ספר טוב

הביקורת נכתבה ביום שלישי, 24 במאי, 2016
ע"י סוריקטה
ע"י סוריקטה
לפני כמה שנים נסענו אני, אישי, שני הילדים והציפיות הנמוכות שלי, ללונה פארק בספרד. הגענו, קנינו את הכרטיסים ומיד בכניסה היה מתקן שממבט ראשון נראה גם כיפי וגם לא מאד מפחיד. ברגעים כאלה, אחרי נסיעה ארוכה, אני קצרת רוח ורוצה מיד להתחיל. לכן ניגשתי אל התור יחד עם הבן שלי. לשנינו אדרנלין מן הסוג שלונה פארקים יודעים להעלות, עושה רק טוב. ניסיתי לשכנע גם את שני בני המשפחה השקולים יותר להצטרף אלינו, אבל מיד הבנתי שהסירוב הוא חד משמעי כי הם, רק אחרי שיבינו את כל הסימנים שיש על המפה שקיבלנו עם הכרטיסים, יואילו לעלות ורק על מתקנים שאין שום סיכוי שיפתיעו אותם. (זה אגב מוזר, כי באוכל השניים האלה מוכנים לנסות הכל, ואנחנו, אני והבן שלי, סופר שמרנים).
בסופו של תור התיישבנו ברפיון בקרונית, חגרנו את החגורות וניהלנו שיחת חולין בזמן שאיזה תקליט ספרדי דיבר ודיבר ודיבר. יש מצב שהוא עבר בשלב כלשהו לאנגלית רק שאנחנו היינו בשלנו ולא הקשבנו לו.
שיהיה ברור, אני מאד אוהבת רכבות הרים, נפילה חופשית, ספינות פירטים, הכל, אבל את מה שהתרחש שם היה לי קשה לעכל. תוך שניה וחצי טסתי במהירות מטורפת ממש, כשהופכים אותי, מסובבים ומנערים אותי, בלי שיש לי איזשהו בדל של אוריינטציה ושליטה ולו על אחד האיברים ואז זה מסתיים באותה המהירות שבה זה התחיל. בום.
אם אני אניח לרגע בצד את כל מה שבא אחר כך, כאבי הגב הקשים של הילד למשך ככה וככה ימים שלווו בתחושת אשמה על כך שלא קראנו את הברושור ולא הקשבנו להוראות, יחד עם סוג של הקלה ו"איזה מזל שהיא לא הסכימה לעלות על המתקן הזה", אם כל אלה בצד, אז מה שיישאר מזכיר קצת את הקריאה בספר הזה.
כבר בסצינה הראשונה הדריכות מירבית. אבא ובן שחיים בחורבה מזוהמת. ברור שלאב יש איזו בעיית שליטה בכעסים וכשבשלוש לפנות בוקר הוא מעיר את הילד בן ה 13 ושולח אותו, בשלג ועם אקדח, לירות בכלב של השכנים שלא מפסיק לנבוח, אני מבינה שזהו, אני בפנים, וסביבי ממשיכות להתרגש התרחשויות, קצב מטורף, דם ואש ותמרות עשן, א-לה- טרנטינו.
יש פה אוסף של אנשי שוליים איטלקים שמלהטטים בין רצח לאונס לשוד לרצח ואת מיד מבינה שאם יספרו לך על שתי רכבות שיוצאות אחת מחיפה והשניה מתל אביב, השאלה היחידה הרלוונטית היא כמה אנשים ימותו בדרך ואיך בדיוק זה יקרה להם.
נהניתי, אמנם מידי פעם שאלתי את עצמי ממה בדיוק ולמה הוא מספר לי את כל הדברים האלה, אבל רוב הזמן בחרתי להרפות, להתמסר להיעדר השליטה, לאמפתיה שמתפתחת בי אפילו כלפי אותו אב ניאו נאצי שבכל מקום אחר היה אמור לעורר בי בעיקר כעס וסלידה. זה ספר כיפי. אמנם כיף קצת מורבידי, אבל עדיין, תענוג אמיתי.
40 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
סוריקטה
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
,תודה רבה.
בלו-בלו, שיהיה בהצלחה.
רץ, רכבות הרים חשוכות זה ז'אנר כשלעצמו. אני לא מתה עליהן. אני חושבת שזה קצת כמו בים, כי גם לחלקים של המוח שמצליחים איכשהו לתפקד אין נקודת ייחוס. נצחיה, עם כל זה איכשהו, סטטיסטית, נראה לי שזה מהמקומות היותר בטוחים. |
|
בלו-בלו
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
ביקורת נהדרת.
אני שונאת לונפארק ועד עכשיו לא לקחתי את הבנות, למרות שהן מתחננות
בחופש אנחנו אמורים להיות באיזה לונפארק בהולנד. אני מחווירה מעכשיו... |
|
רץ
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
סוריקיטה - לפני הרבה שנים נסענו בני המשפחה לפארק הפטלינג - כטיול משפחתי- מוכר וידוע, הילדים שכנעו אותי לעשות מתקן לא מוכר - הנשר - כזה שמטלטל אותך במקום סגור וחשוך - ופתאום גליתי את הפחדים שלי - מחוסר שליטה גופנית במקום סגור -
אני חשבתי שברגעים הקצרים אני הולך למות - יש תמונה שלי שאותה מקבלים בסוף המסע - שבה אני נראה חיוור מפוחד וחסר חיים, כמובן שמאז אני ופארקים לא נפגשים - יופי של השוואה לספר מטורף.
|
|
נצחיה
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
פעם לקחתי שלושה ילדים ללונה פארק.
השתיים ישבו על הבלרינה, אבל הבן היה קטן מדי בשבילה. וכך עמדתי מהצד וראיתי איך המתקן מתחיל לנסוע לפני שכל הילדים נחגרו כראוי. זה עשה לי סלטה ללב, ואני לא צריכה דברים כאלה יותר. לרכבת הרים אני לא מתקרבת. החיים מספקים מספיק, בלי שנתנדב לעוד. יש לי תחושה שאני אוותר על הספר, אבל הסקירה שלך יפה. |
|
סוריקטה
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
תודה על כל ההתייחסויות.
שונרא, פורט אוונטורה קוראים לו. שעה ברכבת מברצלונה.
בת יה, אני לא בטוחה שסוג האלימות שיש פה הוא כזה שיש מה ללמוד ממנו באופן שתיארת. הכל כאן באקסטרים. ואגב, למי שנמנע מקריאה של סצינות פורנוגרפיות, הספר הזה הוא ביג נו, כי יש בו פה ושם כאלה. |
|
רחלי (live)
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
חחחחח, נפתרה התעלומה, ככה זה בעברית, שם אחד לשני המינים, לא פלא שמתבלבלים
|
|
אלון דה אלפרט
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
הדיון הזה כבר היה כאן... מורן אטיאס הוא מתרגם, בחור. אאל"ט. גם הוא יודע איטלקית
|
|
רחלי (live)
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
פואנטה, לא חושבת שלמורן אטיאס יש זמן לתרגם ספרים חחחח היא עסוקה בסרט שובר הקופות החדש שלה...
|
|
פואנטה℗
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
ההיגיון זה
לא הצד החזק שלי אבל באמת לא הגיוני שזאת אותה אחת.
אני רואה שיש לפחות 6 ספרים שהיא תרגמה בשנים 2010-2012, ומורן הדוגמנית/שחקנית הייתה עסוקה בהוליווד. צירוף מקרים משעשע. |
|
אפרתי
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
יש בסימניה בחורה בשם נטעלי, שהיא עורכת באחת ההוצאות הגדולות. היא כבר לא כל כך כותבת
בשנתיים האחרונות, אבל היא מכירה את מורן אטיאס המתרגמת והיא כתבה שאין קשר. תחפשי ברשת, אנשים תהו על כך. אבל אם תחשבי בהיגיון תראי שזה לא יכול להיות. מורן אטיאס המתרגמת, תרגמה כמה ספרים וזו לא השחקנית-דוגמנית.
|
|
פואנטה℗
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
את לא יכולה
להכריז כאלה הכרזות בלי סימוכין והוכחות ממקור מהימן.
|
|
אפרתי
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
תרגעו. מורן אטיאס היפהפיה והשחקנית היא לא מורן אטיאס המתרגמת. הן חולקות שם ואת
השפה האיטלקית, אבל זה הכל.
|
|
פואנטה℗
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
מאז ששברתי
את הרגל (כי להחליק על הקרח זה פיס אוף קייק בשבילי), אני לא מתקרבת לשום סוג של אקסטרים, גם לא לקרוסלה בגן שעשועים.
תרגום של מורן אטיאס? יפה לה לילדה. איך התרגום באמת? |
|
חני
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
פשוט לא נהנית מרכבות מסתחררות זה לא נעים במיוחד כל הטלטול האיסופי הזה.
כמו שקראת כך העברת את הביקורת במקצב מסחרר רק שפה עם שתי רגלים על הקרקע והקפה לידי ז נשמע כייפי
|
|
בת-יה
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
יפה. חוץ מזה, אני בקושי מסתדרת עם גלגלון, כך שרכבת ההרים נשארת רחוק - רחוק.
דרך אגב, הזכרת לי את הפסיכולוגיה של ספרי הילדים: שזה די טוב שיש בספרות הילדים קצת רוע, כי ככה הילדים לומדים להתמודד עם בעיות וגם לזהות אותן ולהזדהות. אז אולי זה גם משהו שקורה למבוגרים? |
|
רויטל ק.
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
נשמע שאם אני צריכה לבחור בין הספר לבין המתקן ההוא
אני הולכת על המתקן ללא היסוס, פעמיים.
|
|
yaelhar
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
איזה יופי!
הספר נוסף לרשימה. ואני עם שני האחרים במשפחתך: אטעם (כמעט) כל דבר, אך כל מתקן - בלונה פרק או במקומות אחרים - יהיה חשוד עד שיוכיח את חפותו. |
|
שונרא החתול
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
מזמינה כרטיסים לספרד. איפה בדיוק נמצא הלונה פארק הזה?
|
|
-^^-
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
אלון ,the same here . הזדהות ! גם אני מפחדת ,זו הייתה הכוונה שלי.
|
|
cujo
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
מצוין.
ביקורת בקצב מסחרר
|
|
מורי
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
אנלוגיה במקום. הרמז הובן בהחלט.
|
|
אלון דה אלפרט
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
אני פאדיחה לילדים שלי. מפחד פחד מוות מרכבות הרים, ממגלשות מים וכל מה שדורש ממני לעשות משהו
|
|
מסמר עקרב
(לפני 9 שנים ו-4 חודשים)
קיבלתי סחרחורת רק מקריאת ההתרחשות בלונה פארק. דומה כי מעתה אתנזר גם מהנדנדה בגן הציבורי...
ביקורת משובחת! |
40 הקוראים שאהבו את הביקורת