“אני לא ממוצא רוסי. עם זאת, אני מוקף ביוצאי ברית המועצות, אם עולים ואם צברים בכל פינה בחיי (נשוי לאחת, כ70 אחוז מהקולגות שלי בעבודה, שכנים וכו'...) לרוב הייתה לי זיקה לספרות רוסית של דוסטוייבסקי, בולגקוב, גוגול, צ'כוב אך גם לא חסכתי ביקורת בחוסר התחברות לצורת הכתיבה של טולסטוי וחוסר עניין מוחלט בטורגנייב. (אני בטוח שיהיה לך מה להגיד בנושא 'מחשבות') לאן אני חותר עם כל זה? מיד אסביר. כשהתרברבתי ב”

“ספרו המקסים של רומן רולן הוא שיר הלל לאנושיות ולהגות הומניסטית. הגיבור, קולא ברוניון, נגר אמן, אב ובעל, מספר לנו את הקורות אותו בחוש הומור מרגש וכובש. בין סיפוריו ועלילותיו מסתתרים רעיונות חינוכיים, פילוסופים ותאולוגים מרשימים יחד עם ביקורת על החברה האירופית. קולא ברוניון יוצא נגד הכמרים שהורסים את הדת, נגד מלחמות הדת שבין הקתולים והפרוטסטנטים (המגולמים בשני בניו השנואים) ונגד המחסור בהנהגה פו”

“מדבר על השקפות בדבר ההבדלים והפערים בין הגיהנום וגן העדן, איפה עדיף לחיות, וגם על ההבדלים בין החיים לבין העולם הבא. על היריבות והמתח בין הנשים לגברים בין התפתחות ומשפחתיות לבין הנאות, הוללות וחיים היוצאים מהמוסכמות. הסופר לוקח אמיתות ומושגים ומנתץ אותם לרסיסים. חכם, מתוחכם, שנון, לא שיגרתי, גורם לחשוב ולהרהר לא מעט ואפילו רבות. ספרות במיטבה, יצירת מופת!! הידד לברנרד:) תירגום: א. שלונסק”

“רכבת סאניטארית וירה פאנובה מלחמת העולם השנייה ובעיקר המלחמה בין רוסיה לפינלנד. צוות מקרי של השירות הרפואי הנודד מתלכד לקולקטיב לצורך משימת הצלה. במרכזם של הצוות רופא בלתי מפלגתי קשיש, מזכיר המפלגה הכפרי והצנוע במשימה מרתקת ביותר באמצעותה של המלחמה המנוולת של רוסיה נגד פינלנד. וירה פאנובה נולדה ב-1905 ברוסטוב, אוטודידקטית. השתתפה בעתונות המקומית ברשימות ופיליטונים. החל מ-1939 פרסמה סיפורים ומחזות.”

“אני לא ממוצא רוסי. עם זאת, אני מוקף ביוצאי ברית המועצות, אם עולים ואם צברים בכל פינה בחיי (נשוי לאחת, כ70 אחוז מהקולגות שלי בעבודה, שכנים וכו'...) לרוב הייתה לי זיקה לספרות רוסית של דוסטוייבסקי, בולגקוב, גוגול, צ'כוב אך גם לא חסכתי ביקורת בחוסר התחברות לצורת הכתיבה של טולסטוי וחוסר עניין מוחלט בטורגנייב. (אני בטוח שיהיה לך מה להגיד בנושא 'מחשבות') לאן אני חותר עם כל זה? מיד אסביר. כשהתרברבתי ב”

“ספרו המקסים של רומן רולן הוא שיר הלל לאנושיות ולהגות הומניסטית. הגיבור, קולא ברוניון, נגר אמן, אב ובעל, מספר לנו את הקורות אותו בחוש הומור מרגש וכובש. בין סיפוריו ועלילותיו מסתתרים רעיונות חינוכיים, פילוסופים ותאולוגים מרשימים יחד עם ביקורת על החברה האירופית. קולא ברוניון יוצא נגד הכמרים שהורסים את הדת, נגד מלחמות הדת שבין הקתולים והפרוטסטנטים (המגולמים בשני בניו השנואים) ונגד המחסור בהנהגה פו”

“מדבר על השקפות בדבר ההבדלים והפערים בין הגיהנום וגן העדן, איפה עדיף לחיות, וגם על ההבדלים בין החיים לבין העולם הבא. על היריבות והמתח בין הנשים לגברים בין התפתחות ומשפחתיות לבין הנאות, הוללות וחיים היוצאים מהמוסכמות. הסופר לוקח אמיתות ומושגים ומנתץ אותם לרסיסים. חכם, מתוחכם, שנון, לא שיגרתי, גורם לחשוב ולהרהר לא מעט ואפילו רבות. ספרות במיטבה, יצירת מופת!! הידד לברנרד:) תירגום: א. שלונסק”

“רכבת סאניטארית וירה פאנובה מלחמת העולם השנייה ובעיקר המלחמה בין רוסיה לפינלנד. צוות מקרי של השירות הרפואי הנודד מתלכד לקולקטיב לצורך משימת הצלה. במרכזם של הצוות רופא בלתי מפלגתי קשיש, מזכיר המפלגה הכפרי והצנוע במשימה מרתקת ביותר באמצעותה של המלחמה המנוולת של רוסיה נגד פינלנד. וירה פאנובה נולדה ב-1905 ברוסטוב, אוטודידקטית. השתתפה בעתונות המקומית ברשימות ופיליטונים. החל מ-1939 פרסמה סיפורים ומחזות.”