יום יבוא, מעוניינת לקרא, יום יבוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים טובים שאני אוהבת, קראתי, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, רוצה לקרוא, ספרי הספריה החדשה שאהבתי, קאזו מאקינו, צריך למצוא ואז לקרוא, ספר שהייתי מוותרת עליו, רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, Wishlist - רומאן, קראתי, רוצה לקרוא כבר!, Wishlist - תסריטים ומחזות, חייבת לקרוא!!, קראתי, חייב לקרוא, רוצה לקרוא, Standards, לקרוא שוב, ספרים שקראתי :), ספרים שקראתי, מאה שנים של בדידות, ספרים שעזבתי באמצע..., ספרים שברצוני לקרוא, ספרים שקראתי, ספרים מומלצים בחום, רוצה ויהיה, קראתי ואהבתי, ספרים שקראתי ואהבתי, עוד אגיע לזה, יותר מדי ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, wish list, רק הזמן מפריד ביננו., הרשימה שלי, ספרים שקראתי, סקרן, ספרים שבא לי לקרוא, קראתי ו..., ספרים עם עומק, ספרים שהתולעת קראה , מומלצים ליום כיפור - נפלאים ועבי כרס, מקווה לקרוא בקרוב, יומן מסע-הספרים שלי., ספרים שקראתי, חייבת לקרוא, קראתי , ספרים שאני מעוניינת לקרוא, משתוקק לקרוא, רשימה, To Read List, למכירה או החלפה, ספרים לחורף הקרוב, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שאני רוצה לקרוא, רשימה, הטובים ביותר שקראתי, מעוניינת, הספרים שקראתי ב-2009, ספרים שלא אהבתי, חייבת לקרוא, הייתי רוצה... מתישהו..., נקרא, סיפורת מכל השנים, קראתי, רוצה לקרוא, בספריה שלי , רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, Book List, ספרים שצריך לקרוא, צריך לקרוא, צריכה לקרוא :), חלליות רודפות אחריך , ספרים שקראתי, קראתי ואהבתי, ספרים שקראתי, צריכה לקרוא, קראתי, צריכה לקרוא, לקרוא!, קראתי, רשימה, רבי מכר, רוצה להגיע אליהם , רשימה של Incognitos, יהיו על מדף הספרים שלי, רוצה לקרוא, לקרוא, ספרים על המדף מחכים לקריאה, מחכה לך על השידה..., צריך לקנות, מחובבי, קראתי ואהבתי, summersreading, ספרים שאני רוצה לקרוא , ספרים שקראתי ב', אקרא עוד מעט, קלאסיקה רוסית, ספרים שהתחלתי ויומאחד אסיים, הבא בתור, מהטובים, מדף הספרים שלי, ספרים שאני רוצה לקרוא...., עוד ספרים שקראתי, חובה לקרוא, ממתין לקריאה, מתכוונת לקרוא, ספרים שקראתי, רוצה לקרוא, קבלתי מאנשים יקרים, מעוניינת לקרוא, כללי, כללית, ספרים שאני רוצה לקרוא, סומכת, קוראת עכשיו (אישי), ספרים שאהבתי במיוחד, קראתי, ספרים שמושכים את העין, ספרים מצויינים, Books You Must Read Before You Die, קראתי, ספרים שקראתי, רוצה לקרוא, נחים בסבלנות על המדף, הספקתי בצבא, ספרים שקראתי, עוד יבוא היום, הבא בתור, שצריך להספיק לקרוא, שקראתי, ספרים שצריך לקרוא, נפלא!, אהובים, @, ספרים שקראתי , נערמים על המדף, זוממת עליהם, ספרים שקראתי, מספר לסרט, רשימת המתנה, רשימת קניות (:, לקרוא, צריך לקרוא..., קראתי, קראתי מתישהו, יצירות מופת, מעוניינת לקרוא, מתכננת לקרוא, ספרים שכדאי לחזור אליהם לסיבוב נוסף (לחלקם אפילו כמה), ספרים בונים אישיות, לקרוא, ספרים טובים, ספרים שקראתי ממש לא מזמן, Wish List - Fiction, קראתי, רוצה לקרוא!, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי, רשימת קניות , אקח אותו בפעם הבאה שאהיה בחנות, ספרים , נערמים על המדף, רוצה לקרוא, libros q tengo, בעתיד, אהבתי, רוצה לקרוא, צריכה לקרוא שוב מתי שהוא, ספרים אהובים במיוחד, קראתי, רשימה, קראתי, מומלצים, קראתי בעברי, #1, ספרים שחסר לי.., ספרים שאני רוצה לקרוא, שוקלת לקרוא, ממתינים על המדף..., המובחרים שלי, קראתי, ספרים שאני רוצה לקרוא, אקרא בקרוב, קלאסיקות - עברית ואנגלית, אולי, גולום, רוצה לקרוא, רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, המפורסמים שלא קראתי, רשימת המתנה, ספרים שאני רוצה לקרוא, ארוטיקה (או סתם ספר שאפשר לאתר בו את המילה ציצים כמה פעמים), המשובחים, ספרים שאני אקח מהסיפרייה ונראה לי חובה לקרוא אותם, נראה מעניין, רשימה, לקרוא בקרוב, לא מוצלחים, נקראו , לאורך השנים..., קלאסיקות שקראתי, מומלצים, ספרייה, אהובים עלי, ספרים שאני רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, Some day :), הספרים האהובים עליי, ספרי קריאה, מחכה לי במדף, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי מגיל 14, לקרוא, נקרא ומומלץ, לקרוא, ספרים שקראתי, רומן, הנפלאים, חיים, קראתי , 100 הספרים הטובים , ממתין על המדף, ספרים שבנו את האנושות, ספרים שהרסו את האנושות, ספרים שיגזלו את זמנך ויטרדו את מנוחתך - ספרי מופת וסטיות אחרות, יום אחד.., לקריאה, המדף שלי, רשימת קריאה, קראתי אותם:), מתעתדת לקרוא :), קראתי, קרוב לליבי, רשימת קריאה 1, לקרוא בעקבות המלצות, רוצה לקרוא שוב, ספרים שאני רוצה לקרוא , הרשימה שלי, פשוט ספרים טובים, 1, יום יבוא, ממתין לקריאה, רוצה לקרוא, לקרוא בעתיד, להשאיל, לעתיד, #1, מחכים על איצטבה דמיונית, לקרואאא, רוצה לקרוא, קראתי -מעולה, מור, מתכננת לקרוא, לקרוא, רוצה לקרוא, רוצה לקרוא, ספרים שחייבים לקרוא, 100 הספרים שאתם חייבים לקרוא במהלך חייכם - אתר סלונה, To-Read, Let's read, מתכוונת לקרוא, רוצה לקרוא, ספרים שקראתי, רוסיה, ספרים שקראתי, צידה לשבילי חיי, קראתי ואהבתי, רוצה לקרוא, הספריה שלי, Read it, למכירה - סיפורת מתורגם, קראתי, לקרוא, On The Shelf, ספרים שאקרא, רוצה לקרוא בעתיד, דדדד, ספרים מעולים , ספרים, קראתי, רשימה, רוצה לקרוא, רוצה לקרוא !, הספריה שלי, blanco, קראתי, אחלה ספר :), ראויים לציון, מחכה על המדף, ספרות מתורגמת - מאנגלית, קריאה - מבוגרות.ים, לקרוא, קראתי, קלאסי, ספרים שקראתי, כללי, ספרים שקראנו (או לפחות ניסינו), הנבחרים (מתוך ספרות יפה), ספרים שאני רוצה לקרוא , קראתי, ספרים שיש להם סרט, כאלו שברשותי, לכשאתפנה אפנה, להשיג, ספרים שקראתי, ספרים שאני רוצה לקרוא :), to read, 196 הספרים שכל בן תרבות חייב לקרוא, הכי טובים שקראתי, אולי בפעם אחרת, צריכה לקרוא, קלאסיקות - להכריח את עצמי לקרוא, 2018, המאגר הענק לקריאה, רשימה, ספרים לקרוא, ספרי מופת, ספרי חובה, ממתינים לקריאה, לקרוא, מומלצים של סנטו, לקרוא, בתיכנון, הבלתי נשכחים שלי, בעתיד הקרוב, ספרים שמכרתי, רשימה, לקרוא, קראתי, 1א, רשימה, אתגר הקריאה, רוצה לקרוא, לקרוא, פעמיים, המומלצים ביותר, פרוזה, ספרות עברית ועולמית, קלסיקות שחייבים לקרוא , נקראו, סיפורת - לקרוא, רוצה לקרוא, רוצה, קלאסיקות, רוצה לקרוא, שישרף הכל בלחש, ספרים שצריך לקרוא, ספרים שקראתי, 2021 , במדף, 100 ספרי חובה עפ"י קוראי פינגווין, כל ספר שקראתי בחיים למיטב זכרוני, לקרוא, זנחתי באמצע, רוצה לקרוא, ספריעד- ספרות וסופרים קלסיים, קראתי, בדרכם להיקרא, לקרוא, הספריה החדשה, רשימה, לרכישה, קלאסיקות, רשימת קריאה, רוצה \ רציתי לקרוא, 2023, ביום מן הימים, קריטי לעולם, תומחר , רשימה, משכבר, רוצה לקרוא, הספריה החדשה/קטנה, לקרוא ברצינות, עוד ...

1.

לוליטה - מהדורת הספריה החדשה מאת ולדימיר נַבּוֹקוֹב (נאבוקוב) אם ספרות המאה העשרים תשאיר אחריה עשרה רומאנים גדולים-'לוליטה' הוא אחד מהם.הספר,שנדפס לראשונה בשקט בפאריס ב-1955 (המו"לים האמריקנים חששו להוציאו לאור), חילחל לאט ונעשה כעבור שלוש שנים רב - מכר שערורייתי, שעד מהרה תפס את מקומו הראוי כמושלם ברומאנים של נאבוקוב. האפקט של צבע מופלא שיש לקשקשת של חרקים מסויימים אינו נובע מן הפיגמנט, אלא ממיקומה ומכוחה ליצור הישברות של אור, מסביר נאבוקוב בספרו על גוגול. וכזה הוא גם העולם שבורא הומברט - הומברט, המספר את 'לוליטה'. הומברט הוא "צייד מכושף", המנסה בסבלנות מטורפת להפוך למציאות "מלכות על ים ערפלי"-נסיכות של פנטסיה סובייקטיבית, סוטה וחופשית. עולמו הוא עולם של ראיים והשתקפויות, של משחקי צלילים ואור-צל, של פארודיות ספרותיות, של כפילים אנושיים המתלווים כמו צל, של דמויות שכל אחת מהן היא בת-דמות של דמות אחרת, תקדימית. רק בסוף הוא מבין שניצוד בעצמו בבור - המצודה של עולמו, והרס את חייה של לוליטה. על קולה העצמי של לוליטה אין הוא יודע דבר, והעולם שברא בכוחות דמיונו ורצונו הוא עולם מונולוגי, ולא פוליפוניה של קולות הקיימים בזכות עצמם. לוליטה "האמיתית", הניבטת מבעד לסדקים של הזייתו של הומברט, גם היא, למרבה האירוניה, מסיכה-היא הומברט בנוסח אמריקני. עולמה הוא עולם של שבועוני - קולנוע, פרסומת ודמיונות טיפש - עשרה-אבל היא מתפכחת לפניו, ומצילה משהו מחייה. זהו רומאן מתוחכם עד אימה, אבל קריא מאוד ובין השאר גם מצחיק, מלא זוטות עליזות, צירופי - מיקרים מסחררים ותיחכום בלשי לשרלוק הולמס, הקורא. הומברט המתפעם - סולד מעצמו, מציג את סיפורו בכל עוצמת הרטוריקה המגוייסת לצורכי הגנה עצמית, והקורא מתקשה לנתק עצמו מן ההזדהות אתו. אך כל משחק המסיכות הזה מוליך בסוף להפרדה מוסרית בין החופש שבאמנות לבין המוסר שבחיים, ולהבנה שיש מים עמוקים ואפלים, שאותם נמנע הומברט מלחקור....