כולם אוהבים אגדות, סיפורי מעשיות שמלאים בגיבורים ובדמויות קסומות. הלן ווקר כתבה אגדה למבוגרים והחייתה בה שתי דמויות קסומות ופולקלוריסטיות. את האגדה הזאת היא מיקמה במקום ובתקופה שבה אנשים פשוטים ורגילים ניסו ליצור לעצמם חלומות חדשים ואגדות חדשות – ניו יורק העמוסה במהגרים של סוף המאה ה-19.
הגולם הוא יצור מחומר שנבנה על-ידי קבליסט מושחת באזור דנציג שבפולין, לבקשתו של אוטו רוטפלד, בחור צעיר ללא הצלחה מרובה עם נשים שרוצה להגר לניו יורק. אבל רוטפלד לא רצה גולם הרסני שיקום על יוצרו, אלא גולם בצורת אישה סקרנית ואינטליגנטית. במסע שלהם לניו יורק, אוטו סובל מדלקת תוספתן ונפטר, אבל לא לפני שהוא מעיר לחיים את הגולם שלו. כשהיא בת יום ובודדה, אבל עם יכולת להבין את הרצונות של הסובבים אותה, היא מגיעה לניו יורק, מסתובבת בחוסר מעש וכמעט מסתבכת בצרות כשמבחין בה רבי, מבין שמדובר בגולם ולוקח אותה תחת חסותו.
במרחק מה משם, ב"סוריה הקטנה" שבמנהטן, קהילת מהגרים סורים, בוטרוס ארבילי, נפח, מקבל לידיו קומקום נחושת ישן. כשהוא מנסה לתקן אותו, קופץ מתוכו ג'יני שחצן ועירום כביום היוולדו. לרוע מזלו של הג'יני, למרות ששוחרר מהקומקום, הוא נשאר לכוד בצורתו של בן אנוש.
כל אחת מהדמויות הללו צריכה להתמודד עם אתגרים משל עצמה. הגולם, שזכתה לשם חווה, מוכרחה להתמודד עם מבול הרצונות של הסובבים אותה שהתת-מודע שלה קולט ללא הרף. עליה ללמוד לשמור על זהותה בסוד. היא לומדת לאפות ומקבלת עבודה במאפייה.
הג'יני שנלקח תחת חסותו של הנפח, מקבל עבודה בסדנה לאחר שמתברר שהוא אשף בעבודות מתכת הודות ליכולתו לחמם ולהתיך אותה בעזרת ידיו. בוטרוס מעניק לו את השם אחמד. גם הג'יני נאלץ לשמור את זהותו בסוד, אבל זה בניגוד לטבע המרדני ומלא התשוקה שלו.
הסיפור מקבל תפנית לאחר שהשניים נפגשים. האינטראקציה ביניהם רבת קסם, שני זרים בארץ זרה, עם יכולות על-טבעיות שהופכות את הקשר ביניהם לעמוק יותר. חווה ואחמד דנים בנושא שמעסיק אותם רבות: רצון חופשי לעומת הקלות והוודאות שבשעבוד לאדם אחר. חווה רוצה לעזור לסובבים אותה, בעוד אחמד עסוק ברצונות הרגעיים של עצמו. חלק גדול מהקסם שבאגדה זו הוא הקיצוניות שבה השניים מתחילים, והאיזון שהם מוצאים בסופו של דבר, תוך התחשבות במגבלות שלהם. כל אחד מהם מגלם בתוכו את חוויית המהגר: מדינה חדשה, מנהגים חדשים, הניסיון להשתנות כדי להשתלב, הערכת הדברים הקטנים, יצירת חיים חדשים והסכנות שאורבות ללא הרף מעבר לפינה. במקרה שלהם – כוח גדול מהעבר שמאיים עליהם ורודף אותם גם ברחובות מנהטן.
הלן ווקר היטיבה לברוא עולם צבעוני וקסום שבו, לצד שתי הדמויות העיקריות והמופלאות, יש גם שחקני משנה מגוונים ומעניינים. זה ספר כל כך עשיר שכולל גם אהבה, רומנטיקה, פילוסופיה, תמונה חיה של זמן ומקום אחרים, פעולה, הרפתקאות, סכנה וקסם כה רב – מה עוד אפשר לרצות מספר? אגדה קסומה למבוגרים, במלוא מובן המילה.












![חייבים לדבר על קווין [עטיפת הסרט]](https://cdn.simania.co.il/bookimages/covers4/44819.jpg)



