» רשימות קריאה בהם מופיעים ספריו (155):
זלי תקרא בהמשך,
ספרות -תרגום,
הספרים שלי,
קראתי,
ספרים שרוצה לקרוא,
ספרים שאני רוצה לקרוא בקרוב,
ספרים שממש אהבתי,
ספרים שכתבתי עליהם ערך בוויקיפדיה,
2011,
כתבתי עליהם ביקורת.,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
לא הצלחתי לסיים מחוסר עניין,
נראה מעניין,
שוטרים, בלשים ומה שביניהם,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
2013 ,
נקראו ב- 2014,
ספרים שנקראו ב2014,
ספרים שמאוד אהבתי,
ספרי מתח ,
קראתי ב2017,
על המדף בבית ,
ספרים אהובים,
קלאסי,
קראתי,
2020,
לקריאה עתידית,
קראתי: מבוגרים,
לבדוק,
כתר,
הרשימה החמה,
To Read List,
מהמשובחים!,
ספרים מומלצים - מתח ואימה,
משתוקקת לקרא ,
מומלצים ביותר,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
מאה שנים של בדידות,
להשיג ולקרוא!,
הכי טובים שלי,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
רשימת קינאה,
ספרים שרוצה לקרוא,
רשימת קריאה,
ספר שאקרא,
מומלצים ליום כיפור - מתח, בילוש ומסתורין,
משתוקק לקרוא,
רשימה,
מעניין אותי לקרוא,
ספריה,
ספרים שאהבתי,
רוצה לקרוא,
ספרים שלבטח אקרא,
בתכנון.,
רציתי-השגתי,
רוצה לקרוא,
אני אקרא מתישהו,
הבא בתור,
רשימת הקריאה הבלתי נגמרת שלי... (מזל שלספרים יש סבלנות וחיי מדף נצחיים!) :-),
ספרים שקראתי ואהבתי,
רשימה,
ספרים שלקחתי מהספריה,
מעט מדי זמן...,
סיווג ביניים,
מעניין בארבעה במאה,
ספרים מצויינים,
ספרים שנקראו,
אולי מתישהו,
מחכים על המדף,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
למכירה עד 20 ש'ח,
ספרים שצריך לקרוא,
נערמים על המדף,
מאד רוצה לקרוא,
אהבתי,
Wish List - Fiction,
רוצה לקרוא!,
רשימה,
ספרים מומלצים,
רוצה לקרוא,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
מתח טוב,
ספרות מתורגמת,
מומלצים,
מתח עם ערך מוסף,
ההיסטוריה היא הסיפור פה.,
רומנים- מתח ומסתורין,
הייתי רוצה לשבת איתם על כוס קפה,
ספרים להזמנה,
מתח וריגול,
ביקורות שכתבתי מזמן על ספרים מעולים ולא קיבלו כמעט התייחסות וחבל, כי הם מאוד מומלצים:-),
שנת 2012,
ספרי קריאה,
נקראו 2013,
להשיג ולקרוא,
לקרוא,
רשימת קריאה,
לקרוא,
ספרים לבת שלי,
רוצה לקרוא אי פעם,
יום יבוא2,
ספרים שאני מתכנן לקרוא,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
ספרים יפים שקראתי בעקבות ביקורות באתר,
רשימת הקריאה של שולה,
אלה שטעמם לא נס - הטובים לקריאה,
ספרים שאהבתי,
ארצה לקרוא מתישהו,
מתכנן לקרוא ב5 שנים הקרובות,
חייבת לקרוא,
רשימת הקלאסיקות החמה,
ספרים לא רעים,
To read,
ספרי מתח טובים,
ספרים מעניינים ,
ספרים לקריאה,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
ספרות מתורגמת - מאנגלית,
ייתכן בקרוב ... אולי ... נראה,
ספרים שקראתי לאחרונה,
ספרים שקראתי,
רוצה לקרוא,
קראתי ,
הספרים שמצויים בלבי לעולמים.,
מומלצים - מתח ובלש,
לקרוא לקרוא לקרוא,
ספרות יפה ,
ספרים שאני רוצה לקרוא,
רוצה לקרא,
ספרי מופת,
התעניינתי בעקבות ביקורת,
צריכה להשיג,
להשאיל מהסיפריה,
קראתי השנה--2019,
ספרים שלקחתי מהספרייה,
קְרִיאַת יַם סוּף,
יחכו בסבלנות,
פרוזה,
בילוש ומתח,
מתישהו,
קראתי - האהובים ביותר,
TBR,
לשאול מהספרייה - מעודכן 2023,
לקרוא בקרוב,
Want To ,
100 ספרי חובה עפ"י קוראי פינגווין,
הגדולים ביותר,
קריאה למבוגרים.ות,
אחוזת בית,
רשימה,
ה.ס. 2425 2210- 5697,
תומחר ,
Hard to Get,
צריך להשיג,
נהר ספרים,
עוד ...
|
|
1.
|
|
וילקי קולינס הוא סופר שחייבים להכיר. צ'רלס דיקנס התוודה שקולינס השפיע על כתיבתו באופן בלתי ניתן לשיעור, ג'ורג' אליוט אמרה שבלעדיו העולם לא היה מכיר את הרומן הבלשי, ובשנות השישים של המאה ה-19 הוא היה הסופר המפורסם והנחשב ביותר באנגליה. קולינס הוא סופר שנמצא בכל רשימת מופת בעולם המערבי, ו"האישה בלבן" הוא אחד הספרים החשובים והמרתקים שנכללים ברשימת הקריאות מרחיבות הדעת.
תחילתו של "האישה בלבן" במורה צעיר לציור, וולטר הרטרייט, המקבל משרה באחוזת לימרידג' שבלונדון. בדרכו למפגש ראשון עם תלמידותיו, האחיות לורה ומריאן, נקרית בדרכו באישון לילה, ולהרף עין, אישה לבושה כולה לבן, מבוהלת ונתונה במצוקה. הוא מציל אותה מחבורת אנשים הרודפים אחריה, אך אין לו מושג מיהי ומדוע היא בורחת. כשהוא מגיע לאחוזת לימרידג' ורואה את לורה ומריאן, הוא נדהם מהדמיון של לורה, היפה מבין השתיים, לאישה בלבן. אהבתו ההולכת ומתעצמת ללורה וזכר האישה המסתורית בלבן רודפים אותו ואת כל אחד משאר גיבורי הספר, הרעים והטובים כאחד. הוא יוצא לבלוש בתעלומת זהותה של האישה בלבן, ונחוש בדעתו לפענח את החידה, ובעיקר את הקשר שלה ליושבי אחוזת לימרידג'.
מכאן ואילך מתפתחת עלילה שופעת מהפכים מפתיעים ותחבולות ספרותיות, המניחה יסוד מוצק הן לריאליזם פרטני והן לספרות המאה ה-20 בכל הקשור לתזוזות בנקודות תצפית (הסיפור מסופר מפי דמויות שונות). מה שהיה יכול להיחשב לעוד סיפור אהבה אופייני מהמאה ה-19, הופך באחת לאחת הקלאסיקות החשובות בתולדות הספרות ולספר הנחשב עד היום לרומן הבלשי הראשון בעולם במתכונתו הידועה לנו עד היום.
במשך שנים ביקשו הוצאות ספרים שונות בישראל לתרגם את הספר החשוב הזה, ומי שהוציאה לפועל את מפעל התרגום הזה והקדישה לו למעלה משנתיים, היא המתרגמת צילה אלעזר, שתירגמה עד כה מאנגלית יותר ממאה ספרים, ובהם "שיניים לבנות" של זיידי סמית, "אלוהי הדברים הקטנים" של ארונדהטי רוי ו"רודף העפיפונים" של חאלד חוסייני.
אמנון ז'קונט, סופר ספרי מתח רבים ומשובחים, שחיכה לתרגום הזה מתוך הכרת תודה על חובו לווילקי קולינס כאבות אבותיו של כתיבתו שלו, צירף לתרגום מבוא מיוחד, ובו הוא מבהיר את ייחודו של קולינס ואת תרומתו העצומה לז'אנר הספרות הבלשית.
...
|
|
3.
|
|
סיפור מסתורין דרמטי, מסתורי וריאליסטי בעת ובעונה אחת, המרחש בכפר דייגים נידח. ערב נישואיו, בעת סערה גדולה, שומע גבריאל וידוי נורא מפי סבו ובו נגלית לו אמת רווית - דם על אביו. וילקי קולינס, רעו ושותפו של צ'ארלס דיקנס (ויש טוענים כי הוא היה מי שהשפיע מאוד על יצירותיו של דיקנס) הוא אבי הרומן הבלשי הריאליסטי. בנובלה המרתקת "נישואי גבריאל" נמצאים רמזים מובהקים למה שנשקף במלואו ברומנים הבלשיים הגדולים "אבן הירח" ו"האשה בלבן"....
|
|
6.
|
|
הנובלה אשת החלום (1863) שזורה מארבע עלילות המגוללות מנקודות מבט שונות את סיפורו של פרנסיס רייבן – סייס מוכה גורל הנמלט מאישה שרודפת אותו בחייו ובחלומותיו. סיפורי המעשה שטווה וילקי קולינס הדוקים, בהירים וחפים מאשליה לכאורה, אלא שהוא השחיל ביניהם חוט דק של שארית בלתי פתורה. כך הנובלה נדה בין יד המקרה ליד הגורל, ובין שמועה לאמונה טפלה, “באה ממסתורין ולמסתורין שבה”, ומותירה אותנו, הקוראות והקוראים, עם פליאתם ומבוכתם של מי שאינם יודעים אם ערים הם או חולמים.
אומנות הסיפור המעולה של וילקי קולינס, מאבות סיפור המסתורין ואחד המנסחים החשובים של הריאליזם בספרות האנגלית המודרנית, הופכת את אשת החלום לנציגה מרתקת של הספרות הסנסציונית של התקופה הוויקטוריאנית.
הנובלה מוגשת לראשונה לקורא/ת העברי/ת בתרגומו היפה של ד”ר יהונתן דיין....
|
|
7.
|
|
"כן," אמר הדוקטור, לוחץ את קצות אצבעותיו בתקיפות נרעדת על הדופק בידי ומביט היישר קדימה אל אישוני עיניי. "כן, אני מבין: כל הסימפטומים מצביעים ללא ספק על מסקנה אחת ויחידה – המוח. אדוני היקר, עבדת קשה מדי. אתה משמש דוגמה מסוכנת לכל שאר העולם בעידן זה של עסקים ושל רעש והמולה. המוח שלך נמצא בעומס יתר – זו תלונתך. עליך לתת לו לנוח – זאת התרופה עבורך."
"אתה מתכוון," שאלתי, "שעליי לשתוק ולא לעשות כלום?"
"בדיוק כך," ענה הדוקטור." [וילקי קולינס, מתוך הספר]
וילקי קולינס (1824–1889) היה סופר ומחזאי אנגלי נחשב. בין ספריו הידועים שאף תורגמו לעברית: "האישה בלבן" ו"אבן הירח". הוא מספר לנו בהומור מושחז על זריקת ההרגעה הנפוצה לנפשנו המוטרדת, בניסיון לחיות בהרמוניה עם קרובינו, עם סביבתנו ובעיקר עם עצמנו. ונשאלת השאלה, האם אומנם קיימת הרמוניה בעולם של טורף ונטרף במרוץ העכברים להשיג את השלווה? קולינס מלמד אותנו לא ללכת בדרכו משום שאין בסופה הישג. [...] הכמיהה המודרנית לחזרה אל הטבע ואל פשטות החיים כבריחה מהמיית העיר, מהמולתה ומצפיפותה מוכרת לכולנו. אלא שידוע גם שמה שנראה מבחוץ כלל אינו דומה למציאות בכפר הנידח. מלחמות ההישרדות הפיזית והנפשית חיות ובועטות בכל מקום על פני כדור הארץ ואין מפלט. [סמדר גונן מתוך אחרית הדבר]....
|
|
