ביקורות ספרים על הספר הרפתקאות אליס בארץ הפלאות - הספר המוער
|
כמו הכובען המטורף, הזמן מטריד אותי. הנה הוא חלף ביעף ומתקרב לו גיל שלושים. כל כך הרבה מטרות הצבתי לעצמי, והאמת שלא מעט מהן השגתי. תחושת סיפוק עצמי? כן, אבל גם איזו בעתה עצורה בחזה, שגְּדלה אקספוננציאלית, על המכלול בשלל תחומים שכבר לא אספיק להיחשף אליו. אחד מהם הוא הספרות, ואליס בארץ הפלאות, אליו נחשפתי כעת לראשונה.
לואיס קרול היה פרופסור למתימטיקה ולוגיקה באוניברסיטת אוקספורד, וכפועל יוצא מכך, גם כומר. את עיקר זמנו העביר בהמצאת משחקים, חידות וסיפורים עבור ילדים (או ליתר דיוק, ילדות), כשהעיקרית מביניהן הייתה אליס, שלבקשתה סיפור זה עלה על הכתב. אינספור ... המשך לקרוא
33 קוראים אהבו את הביקורתאהבת? 
|
|
|
בטיול עם בתי ללונדון, החלטנו להגיע גם לאוקספורד, עירם של אליס, הארי פוטר והמפקח מורס. אה...ויש שם גם איזושהי אוניברסיטה. הקציתי לאוקספורד יום אחד שהיה אמור לספק טעימה מאתרי הארי פוטר וכמה סיורים בעיר - טעות חמורה !!! זו עיר שיש לה הרבה מה להציע לאוהבי טיולים רגליים, שיט, ארכיטקטורה וכו'. קבענו לצאת לשיט על נהר האייזיס (תמזה) ביחד עם צ'רלס לווטווידג' דודג'סון, הכומר רובינזון דאקוורת ושלוש בנות משפחת לידל, אך הם התבלבלו ושטו בכיוון ההפוך, מ-Folley Bridge ל- Godstow, וגם הגיעו לפגישה כ-150 שנה מוקדם מדי ( עם שעון שנתקע על שעה שש ב-4 ביולי 1862 קצת קשה לדייק (-; ). נו טוב, כתחליף... המשך לקרוא
41 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
הבה נפתח בגיל וברון
בראש גאון
וראשית האון
ללא דיכאון או דירעון (או גירעון)
אפתח גיליון
עם מלוא ההגיון
על אודות האיגיון.
אני רק רוצה להבהיר - הקטע הנ"ל איננו שיר, ברגע שאני אומר שהוא שיר אני עלול להרצח ע"י אחי הגדול, שמכיוון שהוא הביא לי את הספר הנ"ל - אני משתדל להיות נחמד עליו. כמו כן, אין לי מושג על מה הביקורת תדבר, במה היא תעסוק, או מה תהיה הפואנטה שלה. רציתי לכתוב ביקורת על "נרניה", קלטתי שאני לא עומד לכתוב ביקורת על נרניה, המוח שלי לא מתפקד כמו שצריך כבר יומיים - אחלה זמן לכתוב ביקורת על לואיס קרול.
הסיבה שהתחלתי ב"לא שיר" הזה, הוא שהספר מלא בשירים. ... המשך לקרוא
9 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
יש מה להוסיף על ספר שהוא קלאסיקה על זמנית? משבחת את הגרסה המוערת, זה מרתק והופך את החוויה ללא פחות מושלמת.
יצירה ספרותית מופתית שתמיד ארצה ממנה עוד ... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
כמעט כמו כולם, גם אני הכרתי את הסיפור המופלא של אליס בארץ הפלאות עוד מימיי ילדותי. כמעט כמו כולם, גם אני ראיתי את הסרט המצויר (ולא פעם אחת) ואפילו את הסרט המחודש בבימויו של טים ברטון שהיה מוצלח מאוד לטעמי. אבל לא חשבתי מעולם שאחזור ואקרא שוב את אליס, הפעם באופן שונה, בוגר יותר.
העניין שהתעורר בי שוב התחיל במחזה שצפיתי בתאטרון גשר שנקרא "אליס". זהו מחזה מאת רועי חן בבימויו של יחזקאל לזרוב.
המחזה מציג את הסיפור של אליס בארץ הפלאות באור אחר, שונה ממה שחשבנו. הרשו לי לצטט מתקציר ההצגה:
-ביוגרפיה דמיונית בהשראת דמותה של אליס מספרו הנודע של קרול, אליס לידל ה... המשך לקרוא
26 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
נתחיל מזה שקצת הופתעתי לגלות שהספר הזה נמצא בספריית המבוגרים ולא בספריית הילדים. שלפתי אותו ממדף הספרים, וכשפתחתי אותו גיליתי תוכן שונה ממה שציפיתי: ציפיתי לראות ציורים גדולים מלווים בכיתוב גדול ומנוקד, והנה הספר כתוב לרוב ללא ניקוד, באותיות קטנות ועם ציורים לא-צבעוניים וקטנים יחסית. גם לאחר קריאתו, הספר ממשיך לערער על הרבה מאוד הנחות יסוד, ובכך חנו.
המילה "הזוי" סובלת בתקופתנו משימוש-יתר, אך אין ספק שבמובנה המקורי, היא התואר המתאים ביותר לעלילה זו. אליס הקטנה נכנסת למאורת הארנב ומגלה שם עולם שבו כל המימדים המוכרים - זמן, גודל, מקום, עוברים טרנספורמ... המשך לקרוא
8 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
הקריאה הייתה מענגת, ההומור, הנונסנס, האי גיון, עושים את שלהם, ואליס היא דמות מושלמת, עניינית, ודעתנית, מומלץ! מאה כוכבים ועוד!... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
|
|
שמעתם על הארנב המאחר? על הכובען המטורף? על מלכת הלבבות? על אליס, שגדלה וקטנה? כנראה שכן. מעטים האנשים שלא שמעו בדרך זו או אחרת על הספר הזה, כי הוא מה שנקרא 'קלאסיקה'. אבל מה זו קלאסיקה?
קלאסיקה היא משהו שאהבנו. משהו שבנה לו פינה בלב שלנו והרחיב אותה עם הזמן. משהו שלעולם לא עוזב אותנו, לא באמת. משהו שזוכה למיליוני חיים - מאות מהדורות, עשרות תרגומים, כמה סרטים ואינספור עותקים שהודפסו ועוד יודפסו בעתיד. קלאסיקה היא משהו ששורד בזכות האהבה של אנשים.
אנשים אהבו את אליס.
אליס נכנסה למחילת הארנב שחוקי הכבידה לא פועלים בה וגדולה יותר מבפנים (אולי גם טיים לורדס ב... המשך לקרוא
9 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
|
|
|
בבית הספר שלי יש מגמת תיאטרון.בכיתה י"ב,נדרשים חברי המגמה לבחור מחזה או ספר ולהעלות אותו על הבמה,תוך מתן פרשנות אישית משלהם ליצירה.התלמידים יכולים לשנות כרצונם את היצירה,להחסיר ולהוסיף פרטים,הכול ברוח החירות האמנותית. חברה טובה שלי חברה במגמת התיאטרון, ולכן מצאתי את עצמי במופע הסיום שלהם. היא וחברותיה בחרו ב"אליס בארץ הפלאות",אך נתנו לספר אינטרפטציה משלהן.
אליס של לואיס קרול הוא אחד מהספרים הנודעים ביותר.אך עדיין,הספר נותר כחידה בשבילי.לא העולם הבדיוני שבו,משולל ההיגיון ולוגיקה,אלא השאלה הנוקבת שתמיד עולה בי-למה התכוון קרול,ש"אליס" יהיה ספר ילדי... המשך לקרוא
11 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
הדוכסית לאליס : "והמסר של זה הוא 'היי כפי שאת נראית' או, ביתר פשטות - 'לעולם אל תדמי שאת לא אחרת ממה שעלול להיראות לאחרים שמה שהיית או יכולת להיות לא היה אחרת ממה שהיית עלולה להיראות להם אחרת".
איזה ספר גדול!... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
"בכל דבר יש מסר, רק צריך לדעת איך למצוא אותו".
הסיבה היחידה שבגללה הספר הזה מקבל 4 כוכבים במקום 5 היא שאני נדרשת לדרג את הגרסה העברית.
קראתי את הספר באנגלית אחרי שלפני מספר שבועות מצאתי אותו אצל חברה שלי בגרסה המתורגמת ופשוט אבדתי עניין.
אין מה לעשות, קלאסיקות תמיד הרבה יותר טובות בשפת מקור.
אחת הסיבות שבגללה נהניתי כל כך מהספר היא השפה והדרך שבה הוא היה כתוב, המילים האנגליות שהיו מזוהות יותר עם התקופה שבה נכתב הספר ואפילו העובדה שהכל נשמע כל כך בריטי.
לאחרונה היה לי קטע עם קריאת קלאסיקות ילדות כמו פיטר פן ואליס, זה תמיד מעניין לקרוא אותן אחרי שקצת ... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
|
|
|
ספר מעולה!
הגרסה הישנה והטובה, עם המון המון עומק.
אהבתי מאוד, בעיקר את דמות אליס הקטנה והמבולבלת או את החתול היועץ.
דמיון טוב ומתפרש עם המצאות מעולות, דמויות מצחיקות ומעניינות וכתיבה מעולה - אחלה ספר.
מומלץ. חמש כוכבים!... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
|
הספר מבוסס על משהו,
גם אם לא אמיתי לחלוטין
שהרי הסיפור התפתח תוך כדי שסיפרו אותו
נצא מנקודת הנחה שאליס היא אמיתית
או שבנות אותו הדור היו בעלות אותו היקף ידע שהיה לה
הרי זה לא ייאמן!
בספר מוזכרים כמה וכמה שירים שהיא מצטטת (גם אם לא תמיד בהצלחה מרובה)
מה שמראה שפעם היקף ידיעות של ילד כלל כמעט יותר משל מבוגר בן ימינו (סתם נקודה שראויה לציון)
יש בספר עומק , ואולי בגלל שזה סיפור ילדים.
היו קטעים מצחיקים כמו:
לך שלוחה אהבה,ועבור
הורתך ד"ש חמה וטובה,
לאחיך החצוף השמן והבור
שנאתי זה הכול, נקודה.
(זה מכתב שכתב קרול והוא חתם בנ.ב. הבא
מי בימינו ישלח מכתב כ... המשך לקרוא
6 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
|
|
|
אולי זה בגלל שאני אובססיבית על כל מה שקשור באליס אבל זה אחד הספרים היפים שקראתי אי פעם!!! ממליצה בחום!... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
|
תמיד החשבתי את "אליס בארץ הפלאות" לספר ילדים. אולי מפני שראיתי את הסרט של דיסני, עם חתול צ'שייר הנחמד (והדי אינפנטילי) שמחייך ונעלם, ועם ארנב לחוץ ומוזר ששולף שעון ממקטורן ופוחד לאחר כל הזמן.
כשדודה שלי הביאה לי את הספר הזה, כשהייתי בת 14, חשבתי: "למה היא מביאה לי ספר ילדים?".
התחלתי לקרוא, והבנתי שטעיתי.
בספר הזה יש חוכמת חיים עצומה, שמועברת בצורה משעשעת, עם משחקי מילים משובחים, ושירים מעניינים והזויים ובקיצור: תענוג, ולא רק לילדים, אדרבא- אני חושבת שבספר הזה יש והערות שוליים שמתאימים יותר לקהל הבוגר, מכיוון שהן קצת מורכבות ורבות מדי.
מומלץ, במיוחד לאלה... המשך לקרוא
6 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
"האם תואיל בטובך לומר לי באיזו דרך עלי ללכת?"
"זה תלוי במידה רבה לאן ברצונך להגיע," אמר החתול.
"לא כל כך משנה לי לאן-" אמרה אליס.
"אז זה לא משנה באיזו דרך תבחרי," אמר החתול.
"-בתנאי שאגיע לאנשהו," הוסיפה אליס.
"הו, את תגיעי," אמר החתול "כל עוד תדמידי בהליכה."
אליס בארץ הפלאות כבר מזמן אינו ספר ילדים.
בעיני הספר מעורר השראה במובנים רבים, אם רק יודעים לקרוא בין השורות.... המשך לקרוא
5 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
יש הסבורים שזהו ספר לילדים
הורים יקרים נא הסבירו לילדים שלכם שבמידה והם פוגשים זחל שמעשן אופיום שלא יאכלו מהפטריות שהוא נותן להם.....
משחקי לשון וסיטואציות מופרכות יש בספר בשפע.
הרעיון העיקרי בו הוא להציג כיצד השפה והעולם לא תמיד חופפים אחד לשני ושלא כל דבר אפשר לתאר במילים ולהפך.
בלשנות ולוגיקה של השפה דרך סיפור שמתאים גם לילדים מבחינת העלילה הפשוטה שבו.
אההה...נזכרתי ששכחתי <--- הספר מלא בפרדוקסים...... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
בעייני זוהי יצירת המופת של כל הזמנים, הוא וספר ההמשך שלו: Through The Looking Glass (מבעד למראה).
מה שהתחיל כסיפור שסופר בעל פה לבנות הדיקן באוקספורד, ע"י אחד, צ'רלס דודסון (לואיס קרול), על ילדה קטנה שנרדמת וחולמת על מסע מוזר דרך חור באדמה אל ארץ הפלאות,
ופוגשת בדרכה יצורים מוזרים ויצורים מחרוזי חדר הילדים (אמא אווזה),
והפך לספר פולחן מצוטט כמעט בשווה לתנ"ך, ובצדק.
אני ממליצה על הספר המוער, שמביא פרשנויות וקטעים אוטוביוגרפיים ששופכים אור על הספר ועל הסופר.
נפלא מדהים ונצחי.... המשך לקרוא
2 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
הספר "הרפתקאות אליס בארץ הפלאות" מלווה אותי עוד מהילדות. לראשונה אמי הקריאה לי אותו כשהייתי בכיתה א' או ב', ובכיתה ג' אמא שלי העלתה הצגה עם התלמידים שהיו לה בחוג האמנות שלה. בהצגה היא שילבה קטע מהספר הזה, ונתנה לי לגלם את אליס, ואולי לא גילמתי אותה מספיק טוב, אבל נהנתי נורא. לאחר כמה שנים, חזרתי וקראתי את הספר בעצמי. זה ספר חכם מאוד, מתוחכם, בלתי רגיל, אליס עצמה היא ילדה לא רגילה עם מחשבות די מוזרות ומאוד מיוחדות. הדמויות בספר הן פשוט מקסימות, הכי אהבתי את החתול המחייך. הוא כל הזמן חייך גם כשלא הייתה סיבה לכך. אולם כמובן שאליס היא הדמות האהובה עלי הכי הכי, י... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר שקראתי מזמן אבל עדיין אני זוכר אותו לטובה, אז רציתי לכתוב משהו עליו.
האמת, הופתעתי שנהניתי ממנו. בדר"כ הספרים הקלאסיים די מאכזבים אותי. הפעם זה ממש לא היה ככה. קראתי אותו ונהניתי מאוד מהשנינות, מהרעיונות שקרול לואיס מעביר, ומהאופן בהם הוא מעביר אותם.
בלי שום ספק הרבה יותר טוב מהסרטים שיצאו עליו. אל תפחדו מהעניין שמדובר בקלאסיקה כי זה לא כ"כ מורגש. ... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
|
|
קרול הוא מהאנשים האלה שפוגשים וחושבים : וואו, כמה ידע יכול להכיל מוח אחד...? מרשים ממש.. גם מתמטיקה, גם שירה, גם לשון ומשחקי מילים, גם לוגיקה משולבת בשפה וגם שנינות שאין שנית לה, אמנות של ממש.. ועל אף שלא פגשתי, אין ספק כלל שכך גם האיש.
אתם באמת צריכים שאכתוב גם על הספר אחרי כל זה? :-)... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר קלאסי מז'אנר הפנטזיה שבהחלט ראוי לכל השבחים שקיבל. התרגום הרהוט שמציעה המהדורה מאפשרת גם לקוראים בעברית לקרוא את יצירת המופת הזו וליהנות ממנה. כל ילד צריך לקרוא ולא לראות את הסרטים והמחזמרים שעושים עליו, כי זו ספרות קלאסית אמיתית, כזו שמעניינת וסוחפת.... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
לדעתי- אחד משלושת ספרי הילדים הגדולים בכל הזמנים (יחד עם הנסיך הקטן ופו הדב).
קרול (הלא הוא צ'ארלס דודג'סון) ברא עולם עשיר ומלא דמיון, עולם מוזר וקסום. זהו סיפור מלא איגיון, עם דמויות הזויות והמון משחקי לשון ומשמעויות פילוסופיות נסתרות. קלאסיקה לכל הגילאים.... המשך לקרוא
3 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
קסם של ספר, הזוי, מקורי, גדוש ברעיונות מתחומים שונים ומשונים, לוגיקה, פילוסופיה, זהות ויחסיות, ואפילו מתמטיקה ומוסר.
ללא ספק ספר שמתאים לטווח רחב מאוד של גילאים (אם כי אני מודה שמהקריאה שקראתי בילדותי, חוץ מהדמויות ההזויות, לא זכרתי ממש את הסיפור עצמו). ההערות מסייעות להבין דקויות, משחקי מילים, אסוציאציות ודימויים שקשה להעביר בתרגום. וכן ניסיון לקרב לקורא את התרבות, על מגוון הופעותיה, שעל רקעה נכתב הספר, שבלעדיה קשה להבין את הרמיזות והפארודיות של קרול.
הדמות שאהבתי ביותר היא כמובן החתול צ'שר, והנה שני קטעים אהובים, מצוטטים, ומקפלים בתוכם רובדים של מ... המשך לקרוא
17 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
הזוווווווווי . (:
-
אבל בסה"כ ספר טוב, עם תיאורים מעולים ועלילה פשוט נהדרת. הדמויות שם גורמות לי לרצות להכיר אותן כל רגע מחדש. (:... המשך לקרוא
4 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
|
ספר קלסי שטומן בחובו הרבה מעבר למילים הכתובות. ההערות שהוספו למהדורה הנוכחית (הספר המוער) משדרגים אותו ומוסיפים להנאה. ... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
|
|
|
|
ספר הזוי, חד פעמי ובלתי רגיל בצורתו ובתוכנו. מומלץ לחובבי עלילות חלומיות, דיאלוגים ואיורים. עם זאת, ההערות הרבות מדי הפריעו לי ברצף הקריאה, ועוד משהו היה חסר לי בו, כמו עוד משמעות- אבל התוצר עדיין מרשים.... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
|
|
התרגום לעיברית קצת מפספס, קראתי את הספר בשפת המקור ושם יש הרבה יותר ניואנסים ואבחנות דקות, ומשהו הרבה יותר קסום מהתרגום הזה לעיברית. לסיכום: הסיפור עצמו מעולה, התרגןם - פחות.... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
|
|
קיימות המון גירסאות לאליס – סרטים, משחקים, הצגות או גירסאות שונות של הסיפור. יש שטוענים שילדים בכלל לא יכולים להנות מהסיפור, שהוא מוזר, שהם לא יבינו את המשמעיות שבו.
"אליס בארץ הפלאות" הוא הספר המצוטט ביותר בעולם אחרי התנ"ך וכתבי שייקספיר, והוא גם ספר הילדים המפורסם והמצליח ביותר בכל הזמנים.
למאמר המלא:
http://www.global-report.com/sfarim/?l=he&a=227941... המשך לקרוא
אהבת?
|
|
|
|
|
|
לכתוב חוות דעת על הספר, לאחר כל מה שנאמר ונכתב עליו - קצת מיותר. אבל זה המקום לשבח את התרגום הנפלא של רנה ליטוין שהשכילה להתמודד עם משחקי המילים והמשמעויות הנסתרות שלהן בשפה ובתרבות האנגלית ולהעבירם לשפה העברית, ובהזדמנות זו גם לגשר על פער התרבות שנוצר עם הזמן. ליודעי האנגלית (לא נדרשת אפילו שליטה בשפה), מומלץ לקרוא את הספר במקביל לעותק באנגלית. רנה - כל הכבוד !!... המשך לקרוא
קורא אחד אהב את הביקורתאהבת?
|
|
|
אני רוצה לצטט לכם קטע מתוך ההערות, בה קרול מספר על דמותה של אליס : "בראש ובראשונה, אוהבת ועדינה: אוהבת כמו כלב (סלחו לי על הדימוי הפרוזאי, אך אינני מכיר אהבה ארצית כה טהורה ומושלמת) ועדינה כאיילה. וכן אדיבה - אדיבה לכל אדם, יהא זה רם או שפל, הדור או נלעג, מלך או זחל... וכן מלאת אמון, מוכנה לקבל את הבילתי-אפשרי הפרוע ביותר מתוך אותו אמון מוחלט המוכר רק לחולמים ; לבסוף סקרנית - בסקרנות עזה, ומתוך שמחת חיים להוטה, שמחה שאני זוכים בה רק בשעות הילדות המאושרות, כאשר הכל חדש ויפה, וכאשר החטא והצער אינם אלא שמות בלבד-, מילים ריקות שאין להם מובן." אתם מבינים למה אני כל-כ... המשך לקרוא
7 קוראים אהבו את הביקורתאהבת?
|
|
