתי רגיל באים לידי ביטוי בספר זה, המאגד בתוכו את מיטב סיפוריו של הסופר הגרמני, את"א... המשך לקרוא
|
מיכאיל לרמונטוב היה משורר, חלק משיריו נחשבים לפאר השירה הרוסית. את שנותיו האחרונות הקדיש לכתיבת רומן זה. הוא נהרג ב-1841 בדו-קרב והוא בן 27.
ה... המשך לקרוא
|
הרומן "פליקס קרול וידוייו של מאחז-עיניים" נכתב בין השנים 1911-1909,ו 1955-1954 ופורסם לאחר מות הסופר תומאס מאן.
העלילה מתרכזת בדמותו של פליקס ("המא... המשך לקרוא
|
על ביקורתי הקודמת השיגה קוראת המכונה 'שונרא החתול' על חוסר הערכים שבי, כיוון - שבין היתר - החזרתי לחנות ספר שקיבלתי במתנה לאחר שקראתי בו איז... המשך לקרוא
|
ב-10 בנובמבר 1938, למחרת ליל הבדולח, יצא לדרכו כבכל בוקר אוטו מאייר בן ה-30, פסנתרן ג'אז וינאי.
הוא נתפס ע"י הגסטפו ונלקח ל"חקירה". הקצין ש"חקר" או... המשך לקרוא
|
סופר נפלא וספר מעולה.
״אדם שנפשו טהורה -- לא יוכל איש לסתור את דבריו״ מבטא את רוח הספר. טורגנייב מצליח לשזור סיפור מרתק על החברה הרוסית של ... המשך לקרוא
|
סוף סוף נגמר. כנגד ארבעה דורות דיבר תומאס מאן ומזל שלא כנגד עשרה, מה שהיה מכפיל את נפחו של הספר פי שתיים וחצי ומעלה בריבוע את חוסר הסבלנות ש... המשך לקרוא
|
ספר נהדר. בספר לטעמי היו פלוס ומינוס. הפלוס הכתיבה של דוסטויבסקי. המינוס , מדוע השפה לא תורגמה במלואה לעברית ונשארה הצרפתית משורבבת בכל פס... המשך לקרוא
|
נילי מירסקי, כלת פרס ישראל לתרגום הלכה היום לעולמה. הידיעה בYNET העלתה בזכרוני שורה של ספרים בתרגומה שקראתי, רובם של הסופרים הרוסיים הגדולי... המשך לקרוא
|
מונולוג סוחף הכתוב כפיסקה אחת, כיאה לסגנונו של תומס ברנהרד. המונולוג הינו ספק אוטוביוגרפי ספק דמיוני, כשם שספרו של ברנהרד "הטובע" מעורר את ... המשך לקרוא
|
אם אתם צריכים שהסופר ירחם עליכם - תחפשו ספר אחר.
כי צ'כוב לא מרחם.
הוא בועט לנו בבטן. הוא מזכיר לנו כמה קשה ואכזרית המציאות יכולה להיות.
הת... המשך לקרוא
|
כִּי-עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה, קָשָׁה כִשְׁאוֹל קִנְאָה: רְשָׁפֶיהָ--רִשְׁפֵּי, אֵשׁ שַׁלְהֶבֶתְיָה. ז מַיִם רַבִּים, לֹא יוּכְלוּ לְכַב... המשך לקרוא
|
רומן מרתק מתאר לך בפרטי פרטים את החיים בצפון גרמניה במאה ה-19 עד לרמה של תאורת הרחוב (המוארת בפנסי נפט תלויים על שרשראות) תלבושות, כלים שימו... המשך לקרוא
|
אתמול בלילה הגיעה לסיומה סאגת 'טווין פיקס' סדרת הטלוויזיה של דייויד לינץ' שחזרה לחיינו 25 שנים לאחר סיום העונה השנייה. הסיום כצפוי עורר ויכ... המשך לקרוא
|
אבוי, תומאס וטוני, ושאר הדמויות הטרגיות, והשקיעה האיטית הזאת שאין בידך מאום לעשות כדי למנוע אותה.
את הספר הזה התחלתי לקרוא בקיץ לפני שנתי... המשך לקרוא
|
נכתב ברוח התקופה שנכתב .הרבה מוות תמים היה אז
ובאמת גם היום העולם נהדר ואכזר.
אהבתי... המשך לקרוא
|
הגעתי "למוות בונציה" באיחור מביך. מדובר ביצירת מופת מפורסמת, וודאי שלא אני זו שמגלה אותה. למעשה, נרתעתי מלקרוא את תומאס מאן, שתמיד הצטייר אצ... המשך לקרוא
|
ספר זה, שיצא לאור לראשונה בעם עובד, זוכה לעדנה מחודשת במפעל לתרגום ספרות מופת, ויצא לאחרונה מחדש במסגרת סדרת מפרשים המהודרת, בעריכת משה סק... המשך לקרוא
|
על תומאס מאן ועל דרך כתיבתו המושלמת, תאור הארועים בדקדקנות, כך גם הרחובות הגנים והבתים, ובניית הדמויות בצורה מעמיקה ומלאה, אני יכולה רק לה... המשך לקרוא
|
יצירת מופת.
ספר שמשאיר אחריו כל כך הרבה תהיות..
האם הוא באמת אידיוט הוא שהכל נובע מתוך ייאוש עמוק מהאנושות?
אני אוהבת את הספר כי הוא מציג א... המשך לקרוא
|
הספר לא תפס אותי. נאבקתי להישאר מרוכז אך מצאתי את עצמי מרחף במקומות אחרים, בקיצור שעמם אותי.
ההרגשה היא כי הסופר מנסה להראות כמה ידע ועומ... המשך לקרוא
|
הדמויות מתפתחות ביד אמן, התיאורים של הרגשות, הרעיונות וההומור שנשזר פה ושם ריתקו אותי ומצאתי את עצמי גומעת בשקיקה ספר נהדר במיוחד
מומלץ!... המשך לקרוא
|
היצירה הזאת של תומאס מאן היא פסגת הספרות היפה. והתרגום של נילי מירסקי הוא תענוג צרוף.
מי שמעריך ספרות יפה ושפה גבוהה מאוד ייהנה מאוד מקריא... המשך לקרוא
|
איזה שם נהדר לספר. סיפורים קצרים שיוצרים תערובת מפעימה של מה שטוב, מה שרע, מה שמוריד את האדם אל השאול ומה שמרומם אותו, מה שמעניק תקווה ומה ש... המשך לקרוא
|
שנון, לעתים מצחיק בהומור האירוני שלו ומעל לכל מענג.
חווית הקריאה,
זהו ספר שבו הקריאה נעשית צעד קדימה ושניים אחורה. עברתי תהליך שונה בקר... המשך לקרוא
|
כתיבה יפה ועשירה על תקופה ישנה יותר
משיכות חבל בין מעמדות החברה במאה הזו, לבין הפיוטי והרומנטי,
פליקס קרול הוא אכן נושא הזרקור בשם היופי... המשך לקרוא
|
רומן מעולה החודר לנפש האדם. בזארוב הדמות המרכזית בספר הוא דמות שנויה במחלוקת המאתגרת את אורח החיים האליטיסטי המסורתי של בעלי האחוזות ברו... המשך לקרוא
|
זהו רומן נפלא של זוכה פרס הנובל וההומניסט תומאס מאן.ספריו אף נאסרו בתקופת השלטון הנאצי בגרמניה. הספר מגולל את סיפורה של שושלת בודנברוק וה... המשך לקרוא
|
אחרי הקריאה של הספר 'אידיוט' שוב לא ניתן לעשות שימוש במילה 'אידיוט' בלי לחשוב פעמיים, לכאורה מילה נמוכה, מעליבה, לפתע מקבלת משמעות עמוקה ומר... המשך לקרוא
|
תומאס מאן היה סופר בדור שבו לא שמעו על ספויילרים ובטח טרם צלצל הSMS בכיסו של מאן. הוא בעקבות נוטה להבטיח את הסוף עוד בטרם קראתם שורה מכתביו, ... המשך לקרוא
|
פעם נפגשתי עם משוררת נערצת, בסוף הפגישה היא שאלה "אז את מאוכזבת?" התפלאיתי מאד ואז היא הסבירה, שבמפגש עם דמות נערצת ואהובה, בטח כמוסה גם אכז... המשך לקרוא
|
כנראה קשה לי להפרד מהמאה ה19, ומטורגנייב. כי חזרתי אליו שוב. הספר הזה כבד יותר מזרמים באביב, ואין בכלל מה להשוות בין השניים. אם היה ניתן לתאר ... המשך לקרוא
|
|
שנים עמד לי בראש הרצון לקרוא את גוגול, אבי הספרות הרוסית של המאה ה-19, או כפי שהתבטא דוסטוייבסקי "כולנו יצאנו מבין קפלי האדרת של גוגול".
אז ל... המשך לקרוא
|
מה אפשר להגיד על כזו יצירה מופתית? פשוט אין. ללקק את האצבעות... המשך לקרוא
|
איפשהו בשנות העשרים שלי החלטתי החלטה טיפשית, היא לא היתה היחידה, לעבור לקרוא ספרים באנגלית. אולי זו החלטה משלימה לנסיון מכיתה ג או ד להתחי... המשך לקרוא
|
מדהים.
מדהים הדמיון בין רוסיה הטרום-מהפכנית העולה מהדפים
של פיודור מיכאילוביץ לבין המדינה האפריקאית הזו בה
כולנו חיים כיום.
הכאוס, חוסר... המשך לקרוא
|
הסיפורים באמת מענינים אבל המוות מככב בהם בצורות שונות וגורם לפסימיות מיותרת. נטשתי באמצע כי אני אוהבת יותר את החיים....
מצב רוח טוב, אמרנו??... המשך לקרוא
|
"למות זו לא חכמה גדולה – אילו רק ידעת לחיות" אומר הסב האלים לאימו החולה של אלכסיי, גיבור הסיפור. אכן הילדות הזאת, שהיא כנראה ילדותו של הסופר... המשך לקרוא
|
אקדים ואמר- אני אוהבת דרמות תקופתיות היסטוריות, אני אוהבת ספרות רוסית קלאסית, אך הפעם לא נפלתי... אני חושבת שלא מדובר בדרמה גדולה ומורכבת... ... המשך לקרוא
|
קרה לכם פעם, אולי בילדות, שאמא, ידיד, או דוד אהוב לקח אתכם על הברכיים וסיפר לכם מעשייה נפלאה - והרושם שהיא הותירה בכם נשאר לזמן רב? ובכן, כך ק... המשך לקרוא
|
קשה, כמעט בלתי אפשרי לכתוב ביקורת על הספר הזה. קלאסיקה בהתגלמותה, ספר לא קל לקריאה, אבל בהחלט שווה. תרגדיה פרטית שמכניסה את הקורא אל נבכי הי... המשך לקרוא
|
לא קל להיות קלאסיקה, ולהיות קלאסיקה רוסית זה אפילו קשה פי כמה. כמה דיברו עלייך, בכמה רשימות הופעת. כמה שבחים! עשרות שנים של שבחים זה לא בא בר... המשך לקרוא
|
שברי השמשות לא מתואמים בקצות זוויותיהם המשוננות, נפגשות על מנת להתחבר ונתקלות זו בזו באי חיבה. חוסר התאמה, היפוך מתמיד, לעיתים דקירה, לרגע... המשך לקרוא
|
טולסטוי יודע לכתוב!
כן אני יודע, זה די מתבקש, אחרי הכל..זה טולסטוי.
אבל, בעוד את דוסטוייבסקי אני קורא בכוח, את טולסטוי אני קורא בהנאה.
הספר ... המשך לקרוא
|
ספר קצרצר, שאפשר (וצריך, אולי) לקרוא בשבת אחת.
למה צריך?
כי מלכתחילה עלילת הספר דרך תודעתו המעוותת, האובססיבית, של הגיבור - גוסטאב פון-אשנבא... המשך לקרוא
|
"סיפורים פטרבורגיים" הוא קובץ סיפורים נהדר של הסופר האוקראיני הגדול נ.ו גוגול.
הקובץ כולל את:
"האדרת"– סיפורו של הפקיד האלמוני והתמים אקא... המשך לקרוא
|
אוסף הסיפורים הקצרים המבריק ביותר של המאה התשע-עשרה, ועבורי של כל הזמנים.
סביב הקובץ המופלא הזה מבעבע רחש לא רגיל, לא מוכר, מתפקע דרכו מי... המשך לקרוא
|
אני מעריצה את טולסטוי, כל כך מתחברת להלכי רוחו, ונפשו כפי שמשתקפים בגיבוריו. בתיאוריו הרגשתי כאילו אני צופה בסרט.
רומן זה פורש בפני את הרק... המשך לקרוא
|
לפני כמה שנים היה לי חבר טוב שעבד בקזינו והוא נהג לספר לי הרבה סיפורים מעניינים על העבודה שלו, אז בעקבות זאת הרגשתי קרובה לסיפור בדרך רחוק... המשך לקרוא
|
כבר קרוב לשנתיים לא כתבתי ביקורת על ספר באתר. בתקופה זו קראתי כמובן לא מעט ספרים הראויים לציון, אך מסיבות כאלו ואחרות לא מצאתי זמן לשבת ולג... המשך לקרוא
|
ניקולאי ואסילייביץ' גוגול. האם זהו גדול הוירטואוזים שקמו בתולדות הספרות הרוסית, וכן העולמית?
אינני יודע. מטבע הדברים, טבען של רשימות ומדר... המשך לקרוא
|
|
הספר הזה, יש המון מה להגיד עליו, אבל הוא ללא ספק דורש מאמץ. מאמץ ניכר. יש בו רק סביב מאתיים עמודים אבל הרעיונות שהוא מעלה והרמזים שהוא רומז, ... המשך לקרוא
|
קטן,חמוד ונוגע ללב... המשך לקרוא
|
פתיחת הסיפור מלווה בהיכרות מהירה עם דמויות רבות, ודורשת ריכוז על מנת להבין את ההתרחשויות בהמשך הרומאן.
לברצקי, אציל אקצנטרי ועמוק מחשבה, ... המשך לקרוא
|
איזה ספר מדהים. איזו דמות ראשית מרתקת. המרתקת ביותר שנתקלתי בה עד היום (סלח לי, הולדן קולפילד). מעבר לבזארוב, עיצוב הדמויות הוא מעשה יד אמן. ... המשך לקרוא
|
ספר מבריק, הרבה משמעויות, רעיונות, וחן. אבל, אני חושב שהיופי האמיתי בכתיבה של מר. מאן היא היכולת להביא את הקורא להלך חשיבה מסויים, להתחברות ... המשך לקרוא
|
רבותי, נרים כוסית לכבוד השתיין והסופר ונדיקט ירופייב! ("אף אחד ברוסיה לא יודע משום מה איך מת פושקין, אבל איך מזקקים פוליטורה – את זה יודעים ... המשך לקרוא
|
אוסף יצירות מופתי של גאון חד פעמי.
קריאה בכתביו של גוגול מלאה בהתפרצויות צחוק, ברגעי התענגות ובעיקר בהשתאות והתפעלות מהכישרון הווירטואו... המשך לקרוא
|
יצירת מופת מבריקה, וכמובן שנונה עד אימה. נדמה לרגעים כי גוגול, הסופר הגדול ביותר שידעתי עד היום, לוקח את החיים שאנו משווים להם רצינות כה תה... המשך לקרוא
|
יתכנו ספוילרים, לא ממש תכננתי עדיין מה לכתוב. אני נמצא 30 עמודים לקראת סוף הספר, וחייב לעשות איזשהו סדר בראש. סקירה על הספר היא הזדמנות מצוי... המשך לקרוא
|
זה ספר שברור למה הוא ספר חשוב, אבל לא ברור למה כולם חושבים שהוא ספר טוב כל כך.
אפשר לקרוא, זה גם לא כבד מדי או גוזל זמן רב מדי. אפשר גם לוותר ו... המשך לקרוא
|
ננטש מחוסר ענין... המשך לקרוא
|
ראשית כל,אפתח ואומר שכבוד הוא לי לכתוב את הביקורת הראשונה על ספר זה!
אחרי שסיימתי את הפסיכומטרי המקולל (מי המציא את המבחן הנורא הזה?!),היית... המשך לקרוא
|
ספר טוב, אבל טיפוסים מגעילים (מירה ונחום ז.)... המשך לקרוא
|
שני הכרכים של הספר, עטופים באריזת פלסטיק מהודקת, ניבטו אלי ממדף הספרים שבביתי במשך שבועות לאחר שקניתים במסגרת 3 ב-99...קלאסיקה או לא, שני הכר... המשך לקרוא
|
כשטיילתי בעיר פטרבורג, ראיתי אנדרטה לזכרו של גוגול. בתחתיתה נכתב המשפט: "לגוגול, הצייר הגדול של המילים" (קצת קשה לתרגם את הביטוי מרוסית). אכ... המשך לקרוא
|
"כל המשפחות המאושרות דומות זו לזו, כל משפחה אומללה - אומללה בדרכה שלה". כך מתחילה הסאגה "אנה קארנינה", ושורה זו נראית כמו פתיחה מבטיחה. ובהתח... המשך לקרוא
|
ניגשתי לספר בזהירות עם הרבה חששות כתוצאה משנת כתיבתו ואורכו לאחר שהתבקשתי לקרוא אותו במסגרת קורס יצירות מופת בספרות מערב. לא יכולה להגיד... המשך לקרוא
|
שילוב נפלא של פרוזה עם מסה בתרגום קולח של נילי מירסקי. מומלץ לקרוא יותר מפעם אחת.... המשך לקרוא
|
המאה ה-19, תקופה של שגשוג ספרותי, נראה שכמעט בכל מקום. לאנגלים היה את צ'ארלס דיקנס ואת לואיס קרול, לצרפתים את ויקטור הוגו וז'ול ורן, לאמריקאים... המשך לקרוא
|
למי שמצפה שמאחורי דמות האידיוט של דוסטויבסקי תעמוד דמות הג'וקר הקלאסי, מין קונילמל שליימל אך טוב לב שכולם מסובבים אותו לאורך כל הדרך אבל ה... המשך לקרוא
|
נהדר גם סיפור גם קצר וגם רוסי. יש לזה קצב מיוחד, העלילה מתחילה כבדה העבר נבנה במהירות מצביע על איזה שהוא חוסר איזון אידיאי בהווה ואז סוף מפ... המשך לקרוא
|
מצטערת אבל לא אהבתי!
לא אהבתי את האוירה ההומוארוטית, לא אהבתי את האיטיות ולא אהבתי את האדרת האידיאל ליופי ולנעורים המוגזמת, שמריחה ממנה ר... המשך לקרוא
|
יוצא מן הכלל!!! מכונן! לא הנחתי הספר מידי. לא סתם זכה בנובל...
תאורי תקופה שכבר איננה, אך הסופר מעלה כאן סוגיות ליבה של קשרים בתוך משפחה, ציפי... המשך לקרוא
|
גם דוסטויבסקי כתב ספרים גרועים. התרגום של נילי מירסקי שבדרך כלל היא מתרגמת מעולה, איום ונורא... המשך לקרוא
|
קשה לכתוב ביקורת על ספר של קובץ סיפורים קצרים... כל סיפור מעביר וגורם לתחושה שונה - וקשה לאגד את כל התחושות לרושם כללי שאפשר להעביר. אבל מכי... המשך לקרוא
|
זהו, צלחתי גם את הספר הזה, ובמאמץ רב כי יש לי בערך רק שעה וחצי ביום לקריאה ברכבת, ובכל זאת מדובר בכמעט 1000 עמודים, אבל... איזה ספר!
נחלק את הבי... המשך לקרוא
|
סופרים רוסיים קלאסיים זה דבר מפחיד, מעורר אימה וייראה. מי בכלל רוצה להתעסק עם זה? אולי מיטבי לכת וכאלה ששרדו את "אנה קרנינה" מהתיכון... (ספר מ... המשך לקרוא
|
קצת כמו לצאת למסע ארוך ומופלא, איזה טרק אראונד אנאפורנה שכזה, מסע שחיכית לו זמן רב, ומומלץ להצטייד בהתאם, הרבה אהבה לספרות הרוסית, תבונה במ... המשך לקרוא
|
"אנה קארנינה" לטולסטוי הוא רומן שעלילתו רחבת היריעה חוקרת את האהבה: אהבה נכזבת ואהבה הדדית, בגידות, קנאות, פלירטים, רומנים, אהבות בוסר ואהב... המשך לקרוא
|
זה לא ספר על אנה קארנינה זה ספר על לוין, אמרתי לעצמי עד שהבנתי שלוין הוא הסיפור ההפוך לאנה ובכך מחזק את סיפורה.
המסקנה משני הסיפורים אחת –... המשך לקרוא
|
רגעים קטנים של חדשנות אמיתית קורים לעיתים נדירות.
כשקראתי אותו בשלהי 2005 הבנתי לצערי שהחדשנות שעומדת לבוא היא בעצם היסטוריה וזאת מכיוון ש... המשך לקרוא
|
בעידן שבו סחורות כסף ובורסה אינם יורדים מסדר היום, יש בספר זה משהו מעורר... כדמותו של מר ג'וש מתווך דירות אשר הפסיד בבת אחת 6.5 טאלרים בבורסה ... המשך לקרוא
|
האם צריך להיות מטורף כדי לכתוב פרוזה גאונית? כשמדובר בניקולאי גוגול התשובה היא כנראה "כן", כי הגאון-המטורף הזה יצר בשנים 1835-1842 כמה סיפורים ... המשך לקרוא
|
וואו! ספר של פעם בחיים. תומאס מאן מצליח להעביר בצורה אותנטית ומיוחדת את רוח התקופה של גרמניה במאה ה-18, ובונה דמויות אמינות, משעשעות ונוגעות... המשך לקרוא
|
- מאוד נהניתי (יהודית ל.).... המשך לקרוא
|
קראתי בעבר כמה מספריו של דוסטוייבסקי ("החטא ועונשו", "עול ימים", "אידיוט" ו-"רשימות מבית האסורים"), והם היו נפלאים בעיניי. אבל "האחים קרמאזוב", ... המשך לקרוא
|
ואריאציה מקורית ביותר על הנושא הישן של אהבה המכלה את האוהב.
אלא שהאהבה איננה האהבה שאנחנו מצפים לה, האוהב איננו האוהב שהיינו מצפים לו, והמ... המשך לקרוא
|
אחרי שהתלהבתי מהחטא ועונשו ציפיתי לעוד חוויית קריאה מענגת, אבל הספר הזה היה טרחני ומשעמם. מתנצלת על חילול הקודש, זה אני, לא דוסטוייבסקי.... המשך לקרוא
|
קובץ סיפורים, חלקם קצרים חלקם ארוכים. אני במיוחד אהבתי את הסיפור שנקרא חופרים יסודות. הספר הוא ספר מקסים. גם בגלל שהסופר כותב נפלא, ובטבעיו... המשך לקרוא
|
את הספר קראתי לפני איזה עשרים שנה בערך ולא זכרתי ממנו הרבה, רק שהוא אסופת סיפורים מצויינת, זכרתי גם את הסיפור הנפלא 'חיי' ועוד איזה משפט וחצ... המשך לקרוא
|
ברור מדוע ספר מפואר זה זכה להוצאה לאור במסגרת המפעל לתרגום ספרות מופת של מדינת ישראל.
על הבמה יש הצגה של רומן טרגי בלשי ,מעולה ומרתקת.
מאח... המשך לקרוא
|
-אז מי רצח את האב ? האם לרוצח יש לא רק האשמה פיזית במעשה עצמו,אלא גם האשמה שילוחית עקיפה -מחשבתית אישית וחברתית ?
-האם רצח אב מוצדק בנסיבות מ... המשך לקרוא
|
מה שקרה לי גם ב'חטא ועונשו' וגם עכשיו ב'אידיוט', זה מה שדוסטוייבסקי מצליח לעשות בכל פעם - אני פשוט מרגיש שאני אחת הדמויות (או בעצם הדמות הראש... המשך לקרוא
|
אצלי על השולחן - לעולם לא אפסיק לקרוא את הספר הזה
יצירת מופת... המשך לקרוא
|
ספר מדהים שקראתי מזמן ורכשתי רק לאחרונה. כשהגעתי הביתה לאחר הרכישה (המוצלחת), פתחתי אותו רק על-מנת "להציץ" וכעבור דקות ספורות מצאתי את עצמי ... המשך לקרוא
|
אני קראתי את הספר וגם ראיתי את ההצגה... המשך לקרוא
|
אני גם קראתי את הספר וגם ראיתי על הספר הזה הצגה ואני ממליצה ללכת להצגה הזאת כי זאת הצגה יפה... המשך לקרוא
|
משום מה רבות מהביקורות על הספר (לא רק בסימניה) מצניעות את העובדה המרכזית שהוא עוסק בפדופיליה. תיאורים רבים לאורך הספר מבהירים כי טאדז'ו, מו... המשך לקרוא
|
וואו, פשוט יצירת מופת.
אחרי האכזבה מסיפורים קצרים (ביניהם "פתאום דפיקה בדלת" של אתגר קרת ו-"9 סיפורים" של סאלינג'ר) - גוגול בהחלט תפס אותי.
לא ... המשך לקרוא
|
נפלא, פשוט.... המשך לקרוא
|
אין הרבה יותר מדי על דוסטויבסקי. שמו הולך לפניו, ללא ספק אחד מהסופרים הגדולים בהיסטוריה של הספרות. מבין כל יצירותיו הנפלאות, הרומן אידיוט, ... המשך לקרוא
|
איזה יופי של כתיבה! איזה דיאלוג יוצר גוגול עם הקורא.
עוד לא קראתי מקוריות שכזו-שאאאאאאפו!!!
סיפורים קצרים שלא תשכחו לעולם (אף שהולך לאיבוד ... המשך לקרוא
|
בדרך כלל אני אדם קר, אם היו מנסים לקטלג אותי על פי ארבעת היסודות, אף אחד לא היה מכניס אותי תחת הקטיגוריה 'אש'. ובכל זאת קריאת הרומן אידיוט של ... המשך לקרוא
|
אתם יודעים מה זה רגשות מעורבים? זה לראות את חמותך נוסעת ביגואר החדשה שלך לתוך קיר במהירות של 100 קמ"ש.... רגשות מעורבים זה מה שיש לי כשאני ניגש... המשך לקרוא
|
|
מי שלא מכיר את דוסטויבסקי ומפחד ממנו יכול להתחיל מהספר הזה. הוא קצר יחסית ויש בו ציר עלילתי עיקרי אחד. הגיבור הראשי, אלכסי, משמש כמורה פרטי ... המשך לקרוא
|
ספר מצויין ומקורי. תרגום בעיברית יפיפייה שהיום כבר לא נתקלים בכאלה תרגומים שמכבדים כ"כ את השפה.
הספר מספר על סיפור ישו מנקודת מבט אחרת לג... המשך לקרוא
|
אף שבורח מבעליו ומתחזה ליועץ מדינה חשוב, רוח רפאים שחוזרת כדי לנקום את עלבונו של המת, ספורי אהבה בלתי אפשריים המובילים לעתים לאובדן, חלומו... המשך לקרוא
|
|
לקח לי חודש עד שנפל לי האסימון והבנתי כמה אני אוהבת את הספר הזה.
מומלץ לקרוא קצת יותר על הספר עצמו כדי לקבל את התמונה השלמה.... המשך לקרוא
|
מצטער, לא יכולתי לקרא אפילו את כל הסיפורים מרוב שיעמום. יש שם סיפורים שלמים על כלום, זה נורא (ע"ע "הסטודנט" - הוא הולך - פוגש מישהי - וממשיך ללכ... המשך לקרוא
|
הסיפור עוסק בפון אשנבאך, אציל וצאצאם של אנשי צבא, אמן רב תהילה ועושר, שמקום מושבו במינכן. אדם שהמילה הכתובה והמדוייקת נר לרגליו ותהילתו בש... המשך לקרוא
|
הספר הזה קטן בכל קנה מידה. הסיפור שבו זעיר עד זניח.
מדובר באלכסיי איוואנוביץ'' המשמש כאוצ'טיל, מורה, לילדי העשירים ואף להם עצמם. במקרה שלפנ... המשך לקרוא
|
החלק הראשון של הספר (חציו של הכרך הראשון) מציג בפנינו את הנסיך מישקין, בחור בן 26, חולה אפילפסיה, השב לרוסיה, לפטרבורג ליתר דיוק, לאחר תקופת ה... המשך לקרוא
|
איזה ספר מדליק! מדובר בספר קטן, מוטרף ומצחיק. גיבורו, וניצ'קה, שיכור תמידי, פורש בפנינו את קורותיו, דעותיו החתרניות והגיגיו על נושאים שונים ... המשך לקרוא
|
מאוד מאוד נהנתי. הרוסים האלה ענקיים.... המשך לקרוא
|
יש המון מה לכתוב על הרומן הנפלא הזה.
אני אסכם שהקטע שהכי אהבתי והכי זכור לי ממנו הוא כשאנה מגיעה לנשף בשמלה השחורה. אני חושבת שלא קראתי תיא... המשך לקרוא
|
קלאסיקה במיטבה. מומלץ מאד. ... המשך לקרוא
|
"רצוני לומר לבני-אדם, הביטו על עצמכם, מה רעים ומשעממים חייכם!" הסיפור "מעשה משעמם" כמו רוב סיפוריו בהחלט הולם אימרה זו אשר נשמעה מפיו של צ'כו... המשך לקרוא
|
כשהתחלתי לקרוא את מוות בוונציה, ידעתי שהיא הוגדרה כנובלה הטובה ביותר של מאן, ואולי אף כאחת מפסגות היצירה של המאה העשרים. התכוננתי לכך וקרא... המשך לקרוא
|
"טוב בכל מקום הכי טוב בבית".אחרי משפט כזה היה ברור לי שאני אקרא את הספר הזה,ולא הצטערתי ע"כ לרגע.... המשך לקרוא
|
אך אזו קלאסיקה נפלאה נשאר טעם של עוד ספר מעולה ... המשך לקרוא
|
ספר מעולה
אין לו תחליף
יצירתי, מדויק, מרגש, מצחיק בטירוף
נהניתי מכל שנייה
מדהים לחשוב שהספר נכתב לפני כל כך הרבה שנים ויחד עם זאת הוא כל כ... המשך לקרוא
|
אי אפשר להגיע לספר כמו אנה קארנינה בלי ציפיות. היו לי הרבה מהן: ציפיתי שהספר יהיה מיושן וטרחני, שכל השמות הרוסיים האלה יעשו לי בלאגן בראש, ש... המשך לקרוא
|
קטונתי לכתוב ביקורת על דוסטוייבסקי.
סיפור כל כך אמיתי על חייו של מהמר שמצד אחד מאוד טרגי אך דוסטוייבסקי בכישרונו היחודי הופך את כל הסיפור... המשך לקרוא
|
כתוב נכון, מדוייק, סוחף, עוקץ במידה הנכונה, מראה של החברה הצארית הנודדת באירופה אחר תענוגות החיים והישרדות עצמית. מציאות ניגודית.
הספר מס... המשך לקרוא
|
נקרא בנשימה אחת, טולסטוי מספר על חייה של אנה , השתייכת לאריסטוקרטיה הרוסית לפני המהפכה הקומוניסטית. טולסטוי מתעניין במצבן של הנשים, בכוחן ... המשך לקרוא
|
לא אגזים ואומר שגוגול נחשב בעיני רבים לגדול כותבי הפרוזה הרוסית בכל הזמנים. נאבוקוב קרא לו "גדול האמנים שהוציאה רוסיה מקירבה עד היום".
בס... המשך לקרוא
|
כשבאתי לקרוא את הסיפורים הכפריים הללו, הראשונים שבהם היו אפילו אלימים למדי, אך לאחר מכן הם נעימים פחות או יותר. צ'כוב לא בא להקל על החיים של... המשך לקרוא
|
הספר הקטן הזה הוא מהמבריקים שקראתי בשנים האחרונות.
כתוב בקדחתנות מופלאה, שנון עד בלי די, נושק לגאוניות. ... המשך לקרוא
|
אכן ספר מדהים של סופר גאון. מה יש בו: מחשבות אודות מהי אהבה מנקודת מבט גברית ומנקודת מבט נשית, המתח בין אהבת העיר על תענוגותיה לבין התשוקה ל... המשך לקרוא
|
ספר מעולה, התיאורים האנושיים המדוייקים והמפורטים בספר גרמו לכך שהייתי מרותק. כשקוראים את הספר ומדמיינים את הסיטואציות השונות קל מאוד להב... המשך לקרוא
|
ספר תקופתי רב היקף שמכניס את הקורא לאוירה של רוסיה בתקופת הצארים. כתוב מעניין אך גם מעט איטי, ארוך ולעיתים מיגע.... המשך לקרוא
|
אף פעם לא קראתי ספר דומה לאחשוורוש, היהודי הנודד.
קשה לי לנסות ולהגדיר את הספר, או לחילופין למצוא את הדרך הנכונה להמליץ עליו לקריאה, למרות ... המשך לקרוא
|
ספר מעולה למרות שלפעמים יש תחושה של טלנובלה שטחית ושמלצית.... המשך לקרוא
|
משעמם טרחני ,סיימתי רק מתוך נחישות לגלות בכל זאת
איזה ריגוש או כל חוויה מרוממת רוח אחרת אבל דלות הבנתי ורדידות נפשי מנעו זאת.
מבחינתי אפ... המשך לקרוא
|
אני כותב את דעתי אחרי שעבר זמן רב מקריאת הספר.
העדפתי אותו על אנה קרנינה. אופן החשיבה של הספרים שונה.
השוואה אצל טולסטוי מול אירוניה דקה א... המשך לקרוא
|
באמת אין מילים לתאר את התחושה שהספר הזה העביר.
בכלל לתאר את דוסטוייבסקי במילים זה ממש חילול הקודש ;).
אבל בכל מקרה...
ממליץ ביותר.
אחרי שק... המשך לקרוא
|
אומרים שכלל הספרות הרוסית-מודרנית צמחה מתוך אדרתו של גוגול.
למען האמת,אני מבינה על מה המהומה.גוגול מצליח לגעת בנימי הנפש העמוקים, בד"כ באל... המשך לקרוא
|
ניסיתי, באמת שהתאמצתי. לא הצלחתי לעבור את החצי.
איש חכם אחד אמר לי השבוע שאין טעם לבזבז את הזמן על סרטים וספרים שלא נהנים מהם. אז אני מפסיקה... המשך לקרוא
|
"נתוני הפתיחה" של "מוות בונציה" עשויים להיות לא מעודדים עבור הקורא ההדיוט : וכי, לכאורה, מה לו (לי) ולעניינו של סופר גוסס, המבלה את שארית ימיו ... המשך לקרוא
|
כמו שדוסטוייבסקי אמר "כולנו יצאנו מאדרת מעילו של גוגול" הסופר הרוסי הגדול מכולם, זהו ספר מדהים אירוני , סטירי וסרקסטי ... ... המשך לקרוא
|
כתוב נהדר , דוסטוייבסקי במיטבו , פנטסטי !!!... המשך לקרוא
|
ספר מעולה .
במיוחד שתי הנובלות, מאריו והקוסם , טוניו קרגר.
לא קשה לקריאה , לא ארוך. גאוני.... המשך לקרוא
|
האמת, התאכזבתי. שמעתי כל כך הרבה על מוות בוונציה, עד שלא האמנתי שהוא ממש שעמם אותי. ... המשך לקרוא
|
קראתי כמעט הכל של מאן. זו השלמות הפיוטית הגדולה ביותר שיצר. חשוב להדגיש (לחבר שלא התלהב) כי הספרים של מאן, על אף הרעיון המרכזי הדומה שבהם, שו... המשך לקרוא
|
אחרי שקראתי את המשפט של קפקא חשבתי שלא יכול להיות ספר טוב מזה, עש שקראתי את אבות ובנים. דמותו המסובכת של בזארוב שנמצא בדיסונאנס תמידי בין מ... המשך לקרוא
|
מעורר השראה. טיפה מייגע, לפרקים מעניין ולפרקים משעמם, ובכל זאת שווה קריאה.... המשך לקרוא
|
טורגנייב, מהטובים שבסופרים הרוסיים. אבות ובנים, מדהים.... המשך לקרוא
|
הרבה זמן חיכיתי לקרוא את הספר הזה. הוא חיכה לי על המדף על כל 1041 העמודים שלו. על כתפיו כל הביקורות המהללות והמשבחות. ספר זה נמצא בצמרת של כל ר... המשך לקרוא
|
מכל הסיפורים המופיעים בספר זה, אהבתי במיוחד את 'חיי' (סיפורו של איש פרובינציה) סיפור על בן למשפחת אצולה ברוסיה ערב המהפכה, שמנסה לשנות את חי... המשך לקרוא
|
|
מופת שלא היה כמוהו. ... המשך לקרוא
|
|
מאד נהנתי מהלקט הזה. הופמן ידע איך לספר סיפור. שניים מששת הסיפורים חלשים יותר (היועץ קרספל ודון ג'ובאני), האחרים נהדרים, גם אם לא לגמרי מובנ... המשך לקרוא
|
אוסף סיפורים מהמם! מדברים בעיקר סביב תחושותיו ומחשבותיו של צ'כוב עצמו. מומלץ ביתור לקרוא באוגד את "חיי" המפורסם בתרגום מופת של נילי מירסקי.... המשך לקרוא
|
סיפור גרמני ע"י סופר גרמני באיטליה של תחילת המאה ה 20.
האמת לא מובן למה הספר הנ"ל מוגדר כנובלה הכי טובה של סופר זה שקיבל פרס נובל לספרות.
ל... המשך לקרוא
|
רומן ישנוני משהו של אחד הסופרים הענקיים של המאה ה 20.
חייה של משפחת סוחרים עמידה שהלוואי על כולנו הצרות שלהם לפחות עד 80 אחוז מהספר הענק הזה ... המשך לקרוא
|
ספר שאין בו אלוהים. חזק. מטלטל. אכזרי. עדיין מהדהד למרות שנקרא לפני שנים.... המשך לקרוא
|
הספר שהכי הצחיק אותי אי פעם.
אני חוזר וקורא פרקים רנדומליים ממנו
וכל פעם מחדש נזכר למה כל כך אהבתי אותו.
רוסי מאוד! חריף כמו וודקה מחוזקת... המשך לקרוא
|
כתבתי את הערך שלו בווקיפדיה.
כולם מוזמנים להכנס ולהמליץ על הערך:
בית_בודנברוק/he.wikipedia.org/wiki ... המשך לקרוא
|
ספר רווי אלכוהול והומור, מתאים לכל מי שוודקה אי פעם זרמה בורידיו. מעט מייגע בשלב מסויים, ועם סוף הזוי.... המשך לקרוא
|
מקומה של אפי בריסט בספרות הגרמנית הוא כמקומן של אנה קארנינה בספרות הרוסית ושל אמה בובארי בספרות הצרפתית.... המשך לקרוא
|
בחור צעיר חוזר לרוסיה אחרי שהות ארוכה בשויץ . כבר בדרכו לפטרבורג הוא משנה את עולמם של הסובבים לו .
ל"אידיוט" דרך חיים שונה מהמקובל;" החלטתי ... המשך לקרוא
|
גאון! אין מילה אחרת לתאר את המוח המעוות שמניח לחטם ענק להסתובב ברחובות פטרבורג. באמת תופעה יחודית בשמי הספרות, הקדים את זמנו באופן חריג. ספ... המשך לקרוא
|
כמה סיפורים שמאוגדים בקובץ אחד, כאשר המרכזי מבינהם הוא "מוות בוונציה".
למי שעדיין לא מכיר את תומאס מאן אז כדי שיכיר. סופר מן המאה הקודמת. גר... המשך לקרוא
|
"סיפורים פטרבורגיים" הנו מקבץ של חמישה סיפורים קצרים, המציגים מבט סאטירי לגלגני על חיי הפקידים וקצינים זוטרים ברוסיה הצארית, על הביורוקרט... המשך לקרוא
|
סיפורים קצרים על אידיאולוגיה המתפוררת טרם גיבושה. כתוב מעניין, ציני, פוגע, מעורר הזדהות. לא חובה אך מעולה... המשך לקרוא
|
שלושה סיפורים קצרים ושני נובלות. הופך את הבטן.כתוב מצוין ומענין כמו שהכותבים הרוסים במיטבם. כדאי לקרוא ולהשכיל על תחילתה של הקומוניזם ברו... המשך לקרוא
|
סיפורים חמודים על המרדף אחרי הכבוד והמעמד ברוסיה. סיפורים חכמים ומצחיקים עם אמירה .... המשך לקרוא
|
ספר חינוכי ומדהים- פיודור נוסך לדמות הגיבור את כל התכונות המוסריות העילאיות לתפיסתו, ומראה שבחור כזה, איש אציל וטוב לב, בחברה ההיא (קל וחומ... המשך לקרוא
|
אחד הספרים הכי הזויים שקראתי. הסופר נותן חופש מוחלט לדמיון שלו, ומשלב בצורה מעניינת עבר עם הווה, מציאות ופנטזיה. רק תדמיינו את האנשים מתקו... המשך לקרוא
|
לפני שהתחלתי לקרוא בספר, ציפיתי לרומן כבד וקשה לקריאה. להפתעתי גיליתי שהעלילה זורמת ומרתקת.
"אידיוט" הוא ללא ספק אחד הרומנים הטובים ביותר ... המשך לקרוא
|
ביקורת חברתית נוקבת, שנונה ומשעשעת. רלוונטית עדיין. האמיתות הגדולות נותרות בעינן, הן רק מחליפות את הלוק.... המשך לקרוא
|
טולסטוי במיטבו - חוקר את מהות האהבה באמצעות כתיבתו החדה, הצלולה ומלאת הפרטים. לא ספר שמתאים לכולם (בעיקר בגלל האורך) אבל מומלץ בחום!... המשך לקרוא
|
©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ
צור קשר |
חנויות ספרים |
ספרים משומשים |
מחפש בנרות |
ספרים שכתבתי |
תנאי שימוש |
פרסם בסימניה |
מפת האתר |
מדף גדול מדף קטן |
חיפוש ספרים