ספרים שקראתי, התאכזבתי - לא עמדו בציפיות..., חזרו למדף, רוצה לקרוא, הרשימה המתחדשת, ספרים מצויינים, ספרות -תרגום, רוצה לקרא, ספרים נחמדים, ספרים שקראתי, ספרים שקראתי בשנת 2012 , הותירו חותם, ✔ נרכש בסיפור חוזר, ספרי קריאה למכירה, רוצה לקרוא, יום יבוא2, ספרים שאני מתכנן לקרוא, RTBCPT3, צידה לשבילי חיי, לחפש באגף המבוגרים, ספרים שאני רוצה לקרוא, הספריה שלי, ספרים עם שמות בלתי אפשריים, רוצה לקרוא, 2011-2019, ספרות מתורגמת , על המדף בבית , למכירה - רשימה כוללת של כל הספרים, רוצה לקרוא, ספרים אפשריים, אפריקה, פרוזה - ארבעה ספרים ב100 שקלים, קְרִיאַת יַם סוּף, ביולוגיה ללא ביולוגים, עוד ...

1.

מוכר האתמולים - זוכה פרס "האינדיפנדנט" לספר המתורגם הטוב ביותר 2006 מאת ז'וזה אדוארדו אגואלוזה "האורח הראה כרטיס ביקור וקרא את הכתוב בקול רם: 'פֵלִיקְס וֶנְטוּרָה. הבטח לילדיך עבר טוב יותר.'" פליקס ונטורה בחר לעצמו מקצוע מוזר: הוא מוכר עבר מזויף. לקוחותיו — אנשי עסקים מצליחים, פוליטיקאים, גנרלים, ובקיצור - כל מי שמרכיבים את הבורגנות האנגולית החדשה, מחזיקים ברשותם עתיד המובטח להם. עם זאת חסר להם עבר שיוכלו להתגאות בו. פליקס מייצר בשבילם אילן יוחסין מפואר, עתיר זיכרונות מאושרים, ומשיג להם ציורים ותצלומים של אבות אבותיהם. חייו עוברים עליו בנעימים. באחד הערבים נכנס לביתו שבלואנדה זר מסתורי התר אחר זהות אנגולית. ואז מתפרץ העבר במהירות מסחררת לתוך ההווה, ודברים בלתי אפשריים מתחילים להתרחש. ספרו של אָגוּאָלוּזָה עוסק בעשייתם של החלום והמציאות. תוך כדי כך שוזר הסופר ברומן יסודות של ספר מתח ושל סיפור אהבה. כסאטירה אכזרית אך משעשעת ורבת־הומור על החברה של אנגולה בימינו, מוכר האתמולים הוא גם (ואולי בראש ובראשונה) תהייה בדבר דרך בנייתו של הזיכרון והטעויות המתרחשות במהלכה. מוכר האתמולים, ספר של מסעות רבים, מסתיים באופטימיוּת וביציאה למסע נוסף. ז'וזה אדוארדו אגואלוזה - סופר, מחזאי ועיתונאי - נולד ב־1960 באנגולה. למד חקלאות ויערנות בליסבון ומחלק את זמנו בין ליסבון ללואנדה. פירסם עשרים ושישה ספרים (נובלות, רומנים, קובצי סיפורים קצרים) וחמישה מחזות ותורגם ליותר מעשרים שפות. ...