סיפורים - איש החול, קדירת הזהב, היועץ קרספל, המיכרת בפאלון, ודון ג'ובאני כולל אחרית-דבר בתרגומה של נילי מירסקי- מהנודעים ביותר של המספר הגרמני הגדול ארנסט תיאודור אמדאוס, שהשפיע רבות על גדולי הפרוזה בעולם אחרין (הוגו, גוגול, דוסטוייבסקי, סטיבנסון ואחרים).
זהו עולם יצירה פנטסטי עשיר להפליא, הזוי, סהרורי, מכיל יסודות ראשונים של הרומן הפסיכולוגי והסוריאליזם בספרות ובאמנות.
א.ת.א הופמן הוא שמו הספרותי של ארנסט תיאודור אמדאוס (במקור:וילהלם) הופמן, 24 בינואר 1776, קניגסברג - 25 ביוני 1822, ברלין), סופר גרמני מן הבולטים בזרם הרומנטי, משפטן, מלחין, מבקר מוזיקה, צייר וקריקטוריסט. הופמן נולד בעיר קניגסברג שבפרוסיה המזרחית למשפחת משפטנים.
כשהיה בן שנתיים נפרדו הוריו, והוא נשאר עם אימו, והתחנך על ידה ועל ידי אחיה ואחותה. רוחה של תקופת "הסער והפרץ" הגוועת הותירה על הופמן הצעיר רשמים ברורים. בין השפעות התקופה ניתן למנות את היווצרותה של חיבה מוחשית לספרות בגרמניה.
יצירות רבות של המאה ה-18, כמו למשל "ייסורי ורתר הצעיר" של יוהן וולפגנג פון גתה ו"הוידויים" של ז'אן-ז'אק רוסו התוו את הדרך: מעתה זכו להערכה גם ספרים שלא היה בהם מסר חינוכי בלבד. הרומן הבידורי זכה להכשר חברתי. ה"חוויה" באמצעות הספרות קידמה את הדמיון: לחובבי הקריאה הצטרפו חובבי הכתיבה. כל מי שקסמה לו הכתיבה ומצא מוציא לאור, פרסם את יצירתו. עיבודים לכתביו את סיפורו הידוע ביותר, מפצח האגוזים ומלך העכברים, כתב ב-1816, ועליו ביסס צ'ייקובסקי את הסוויטה לבלט "מפצח האגוזים". "סיפורי הופמן" הופמן הוא גיבורה של האופרה סיפורי הופמן שחיבר ז'ק אופנבך ב-1881, וכתב גם את העלילה. עלילת האופרה מתבססת על ספריו: איש החול (1816), חבר המועצה קרספל (1818) והמראה האבודה (1814) ( מתוך "הרפתקאות ליל סילבסטר").