רק אחרי שהתחלתי לקרוא את הספר הזה, הבנתי שהוא ישראלי.
לא, אין לי שום דבר נגד ישראלים. שום דבר נגד המדינה הצעירה והחביבה שלנו. הבעיה היחידה שיש לי היא, שמצאתי כמעט בכל ספרי הנוער הישראליים... בעיות. על 'יעודו של דן' חשבתי בדיוק את אותו הדבר.
בעיות, בלשון המעטה.
תגידו, אנשים משונים שמכנים את עצמם סופרים. אתם מכירים את הנוער? אתם מבינים את הצורה בה הוא חושב? הצורה בה הוא מדבר? יש לכם מושג קלוש מה עובר לו בראש? יש לכם מושג קלוש איך הוא היה מגיב בסיטואציה מסוימת?
אולי תגידו שכן. אולי תגידו שאתם מגדלים נוער אצלכם בבית, ושאתם הייתם נוער בעבר.
יופי לכם. אם זה נוער, אני קופסת שימורים.
נוער מגיב בגסות. נוער חושב אלף פעמים לפני שהוא מדבר, כדי לצאת בצורה החזקה והמשפיעה ביותר. נוער רוצה לנסות דברים. רוצה לחוות. כל חלק מהנוער חושב בצורה שונה.
יודעים מה? אני לא כזאת מומחית נוער בעצמי, אבל מעולם לא פגשתי את הנוער שיצרתם.
נוער מנומס, חלש אופי. נוער שלא מסוגל להתמודד, ומפגין את זה בצורה הכי חזקה שאפשר. נוער שמדבר כאילו הוא בסרט מצויר.
ואני לתומי חשבתי שספר אמור להכניס אותך למציאות אחרת.
אני לא אדם מהסוג שקורא שוב את התקציר לפני שהוא מתחיל לקרוא. אני קוראת את התקציר בחנות, אבל לא מתמקדת בו יותר מדי. כשאני פותחת את הספר, אני מצפה שכל העובדות יהיו כתובות בצורה מובנת בפנים. אני לא מצפה להעביר את הפרק הראשון כשאני שואלת את עצמי איפה בדיוק הסיפור הזה קורה.
זו מדינה בעולם האמיתי? אם כן, איך זה שלא שמים לב אליה? זה עולם אחר לגמרי? אז למה מוזכרים שם אנשים ותאריכים מהעולם האמיתי?
למה אני צריכה לגלות את התשובות רק כשאני עושה הפסקה, סוגרת את הספר וקוראת את התקציר?
זה עדיין די מוזר לי. הם מייבאים לשם המון דברים, בונים שם מגדלים, משתמשים בטלפונים סלולאריים ומצרפים לשם אנשים מעולם האמיתי. הם מעבירים ספינות משם אל שאר היבשות ובחזרה, אבל אף אחד לא גילה על קיומה של הארץ הסודית שלהם?
מסתבר שאנחנו טיפשים משחשבתי.
סיפור האהבה כאן די מוזר. מלכתחילה היא לא הייתה אמורה לאהוב את הנסיכים, נכון? זה מה שכתוב. לפני שהספר התחיל, היא לא אהבה אף אחד מהם. היא הייתה אמורה לחשוב שהם די מפונקים. אם ככה, איך פתאום כשהספר מתחיל את מתרשמת מהם?! מישהו נכנס לך למוח ושיבש תהליכים? לא התאהבת במבט ראשון. לא התאהבת בתהליך. לא אהבת אותם, אבל על תחילת הסיפור אפשר לראות כמה את מתרשמת מהם, ובעיקר מארקו, ולהסיק שתהיו ביחד.
שמישהו יסביר לי למה.
לא, ברצינות. למה?! למה דווקא האהבה, שאמורה להיות כל כך מדהימה ומרגשת ולגרום לקוראות כמוני לרצות לדפדף שוב לקטעים החמודים, הורסת את המעט שעוד נשאר מהספר הזה?
יודעים מה, עזבו את זה. נניח והצורה שבה היא התאהבה שפויה לחלוטין. נניח והם התאהבו והכל מושלם.
איזו נערה בת 16 תקרא לאדם שהיא התאהבה בו "יקירי" או "אהוב שלי" ?
כן, שמעתי על 'עיניים', 'נשמה', 'חיים שלי'. אלאיה היא ממש לא נערה בסגנון הזה. היא הנערה הכי פשוטה שאפשר לחשוב עליה. כמעט כאילו האישיות שלה נספגה איפשיהו בין דפי הספר. אז למה. לעזאזל. היא קוראת לו ככה?
באיזו מציאות הנוער אמור להתחבר ולאהוב את זה?!
הו, כן, שכחתי. סליחה. מצטערת.
הסופרים הישראליים הרי לא באמת מכירים אותנו. נכון?
אולי זה בגלל שמביאים אלינו למדינה ומתרגמים רק את הספרים הטובים, שזכו להצלחה. אולי בגלל זה יש לי הרגשה שסופרים ממדינות אחרות מבינים יותר. אולי זו הסיבה. זה לא באמת משנה. העובדה היא, שהספר הזה לא הרגיש כאילו הוא נועד לי.
זה ספר שמדבר על ילדה בת 16, שהייתי שמחה לקרוא אם הוא היה יוצא כשהייתי בת 10. עכשיו...? לא, מצטערת. אני לא מסוגלת להתרשם מהדקויות העדינות שלו, אם קיימות כאלה, כשאני יודעת משהו על כתיבה.
מצטערת שאני לא מצליחה להבין איך הנוער במצוקה בישראל, הנער הקשוח שלמד לשרוד בכוחות עצמו, יכול להיות רך כל כך. מצטערת שאני לא מצליחה להבין למה אני לא מקבלת שום דבר מהרגשות החזקים שהיו אמורים לעבור שם. מצטערת שאני לא מבינה איך נערה יכולה להיות כל כך... חסרת ייחוד. להצליח ליצור דמות כזו זה כישרון בפני עצמו. חייב להיות לה אופי כולשהו, נכון? משהו שמופיע בה ואין במישהו אחר. בלתי אפשרי ליצור אדם שיהיה אנושי ואין בו שום דבר. כל אחד מיוחד בדרך שלו, נכון?
מסתבר שלא.
אחלה ספר, בקיצור. מדהים. אם תתאהבו בו, תודיעו לי. אני אארגן מספר של מוסד לחולי נפש בחיוג מקוצר.

















