“סיפורים שיש בהם משולש רומנטי הם בד"כ קונספט שמצית את הדמיון. האפקט של סיפורים כאלה מסתמך לרוב על הנחה שמדובר במצב זמני וכי משולש רומנטי אף פעם אינו שווה צלעות, ובסופו של דבר משלוש ייצא אחד או קירחים מכאן ומכאן. המשולש הרומנטי של אהו מתרחש בפינלנד של המאה ה-18. יוּהָה הוא איכר פיני מבוגר ונכה, בן למשפחה מבוססת. מריה, רעייתו הצעירה, גדלה בבית משפחתו מאז הייתה קטנה, לאחר שאמה, שפחה שברחה מקרליה (”

“הנה מצאתי לי עוד פנינה למחרוזת הפנינים הספרותיות שלי. פנינה פינית. יוהה מאת יוהני אהו. לפני הפנינה הזאת קראתי ספר שמחציתו הראשונה שעממה אותי ואילו יוהה, שכל עמודיו כמחצית מעמודי הספר הקודם, כבש אותי בסערה מהדף הראשון ולכל אורכו. הספר הסעיר את רגשותי ואת מחשבותי. גם אחרי סיום הקריאה אני עדיין נפעמת מגודל החוויה ובטוחה שילווה אותי זמן רב. הספר עוסק במשולש אהבים. עובר אורח, פתיין ערמומי, מזדמן ל”

“ספר קטן (144 עמ') אבל תוכו עשיר ומיוחד. המפגש בין העולם הישן לבין העולם החדש אי שם באזוריה הנידחים והמושלגים של פינלנד, בין האיכרים החיים בעולמם הישן לבין החידוש הטכנולוגי החדש - הרכבת. נכתב ע"י הסופר הלאומי של פינלנד... (ההמשך על כריכתו האחורית של הספר) הדמויות החינניות של הבעל ואשתו הזקנים, אשר מסרבים לקבל את השמועות על קיומה של המסילה ו"הבתים" הנוסעים עליה. ההומור המתאר את חייהם הפשוטים ותפ”

“סיפור נוגע ללב על זוג נשוי הוא מבוגר והיא צעירה החיים בפינלנד ואשר גורם שלישי נכנס לחייהם ומחרב את האיזון העדין מאוד אותו יצרו יחד. המרגש בסיפור הוא דווקא הדיאלוגים אותם מנהלים הגיבורים בינם לבין עצמם איך כל אחד שרוי בבדידותו וחווה את החיים ביחד דרך עיניו והשקפת עולמו הבלבדית. הספר יפה, כתוב נפלא, התרגום של רמי סערי עושה חסד גדול לסיפור כמו לשאר הספרים הצפוניים שאותם הוא מתרגם ביד אומן (קרא”

“סיפורים שיש בהם משולש רומנטי הם בד"כ קונספט שמצית את הדמיון. האפקט של סיפורים כאלה מסתמך לרוב על הנחה שמדובר במצב זמני וכי משולש רומנטי אף פעם אינו שווה צלעות, ובסופו של דבר משלוש ייצא אחד או קירחים מכאן ומכאן. המשולש הרומנטי של אהו מתרחש בפינלנד של המאה ה-18. יוּהָה הוא איכר פיני מבוגר ונכה, בן למשפחה מבוססת. מריה, רעייתו הצעירה, גדלה בבית משפחתו מאז הייתה קטנה, לאחר שאמה, שפחה שברחה מקרליה (”

“הנה מצאתי לי עוד פנינה למחרוזת הפנינים הספרותיות שלי. פנינה פינית. יוהה מאת יוהני אהו. לפני הפנינה הזאת קראתי ספר שמחציתו הראשונה שעממה אותי ואילו יוהה, שכל עמודיו כמחצית מעמודי הספר הקודם, כבש אותי בסערה מהדף הראשון ולכל אורכו. הספר הסעיר את רגשותי ואת מחשבותי. גם אחרי סיום הקריאה אני עדיין נפעמת מגודל החוויה ובטוחה שילווה אותי זמן רב. הספר עוסק במשולש אהבים. עובר אורח, פתיין ערמומי, מזדמן ל”

“ספר קטן (144 עמ') אבל תוכו עשיר ומיוחד. המפגש בין העולם הישן לבין העולם החדש אי שם באזוריה הנידחים והמושלגים של פינלנד, בין האיכרים החיים בעולמם הישן לבין החידוש הטכנולוגי החדש - הרכבת. נכתב ע"י הסופר הלאומי של פינלנד... (ההמשך על כריכתו האחורית של הספר) הדמויות החינניות של הבעל ואשתו הזקנים, אשר מסרבים לקבל את השמועות על קיומה של המסילה ו"הבתים" הנוסעים עליה. ההומור המתאר את חייהם הפשוטים ותפ”

“סיפור נוגע ללב על זוג נשוי הוא מבוגר והיא צעירה החיים בפינלנד ואשר גורם שלישי נכנס לחייהם ומחרב את האיזון העדין מאוד אותו יצרו יחד. המרגש בסיפור הוא דווקא הדיאלוגים אותם מנהלים הגיבורים בינם לבין עצמם איך כל אחד שרוי בבדידותו וחווה את החיים ביחד דרך עיניו והשקפת עולמו הבלבדית. הספר יפה, כתוב נפלא, התרגום של רמי סערי עושה חסד גדול לסיפור כמו לשאר הספרים הצפוניים שאותם הוא מתרגם ביד אומן (קרא”