“נתונים טכניים: שם הספר: הרצח הראשון שלי שם הסופרת: לנה להטוליינן סוגה: מתח/בלש/אימה שפה מקור: פינית תרגום: דנה שולגה-רז מספר עמודים: 254 הוצאה לאור: פן הוצאה לאור, ספרי חמד, ידיעות אחרונות שנת הוצאה: 2011 סקירה: הסופרת לנה להטוליינן כונתה "מלכת ספרי המתח של פינלנד", וכיוון שכך, החלטתי שבתקופה הנוכחית מתאים לי לקרוא משהו מהסוגה הזו. בהיסט”

“יש בלשית בפינלנד, מאריה קאליו ,האויב שלה הוא הספר השני בסדרת רבי המכר של לנה להטוליינן , התשובה הפינית להניג מנקל הקורא ירצה לקרוא עוד. "תחושת ציפייה מורעבת עמדה באוויר. אנשים בחנו זה את זה באופן גלוי. אחד החברה בחליפת פוליאסטר תקע בי מבטים במטרה ברורה להכיר אותי יותר מקרוב. הסטתי את מבטי. שני בחורים לבושים בבגדי עור שכמו יצאו מציוריו של טום אוף פינלנד התנשקו בלהט בפינה. גבר שנראה כמו פקיד”

“סופרת כותבת את ספרה הראשון על חוקרת משטרה (בערך...) שחוקרת את הרצח הראשון שלה. הקבלה נחמדה. להטוליינן היא סופרת פינית שהספר הזה, שיצא לאור ב 1993 הוא הראשון בין 11 ספרי מתח שמריה טולין היא גיבורתם. בספר הזה, אליו הגעתי בזכות הביקורת של רונדו (תודה), היא חוקרת רצח של גבר צעיר, שהיה לו הכל. מבחינת מתח הספר הזה לא משהו. לא נתתי את דעתי הרבה על התעלומה בסיפור - היא לא היתה מעניינת במיוחד, ולא עניין”

“יש לי חיבה מיוחדת לבלשיות בספרות/קולנוע/טלוויזיה הפועלות בסביבה גברית-שוביניסטית, נלחמות לפתור את התעלומה ובמקביל להוכיח לגברים שהן לא פחות טובות ולרוב גם עולות עליהם. הדמות המיתית שלי היא זו של מפקדת הבילוש ג'יין טניסון בסדרה הבריטית המעולה "החשוד העיקרי" (Prime Suspect) בכיכובה של הלן מירן. גיבורת הספר "הרצח הראשון שלי" המתרחש בפינלנד היא סמ"ר מריה קאליו, בלשית מתחילה ג'ינג'ית וקטנה שמנסה לפת”

“נתונים טכניים: שם הספר: הרצח הראשון שלי שם הסופרת: לנה להטוליינן סוגה: מתח/בלש/אימה שפה מקור: פינית תרגום: דנה שולגה-רז מספר עמודים: 254 הוצאה לאור: פן הוצאה לאור, ספרי חמד, ידיעות אחרונות שנת הוצאה: 2011 סקירה: הסופרת לנה להטוליינן כונתה "מלכת ספרי המתח של פינלנד", וכיוון שכך, החלטתי שבתקופה הנוכחית מתאים לי לקרוא משהו מהסוגה הזו. בהיסט”

“יש בלשית בפינלנד, מאריה קאליו ,האויב שלה הוא הספר השני בסדרת רבי המכר של לנה להטוליינן , התשובה הפינית להניג מנקל הקורא ירצה לקרוא עוד. "תחושת ציפייה מורעבת עמדה באוויר. אנשים בחנו זה את זה באופן גלוי. אחד החברה בחליפת פוליאסטר תקע בי מבטים במטרה ברורה להכיר אותי יותר מקרוב. הסטתי את מבטי. שני בחורים לבושים בבגדי עור שכמו יצאו מציוריו של טום אוף פינלנד התנשקו בלהט בפינה. גבר שנראה כמו פקיד”

“סופרת כותבת את ספרה הראשון על חוקרת משטרה (בערך...) שחוקרת את הרצח הראשון שלה. הקבלה נחמדה. להטוליינן היא סופרת פינית שהספר הזה, שיצא לאור ב 1993 הוא הראשון בין 11 ספרי מתח שמריה טולין היא גיבורתם. בספר הזה, אליו הגעתי בזכות הביקורת של רונדו (תודה), היא חוקרת רצח של גבר צעיר, שהיה לו הכל. מבחינת מתח הספר הזה לא משהו. לא נתתי את דעתי הרבה על התעלומה בסיפור - היא לא היתה מעניינת במיוחד, ולא עניין”

“יש לי חיבה מיוחדת לבלשיות בספרות/קולנוע/טלוויזיה הפועלות בסביבה גברית-שוביניסטית, נלחמות לפתור את התעלומה ובמקביל להוכיח לגברים שהן לא פחות טובות ולרוב גם עולות עליהם. הדמות המיתית שלי היא זו של מפקדת הבילוש ג'יין טניסון בסדרה הבריטית המעולה "החשוד העיקרי" (Prime Suspect) בכיכובה של הלן מירן. גיבורת הספר "הרצח הראשון שלי" המתרחש בפינלנד היא סמ"ר מריה קאליו, בלשית מתחילה ג'ינג'ית וקטנה שמנסה לפת”