ספר טוב
הביקורת נכתבה ביום רביעי, 27 במאי, 2020
ע"י עודד
ע"י עודד
ספר מומלץ מאוד לקוראים אוהבי אדם.
זהו הספר הראשון של רומן גארי שקראתי, והספר האחרון שהוא כתב לפני מותו. הסיבה שהחלטתי לקרוא את הספר הייתה שהוא קרא לי מהמדף. רציתי קצת שינוי מספרי המתח והבלש. זה אכן היה שינוי גדול. איכות שלצערי כבר קשה למצוא בספרות של ימינו.
מספר העלילה הוא נער כפרי מנורמנדי. העלילה מתארת את סיפור האהבה בינו לבין בת אצולה מפולין. היא מתחילה בראשית שנות השלושים ומסתיימת בסוף מלחמת העולם השנייה.
הספר שופע באקסיומות מעניינות ומעוררות מחשבה. למשל:
"אומרים כי הזוועתיות של הנאציזם היא הצד הצד האל-אנושי שבו. נכון. אבל עובדה היא: הצד האל-אנושי הוא חלק מן האנושי. כל עוד לא נכיר בעובדה שהאל-אנושיות היא תכונה אנושית, נחיה בשקר מתחסד." (עמ' 199)
ניכר מהכתוב שהסופר נמנה עם אלו הטוענים שהנאצים לא היו "מפלצות" (כגון, חנה ארנדט וכריסטופר בראונינג). למרות שאני תומך בגישתו, לדעתי זו אקסיומה פשטנית, כשהיא מופיעה בספר עלילתי. בנוסף, לדעתי, לטעון שהנאצים היו "אנשים רגילים", בלי להתייחס לזוועות שנעשו בפולין, עלול לחטוא לאמת.
מצאתי בספר "אהבת אדם", שאינה נסחפת לצדקנות. גישה זו הייתה מאוד לטעמי. כך למשל, הסופר בחר להעלות על נס את "חסידי אומות עולם" ופעילי מחתרת. הדגשת האנושיות והחסד מאוד חסר בימינו. ובהקשר לזה, לדאבוני, "פעילי זכויות אדם" בישראל נתפשים באור שלילי.
26 קוראים אהבו את הביקורת
טוקבקים
+ הוסף תגובה
|
מורי
(לפני 5 שנים ו-4 חודשים)
כל החיים לפניו הוא כמעט ספר חובה.
|
|
|
עודד
(לפני 5 שנים ו-4 חודשים)
ארבע הערות
1. (לגבי התרגום): השפה אכן כתובה במשלב גבוה. זה לא פגם בשטף הקריאה, ואפילו הוסיף חן לכתוב. עם זאת, הרבה פעמים במשפטים היו ארוכים מדי. אותי זה יכול להוציא מריכוז. 2. רסטה, הספר מומלץ לקוראים אוהבי אדם. אך זה לא אומר שמיזנטרופ לא יוכל ליהנות מהקריאה. 3. אני מסכים עם הגישה הטוענת שהנאצים היו "אנשים רגילים". 4. אני סבור שיש לתת יותר מקום ל"חסידי אומות עולם" במסגרת הנצחת השואה בישראל. תודה לאוהבי הביקורת. לבטח אקרא את החיים לפניו וחרדתו של המלך סלומון. |
|
|
מורי
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
פריז תמיד מחזקת כל סיפור.
|
|
|
חני
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
נכון נכון נכון. צודק! במיוחד כשפריז ברקע.
|
|
|
מורי
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
אכן ציינתי את שני הספרים האלה כמוצלחים, חני.
|
|
|
חני
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
מחשבות חרדתו של המלך סלומון ספר נפלא.
כל החיים לפניו ספר נהדר.
השפה שם מאוד ציורית יש אנשים שהיא מתנגנת להם יופי. לגבי הספר הזה. הוא טוב! רסטה תנסה ולא תתאכזב וסקאוט מקווה שלא הפסקת באמצע. |
|
|
מורי
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
אביטל ענבר, כאהרן אמיר, נוהגים היו לעטר תרגומים ולהגביה שפה היכן שלא נחוץ.
התרגום נעשה כבד ולרבים נראה מיושן ופוגע בזרימה.
|
|
|
Rasta
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
אני לא חושב שזה מוזר, שין שין. אופטימיות היא בסה"כ עוד השקפת עולם, אמונה, מאוד שברירית, והיא בקלות יכולה להתנפץ לאלפי רסיסים חדים ולפצוע עמוק.
|
|
|
שין שין
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
ספר רומנטי וכמעט נאיבי
מלא באהבת אדם ואהבה לצרפת ולתרבותה לספרות ולתרבות הגסטרונומית. יש לו ניחוח מיושן קמעא וקשה להאמין שהוא הספר האחרון שגארי כתב לפני התאבדותו. ספר מלא אופטימיות שנכתב ע"י אדם שבחר להתאבד זמן קצר לאחר מכן. לדעתי זה מוזר.
עיצוב העטיפה החדש יפהפה, חבל שהוא לא לווה גם בתרגום החדש. התירגום ארכאי ביותר. |
|
|
Rasta
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
הספר תמיד הצטייר לי כספר חובה, חשבתי לקרוא אותו מתישהו... עכשיו אני לא כל כך בטוח.
|
|
|
מורי
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
פעילי זכויות אדם בישראל הם פעילי זכויות מאוד מסויימים.
|
|
|
מורי
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
רומן גארי כתב המון ספרים משעממים. כל החיים לפניו וחרדתו של המלך סלומון מוצלחים במיוחד.
|
|
|
סקאוט
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
ראסטה, אני מתלבטת.
כנראה שכן מכיון שהביקורות כאן אודותיו טובות. למרות שאני חייבת לציין שאני מאוכזבת. לפי הביקורות והעלילה הוא נשמע מצוין אבל כגודל הציפייה, בינתיים, כך גודל האכזבה. |
|
|
Rasta
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
הנאצים בהחלט היו אנשים רגילים.
רגע ואם אתה לא אוהב אדם, לא לקרוא? סקאוט, את תמשיכי לקרוא את הספר? |
|
|
סקאוט
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
פרפר, מסכימה איתך. משעמם.
|
|
|
פרפר צהוב
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
ניסיתי לקרוא אותו בעבר הרחוק והוא זכור לי כמשעמם.
אולי אתן לו הזדמנות נוספת מתישהו. |
|
|
סוריקטה
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
מה שיעל.
|
|
|
ראובן
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
הנאצים היו,בסופו של דבר, אנשים 'רגילים'- אם להשתמש במושג -שביצעו מה שביצעו.
המדים ותחושת השייכות לוורמאכט עשו הרבה.
הם לא נולדו כאלה. כדאי לזכור שגם האמריקאים היו 'רגילים' שמחקו שתי ערים יפניות ונכנסו למלחמה בוייטנאם משאירים שם מאות אלפי מתים ושימוש בחומר הנורא agent orange . ניסויים כמו של זימברדו ומילגרם מוכיחים עד לאן אנו מסוגלים להרחיק לכת. |
|
|
רץ
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
הספר הזה לא מציג דיכטומיה בין הורע לטוב, הוא טוען שהעולם מתקיים ברצף בו חסיד עולם נתפס כבוגד, יותר מכל אהבתי את האמירה שלו אהבה תנצח.
|
|
|
yaelhar
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
ביקורת יפה.
שתי נקודות מחלוקת: אני חושבת שלא יותר קשה למצוא ספרי איכות בימנו מאשר בימיו של גארי. גם אני חושבת שהנאצים היו אנשים רגילים, מה שהופך את מעשיהם למחרידים יותר (בלי ההגנה של "חולי נפשי", עם האפשרות שבסיטואציות מסויימות זו תהיה התוצאה) |
|
|
נמרוד
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
עודד, כתבת סקירה יפה ומתומצתת, בנוגע לכך שציינת שזהו הספר הראשון של רומן גארי שקראת, הייתי ממליץ לך לקרוא גם את כל החיים לפניו, ואת חרדתו של המלך סלומון.
|
|
|
סקאוט
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
אני נמצאת בעמוד 60 והספר נחמד אבל הוא לא מרהיב כמו שציפיתי. זה הולך להשתנות מתישהו? אני מופתעת כי אהבתי מאוד את כל החיים לפניו.
|
|
|
חני
(לפני 5 שנים ו-5 חודשים)
היי תקרא עוד מהסופר
תמצא פנינים חבויים בעולם
שלא ידעת שקיימים. |
26 הקוראים שאהבו את הביקורת
