אמרו שהספר הזה נחשב לבין הספרים המצחיקים ביותר בעולם.
בפועל, הדבר הכי מצחיק הוא שאמרו בכלל דבר כזה.
בהתחלה זה היה משעשע מעט לפרקים. היה עושה רושם של ספר עם ניצוץ משוגע ופרוע. אבל אז נכנסו עוד ועוד דמויות משונות, עוד קווי עלילה מקבילים שהיה קשה לעקוב אחריהם, ומניסיון מוצלח למדי לשעשע זה הפך לניסיון לא מוצלח להצחיק, שלא לומר לקרוע מצחוק. בפועל, זה היה כבד ומכביד, ובמקום ליהנות כמו מישהו שנהנה ממישהו אחר שעורך בפניו הופעת סטנדאפ מוצלחת, סבלתי כמו מישהו שמישהו אחר חופר לו בלי סוף, והראש מתפוצץ והוא רוצה לצרוח: "די כבר! כואב לי הראש!"
ועל מה הספר? טוב ששאלתם, כי לא נראה לי שתקבלו על זה תשובה ברורה. אך ממה שניסיתי לקלוט ולהבין, מדובר בספר על מלאך, שד, שלל יצורים מלא העולם הזה (כלומר, מהעולם הבא), קץ העולם, ועוד דברים שכבר ראינו בכל מני צורות בכל מני ספרים אחרים. תוסיפו על זה כתיבה מתחכמת שכל שורה שנייה הכותבים שלה מנסים בכוח להיות מיוחדים ולצאת מגבולותיה המוסכמים של הכתיבה הספרותית הרגילה והנפוצה, ללא הצלחה (לפחות בעיניי), ותקבלו ספר שאפשר לוותר עליו.
עם דבר אחד אני מסכים ממה שאמרו עליו בכריכה - "צאצא ישיר של המדריך לטרמפיסט לגלקסיה".
ללא ספק, השורה הזו אומרת הכל - ספר שהוא בדיוק כמו הספר הזה: חלק מהאנשים ימצאו בו ספר גאוני, קלאסיקה לדורי דורות, ספר פולחן, ואילו אחרים, כמוני, לא יבינו מה לעזאזל האחרים מצאו בו, ויצטטו את המשפט המפורסם מהספר "איפה המגבת?" כי הם ירצו להתנגב בה אחרי שיכנסו למקלחת וירחצו בה את הראש הכואב שלהם.
(את השורה הזו, אגב, כתבו ב"ניו יורק טיימס", שייאמר לזכותם, שמדי פעם, בפעמים נדירות ממש, כמו הפעם הזו, הם קולעים בול...)
***
והנה דוגמא לקטע בדיוק אחר, כזה שבו המוזרות שלו והייחודיות שלו בנוף הסיפרותי הנפוץ, דווקא עשה את העבודה ופשוט קרע לי את הצורה בטירוף מרוב צחוק ומרוב שהוא הזוי ומוזר וחסר כל היגיון, מלא ביצירתיות ובחופש אינסופי של מרחב דימיון.
את הקטע הזה כתב לא אחד מאשר חבר טוב שלי:
ביום רביעי בלילה הלכתי ברחוב ליד עמוד חשמלי,
שמעתי גמל שלמה צועק 'יאה בלע יאה בלא',
ולפתע נפתחה לידי דלת של מונית.
ראיתי את המלכה של ערוץ 2
קוראת לסבא שלי
שמוזיל רוק כל זמן פנוי על הטלויזיה שלי, הוא אומר שזה מרגיע אותו.
סבא שלי חושב שהוא נפוליאון, אף אחד לא מגלה לו שזה לא נכון.
מתוך הערפל התקרב אליי בן אדם שהחזיק שלט ביד ואמר לי
"רוצה לנסות משהו חדש?"
הבן אדם נתן לי את השלט והלך ממני.
השלט שלח לי מסר למוח, שהוא כלי לחזרה בזמן.
תפסתי את השלט חזק חזק ואמרתי:
"בא לי להגיע לסוף הנצח לתקופה שבה הכל יהיה אפשרי!"
***
ואז נעלמה האדמה.
המעבר היה מאוד קשה, הרגשתי עומס פיזי.
שמעתי הד של חלופת הזמנים,
שמעתי צלילים של שנים שעברו בהילוך מהיר.
הגעתי לעתיד. הסתכלתי על עצמי.
הרגשתי זריחה פנימית.
מבפנים הרגשתי אני,
מבחוץ ראו אותי חצי ציפור הקקטוס האיטלקי חצי רובוט פולני.
ראיתי בני אדם רוכבים על ספר הזכויות שלהם,
ראיתי שקיות תה נופלות על הרצפה ומסיימות את מחצית א',
ראיתי עטלפים שומעים צביקה פיק -
אחרי שהוא סיים לשיר הוא יוצא מהרדיו,
עם משקפי פלסטיק וטוקסידו עם נוצות.
הוא נתן לעטלפים הרצאות על חלב טעון במכות שומרון
ועל קלמר מזדהה עם כורש.
ראיתי אפילו את הים השחור שמוזיל תאריכי פטירה,
ראיתי מכחולים שהפכו לקלחי תירס שמרחפים מעליי,
שמעתי מהם שאני הולך להיות רחפן אוויר אהוד.
הרגשתי שהלב שלי מלא בשמפניה
ואני זורק תגובות של התפעלות, כמו פקק שנשלף מבקבוק.
התפעלתי מכמה ההיגיון לא פעיל
לכל תקופה יש את ההיגיון שלה
בסוף הנצח עושים אמנות מהכל
מחשבה הופכת למציאות, לאובייקט יצירה מציאותי, פיזי
חופש גמור של מחשבה
אולי בגלל זה, ההיגיון שחשבו בו בתקופות הקודמות כבר לא חל עלינו.
אני נופל לתוך חלום,
או לתוך מציאות, אני לא בטוח.
נופל כמו לתוך דפי זהב עמוסים בפרטים של אנשים וחזיונות שאני לא מכיר.
איש אחד, שרירי עם פנים של דג ושיער מתולתל, שהיו בו כפתורי זהב
נתן לי כיף בלחי ואמר לי: "תתעורר! תתעורר!"
היה רעש חזק, כמו רכבת שנוסעת על מצלתיים
ואז לפתע נפערה האדמה.
נפתחה הדלת של המחששה וראיתי את גולדה מאיר מתגלחת
ואת שערות הסבתא שלה שנופלות לתוך יד מברזל ורוד,
יד שהייתה חלק מפסל גדול של מהפכן קובני.
גולדה מאיר אמרה לי שאני ילד טוב ירושלים,
אז הגיוני שאני לא יכול לראות את הירח בלי עיניים.
גולדה מרחה קרם על השיניים, ונוצר ריח של סופר פארם
ובמעבר, כמו בסרט, אני רואה את גולדה רוכבת בתוך פיתה מתפוצצת באוויר ונעלמת.
אחרי שחשבתי שכבר ראיתי הכל,
בא איינשטיין והוציא מתוך המצח שלו,
פרסומת מגולגלת לצבי הנינג'ה.
הוא אמר לי: "תתפתח. או שהזמן יבלע לך את הגרביים"
רגע אחרי זה, אני ואיינשטיין עומדים על האף שלנו
והרצפה משנה את ההגדרה שלי מאוטיסט לפנוי למחצה.
איינשטיין עוקץ אותי בתוך המחשבה, ונותן לי מטבע חלב.
היה לי קשה לקלוט את קו המחשבה של המקום הזה.
לא ידעתי מה הולך לקרות ברגע הבא.
אולי אפילו מישהו יוציא את השקע מהתקע והכל ייכבה.
ראיתי סוסים הולכים עם גרביים שכתוב עליהם 'האימפריה האשורית שולטת',
ואז הבנתי שמספיק לי.
הזמן הזה היה יותר מדי רחוק מזמני.
הבנתי שאם אני אשאר הרבה זמן בסוף הנצח אני עלול להשתנות,
ואני לא בטוח שזה מתאים לי.
לקחתי את השלט, וחזרתי הביתה.
*
אולי אני בכל זאת אבקר כאן עוד כמה פעמים.