ביקורת ספרותית על וולף הול - טרילוגיית תומס קרומוול #1 מאת הילרי מנטל
ספר טוב דירוג של ארבעה כוכבים
הביקורת נכתבה ביום חמישי, 29 בנובמבר, 2012
ע"י ניר


רומן היסטורי ממש טוב! שוב למדתי עוד היסטוריה (למרות שיש המון בידיון) בזכות סיפורת, ושוב הסיפורת מצליחה להעביר תקופה, הלך מחשבה, תמונות ואנשים בצורה כל כך מוצלחת.
הספר לא קל! אפילו כבד למדי, למרות שהתירגום מעולה ושוטף, הסופרת הולכת קדימה ואחורה בזמן, ולא טורחת להקל על הקורא במשפטים מפותלים ודמויות רבות, חצאי משפטים ופסקאות שלמות ללא שמות, שצריך לקרוא לפעמים פעמיים כדי להבין מי ומה.
אבל זה שווה, אנגליה המוזרה, הקרה והרטובה של המאה ה-16 נשפכת מתוך סיפור מרתק, על דת קנאית, מושחתת ומטורפת שבתוכה אנשים משכילים ובורים מנסים לחיות, ובדרך כלל מתים מוקדם מדי.
זה סיפור על אנשים שהנקמה היא האנרגיה שמפעילה ומנחה אותם, ועל הכח שמעביר אותם על דעתם - לצערינו אז והיום אותו הדבר.

הספר הוא חלק מטרילוגיה שהשני יצא רק לא מזמן - מקווה שהתרגום יצא בזמן סביר כל עוד יש לי כח לספרים טובים כאלה וקשים כאלה. (http://www.haaretz.co.il/gallery/literature/1.1844095)
9 קוראים אהבו את הביקורת
אהבת? לחץ לסמן שאהבת




טוקבקים
+ הוסף תגובה
שין שין (לפני 12 שנים ו-10 חודשים)
מנטל זכתה בפרס הבוקר מאן השנה עבור החלק השני בסדרה. מקווה שיתורגם בקרוב, וגם ספריה הקודמים.
מירב (לפני 12 שנים ו-10 חודשים)
ספר מעולה אני גם מקווה שהחלקים הבאים יתורגמו לעברית.





©2006-2023 לה"ו בחזקת חברת סימניה - המלצות ספרים אישיות בע"מ