ספר מעולה
הביקורת נכתבה ביום חמישי, 25 באוקטובר, 2007
ע"י dorit:-)
ע"י dorit:-)
לכתוב חוות דעת על הספר, לאחר כל מה שנאמר ונכתב עליו - קצת מיותר. אבל זה המקום לשבח את התרגום הנפלא של רנה ליטוין שהשכילה להתמודד עם משחקי המילים והמשמעויות הנסתרות שלהן בשפה ובתרבות האנגלית ולהעבירם לשפה העברית, ובהזדמנות זו גם לגשר על פער התרבות שנוצר עם הזמן. ליודעי האנגלית (לא נדרשת אפילו שליטה בשפה), מומלץ לקרוא את הספר במקביל לעותק באנגלית. רנה - כל הכבוד !!
קורא אחד אהב את הביקורת
1 הקוראים שאהבו את הביקורת
