ביקורת ספרותית על הארכיטקטורה בחבל האוזרק בארקנסו מאת דונלד הרינגטון
ספר טוב

---

"אל תתנו לשם המוזר של הספר הזה לבלבל אתכם, זה לא ספר על ארכיטקטורה." מתוך הכתוב בגב הספר.
אכן, זה בהחלט לא הקטע הדומיננטי בסיפור, אולם דרכה של ה"ארכיטקטורה" והתפתחותה בעיירה מוזרה ודמיונית בשם Stay More (הישאר עוד), שהינה בעלת מבנים מאד בסיסיים מעץ - מעביר לנו הסופר את ההיסטוריה האמריקנית, הממוקדת לאזור דרומי זה. תושביו הראשונים של האזור בעלי מבטא דרומי גס, כבד ועילג משהו, כאילו "נפלו מן הירח" ולא ראו ולא שמעו מימיהם על אוקיינוס (תזכירו לי מהיכן הגיעו אבותיהם...?), ובמפגשם הראשון עם אינדיאני, בן המקום, (בשנת 1850 בקירוב), הוא מסביר להם, למרבה הפתעתם:
1. שכדור הארץ הוא עגול.
2. שהוא מסתובב סביב השמש.
3. את קיום כוח המשיכה.
ומכאן, כל הסיפור על העיירה ה"מתפתחת בעל כורחה", שהרי Stay More, בנוסף להפצרת המארח באורח שלו העומד לעזוב ש"יישאר עוד" ולא ימהר וילך הביתה, יכול גם להתפרש כהתנגדות לקידמה - שבני המקום התנגדו לה והעדיפו את ההווה על פניה...
הסיפור לובש צורה וצבע בסגנונו המאוד מיוחד של המחבר, ומסופר בהרבה הומור, מיוחד ואירוני, כאשר יש לציין גם את עבודת התרגום הנפלאה של אסף גברון, הנראית נאמנה למקור.
הייתי מסכם זאת כך: אוסף של הרבה "שטויות" שמרכיבים את החיים בעיירה, והכתובים בצורה משעשעת ומיוחדת.

"ואולם," ישאל הקורא, "מה הקשר לארכיטקטורה?"
ובכן, בתחילת כל פרק, מופיע ציור של הבית האופייני לאותה תקופה, שלגביה מתייחס הסופר, ובפרק - מוסבר מה היו השיקולים לבנייתו, למה שימש, למה הוא דומה ועוד.

הספר, המקיף כמאה וחמישים שנות התפתחותה של עיירה מנומנמת בהיסטוריה של ארה"ב, מעט עבה מדי לטעמי ואולם, אם כתוב:
א. 'טובי' - הוצאה לאור מוציאה ספרים נחמדים'
ב. 'אפשר להשיג בכל חנות ספרים טובה'
ג. הרינגטון, מי שכונה "הסופר הגדול ביותר שאמריקה לא מכירה"
מי אני שאערער על שלוש קביעות אלו.
נהניתי.

» ביקורות נוספות של י. קליש
» ביקורות נוספות על הארכיטקטורה בחבל האוזרק בארקנסו