ביקורת ספרותית על יוהה - צפון # מאת יוהני אהו
ספר מעולה

---

הנה מצאתי לי עוד פנינה למחרוזת הפנינים הספרותיות שלי. פנינה פינית. יוהה מאת יוהני אהו.
לפני הפנינה הזאת קראתי ספר שמחציתו הראשונה שעממה אותי ואילו יוהה, שכל עמודיו כמחצית מעמודי הספר הקודם, כבש אותי בסערה מהדף הראשון ולכל אורכו. הספר הסעיר את רגשותי ואת מחשבותי. גם אחרי סיום הקריאה אני עדיין נפעמת מגודל החוויה ובטוחה שילווה אותי זמן רב.

הספר עוסק במשולש אהבים. עובר אורח, פתיין ערמומי, מזדמן למשקם של יוהה ומריה ומפר את האיזון המאד עדין ושברירי של חייהם הזוגיים.
למי שקרא את "גבר זר בא למשק" של סופר פיני אחר, מיקה ולטרי, העוסק בנושא דומה , אומר כי יוהה נכתב שנים רבות לפניו, ואין כל דמיון בין העלילות.

הסופר חודר לנבכי נשמותיהם של יוהה ומריה, יוצר הנגדות ומתח לא רק בין דמויותיהם אלא גם בנפשו של כל אחד מהם. גם מריה וגם יוהה נלכדים בתוך תוהו ובוהו נפשי מתמיד של חיבוטי נפש, לבטים, ספקות, אמת ושקר, אי הבנה וחוסר ודאות. פעמים רבות עולמם הפנימי מנוגד לעולמם החיצוני - להתנהגותם ולדיבורם. רצונותיהם משתנים חדשות לבקרים והם מיטלטלים בין יאוש לתקווה.

בצד כל אלה - הטבע היפהפה שלעיתים השקט שלו עומד בניגוד לסערות נפשם של הגיבורים, ולעיתים משקף את נפשם כמו בקטע הבא:

" יוהה יושב על גדם גזע כרות בחלקת היער שבירא, במרומי הגבעה. כל העולם שמתחתיו עטוי ערפל, ובכלל זה האגמים, המפלים, האחו, השדה והמשק. רק כמה גבעות רחוקות מתבלטות פה ושם כרוחות רפאים המגיחות מתוך הערפל. בכמה מקומות מניפים אורנים יבשים את צמרותיהם, ואלה דומות לידיים של טבועים המזדקרות מן המים הצוננים שלמרגלות האשדות. המפל אינו נראה, אולם רעש געשו קרוב כך כך...
בדעתו של יוהה נפער חלל אדיר כמו בולען... לשווא הוא מתאמץ לרדת לחקר קרקעיתו. מתהומותיו של החלל מיתמרות לעיני יוהה (תמונות מהעלילה - לא אפרט), אבל כל השאר נראה לו ממש כמו היער האפוף בערפל, יער עבות שבעומק הסבך שלו מקננות רק רוחות הרפאים של השערותיו"....

תענוג לקרוא את התרגום של רמי סערי,
אין לי ספק שאחזור לקרוא את הספר הזה קריאה שנייה.

» ביקורות נוספות של כרמלה
» ביקורות נוספות על יוהה - צפון #