ספר בסדר
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 30 בדצמבר, 2015
ע"י קורא כמעט הכול
ע"י קורא כמעט הכול
ספר של אטווד כשהיא הייתה צעירה, בתרגום חדש. צעירה טוב, לא ממש יצא לאור בשנת 1985, מה שאומר שאטווד הייתה כבר בת 46. לאטווד נחשפתי בטרילוגיה MADADDAM, והתקשיתי להאמין שהקול הצעיר והמעודכן שאני שומע מבעד למילים המודפסות הוא של אישה בת 75, היום 76. אז איך באמת נשמעת אותה אטווד כשהיא באמת צעירה? יפה ששאלתם.
היא נשמעת פחות טוב מבשנת המבול וספרים מאוחרים יותר. לספר הגעתי בעקבות תגובה של נצחיה לביקורת שכתבתי לאחד מספרי של אטווד.
נצחיה כתבה: ..." אני אהבתי את "המתנקש העיוור", ולא אהבתי בכלל את "עין החתול" ואת "אי סדר מוסרי" (שהם באמת לא דיסטופיות). "סיפורה של שפחה" היה באמצע כזה"
אז החלטתי לברר את הבאמצע כזה של נצחיה... יודעים מה, הוא באמת היה באמצע כזה. אבל ויש אבל באמצע של אטווד זה די טוב, ואפילו כמעט טוב מאוד ! כי הדיסטויפיות שלה כל כך אמיתיות, והיא כל כך משכנעת אותך שזה באמת מציאות שיכולה לבוא עלינו לרעה שזה פשוט מפחיד, לא פחות.
בשטח ארה"ב קמה רפובליקת גלעד. משטר טוטליטארי מדכא, הנשים נשללות מיד מהזכות לקניין והופכות לקניין בעצמן. מי של בעלה ומי של אדונה, על תקן שפחה, אבל שפחה כמו הגר התנכית. שפחה שיעודה לקיים את זרעו של האדון (המפקד) במידה והוא ראוי למשפחה אך לא מסתייע בידו עם רעייתו הרשמית. נשים לא פוריות מגורשות ל"מושבות" לטפל בפסולת למיניה (גרעינית, כימית, ביולוגית) וברות המזל מגיעות למושבות חקלאיות. סיפורה של שפחה מביא את סיפרה של שפחה כזו, מסופר כעדות מגוף ראשון, אטווד חושפת טפח אחר טפח את המציאות המחרידה שהיא בנתה לרפובליקת גלעד, והעסק כפי שכבר כתבתי מפחיד, יחד עם אפשרי מה שעושה את כל העסק מפחיד יותר.
אז כפי שאמרתי- מסכים עם נצחיה "באמצע כזה", אבל בקטע טוב...
12 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
(לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
לי יש ספק., סקירה יפה... :)
|
|
|
חני
(לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
כמה אתה נחמד כשאתה אומר זאת.
"אין לו דמות הגוף ואין לו גוף"
עם רוח אני עוד יכולה להסתדר ....כשהמחוגים יגיעו לזמן הכרכרה והדלעת תגיד זאת לאישה שאתך נראה לי שתתמוגג מהמחשבה.. |
|
|
נצחיה
(לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
שלום קורא. שמחתי לעזור.
ועוד יותר שמחתי שדעתך כדעתי. |
|
|
קורא כמעט הכול
(לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
חני למה "כנראה"
למשהו יש ספק?
|
|
|
קורא כמעט הכול
(לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
יעל את צודקת, אותי הוא גם הפחיד לגמרי
כפי שכתבתי הספרים שלה יודעים להפחיד אותי, בגלל שהמציאויות האלטרנטיביות שהיא רוקחת, כל כך אפשריות, כל כך מעבר לפינה ולא מופרכות... מלחיץ
אבל אמצע של אטווד זה כמעט טוב מאוד כפי שאמרתי. |
|
|
yaelhar
(לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
אותי הספר הזה הפחיד ממש.
קראתי בתרגום הקודם שנקרא "מעשה השפחה". מסרתי אותו מהר מאד ונפטרתי ממנו. ספר שעשה לי כזה דבר לא ייחשב בעיני "אמצע כזה". |
|
|
חני
(לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
לא הצלחתי עם גברת אטווד ,משהו בכבדות שם לא הסתדר לי.
מה שמעניין הוא הספרים הרבים לאחרונה שמתעמרים עם מעמד האישה
מאז ומתמיד. {שמעת על כך שכנראה אלוהים היא אישה?} |
|
|
אפרתי
(לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
אני מאוד אהבתי. מצמרר וכתוב נהדר.
|
|
|
מורי
(לפני 9 שנים ו-8 חודשים)
את אטווד אני פשוט לא סובל.
|
12 הקוראים שאהבו את הביקורת
