ביקורת ספרותית על מוכר האתמולים - זוכה פרס "האינדיפנדנט" לספר המתורגם הטוב ביותר 2006 מאת ז'וזה אדוארדו אגואלוזה
ספר טוב דירוג של ארבעה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום חמישי, 7 במרץ, 2013
ע"י סוריקטה


הדיסוננס בין מה שחשבתי שיהיה בספר הזה לבין מה שיש בו בפועל גדול מאד.
אחרי שקראתי את הכריכה האחורית, המספרת כי מדובר פה בזייפן של קורות חיים, העומד לשירותם של פוליטיקאים ושאר מבקשי יוקרה, ולאור שם הספר, ציפיתי לסאטירה עוקצנית, שנונה ומבדחת.

זה לא.

אין פה הרבה סיפור. במקום זה יש פה יופי ואווירה והוא פיוטי ממש.

הספר הזה מתנהל לאיטו, למרות שאינו ארוך ומחולק לפרקים קצרים מאד, עמוד אחד עד עמודים ספורים, ממש כמו שירה.
הסיפור מתרחש באנגולה. הגיבור הוא אדם שמוכר אתמולים, משמע, ממציא לאנשים את עברם: שושלת משפחתית, היסטוריה, הכל. בדיוק כפי שעושה סופר.

הספר מעלה את הקשר בין מה שקורה לנו לבין עברנו. עד כמה הם תלויים ועד כמה אנחנו יכולים להיכנס לנעליים לא לנו מהבחינה הזו.

אבל במקרה הזה העיקר, בעיני, הוא האופן בו הספר כתוב, האור הרב שיש בו והאווירה שהוא יוצר. לפעמים הצורה, כשהיא כשלעצמה עשויה היטב ומעניינת, פשוט מספיקה.
9 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ