ביקורת ספרותית על הרפתקאות אליס בארץ הפלאות - הספר המוער מאת לואיס קרול
ספר טוב

---

"בכל דבר יש מסר, רק צריך לדעת איך למצוא אותו".
הסיבה היחידה שבגללה הספר הזה מקבל 4 כוכבים במקום 5 היא שאני נדרשת לדרג את הגרסה העברית.
קראתי את הספר באנגלית אחרי שלפני מספר שבועות מצאתי אותו אצל חברה שלי בגרסה המתורגמת ופשוט אבדתי עניין.
אין מה לעשות, קלאסיקות תמיד הרבה יותר טובות בשפת מקור.
אחת הסיבות שבגללה נהניתי כל כך מהספר היא השפה והדרך שבה הוא היה כתוב, המילים האנגליות שהיו מזוהות יותר עם התקופה שבה נכתב הספר ואפילו העובדה שהכל נשמע כל כך בריטי.

לאחרונה היה לי קטע עם קריאת קלאסיקות ילדות כמו פיטר פן ואליס, זה תמיד מעניין לקרוא אותן אחרי שקצת גדלת ואתה יכול להסתכל על דברים בצורה אחרת, אמנם 'הרפתקאות אליס בארץ הפלאות' אינו ספר מסובך ומלא מסרים נחמדים אבל עדיין כיף לקריאה וכן למרות הנסיון של הסופר ליצירת ספר קליל ופשוט עדיין ניתן למצוא מספר מסרים סמויים (שאולי נוצרו שלא במקרה) וללמוד הרבה על החיים של כולנו.

ספר שתמיד כיף לחזור אליו בשביל עוד כמה שעות של צחוק וצלילה לעולם מרתק שהלוואי והייתי יכולה לבקר בו.
הדמויות מעניינות (כי כולם משוגעים כאן) ואחרי מספר דקות של חקירה בוויקיפדיה גיליתי שכל דמות היא בעצם הדרך של לואיס ליצירת פארודיה על משפטים וסטיגמות שהיו אופייניות לתקופה (כמו למשל הכובען המטורף שבאותה תקופה היה משפט מאוד מקובל- משוגע ככובען, בגלל שהמון כובענים השתגעו עקב השימוש בכספית ליצירת הכובעים).

לואיס קרול אמר פעם שהוא מוכן להשבע שאין בספר הטפות בכל מובן שהוא, ואולי זה הדבר שאני הכי אוהבת בספר.
אין הטפות, אין גבולות לדמיון אבל יש למידה ואפשר להסתכל על הספר הזה בכל כך הרבה דרכים שונות.
מומלץ לכולם .

» ביקורות נוספות של Neverland
» ביקורות נוספות על הרפתקאות אליס בארץ הפלאות - הספר המוער